Significato di "irritieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IRRITIEREN

lateinisch irritare = reizen, erregen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI IRRITIEREN IN TEDESCO

irritieren  [irriti̲e̲ren ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IRRITIEREN

irritieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo irritieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA IRRITIEREN IN TEDESCO

irritazione

Irritation

L'irritazione è uno stimolo o uno stimolo, di solito di importanza negativa. La parola "irritazione" è comunemente usato nella lingua popolare come una trascrizione per un malumore o dispiacere tra gli individui e denota un fastidio. Di norma, però, non è un disaccordo profondamente collocato tra gli individui, ma un atteggiamento spontaneo di una persona. Spesso questo è causato dalla conoscenza di un'azione o dalla conoscenza delle dichiarazioni di un terzo. La parola stessa, insieme alla sua forma verbale irritata nel XVI secolo in Germania, nel suo significato originale irritava, eccita, provoca. È preso in prestito dal latino irritare con la stessa parola significato. Nell'utilizzo linguistico vernacolare, l'aura di distorsioni, confusione, disturbo, confusione è nata nel XIX secolo.

Unter Irritation versteht man einen Reiz oder eine Erregung, die meist von negativer Bedeutung sind. Das Wort Irritation wird im landläufigen Sprachgebrauch vor allem als eine Umschreibung für eine Missstimmung oder Unmut zwischen einzelnen Personen verwendet, und bezeichnet ein Ärgernis. In der Regel handelt es sich aber nicht um eine tiefgreifende Verstimmung zwischen den einzelnen Personen, sondern eine spontan aufgetretene Haltung eines Menschen. Oft wird dies gerade durch das Bekanntwerden einer Handlung oder durch Bekanntwerden von Aussagen eines Dritten ausgelöst. Das Wort selbst ist gemeinsam mit seiner Verbform irritieren im 16. Jahrhundert in Deutschland aufgetaucht, in seiner ursprünglichen Bedeutung reizen, erregen, provozieren. Es ist dem lateinischen irritare mit gleicher Wortbedeutung entlehnt. Im volkstümlichen Sprachgebrauch entstand durch die klangliche Nähe zu irr und irren im 19. Jahrhundert die Bedeutung von ablenken, verunsichern, stören, verwirren.

definizione di irritieren nel dizionario tedesco

nel suo comportamento, agendo in modo insicuro, confondendo nel suo fare seccante fastidioso, fastidioso. nel suo comportamento, agendo in modo insicuro, confonde la casa sotto l'influenza di errori.

in seinem Verhalten, Handeln unsicher machen, verwirren in seinem Tun stören ärgern, ärgerlich machen. in seinem Verhalten, Handeln unsicher machen, verwirrenHerkunftunter Einfluss von irren.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO IRRITIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich irritiere

du irritierst

er/sie/es irritiert

wir irritieren

ihr irritiert

sie/Sie irritieren

Präteritum

ich irritierte

du irritiertest

er/sie/es irritierte

wir irritierten

ihr irritiertet

sie/Sie irritierten

Futur I

ich werde irritieren

du wirst irritieren

er/sie/es wird irritieren

wir werden irritieren

ihr werdet irritieren

sie/Sie werden irritieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe irritiert

du hast irritiert

er/sie/es hat irritiert

wir haben irritiert

ihr habt irritiert

sie/Sie haben irritiert

Plusquamperfekt

ich hatte irritiert

du hattest irritiert

er/sie/es hatte irritiert

wir hatten irritiert

ihr hattet irritiert

sie/Sie hatten irritiert

Futur II

ich werde irritiert haben

du wirst irritiert haben

er/sie/es wird irritiert haben

wir werden irritiert haben

ihr werdet irritiert haben

sie/Sie werden irritiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich irritiere

du irritierest

er/sie/es irritiere

wir irritieren

ihr irritieret

sie/Sie irritieren

Futur I

ich werde irritieren

du werdest irritieren

er/sie/es werde irritieren

wir werden irritieren

ihr werdet irritieren

sie/Sie werden irritieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe irritiert

du habest irritiert

er/sie/es habe irritiert

wir haben irritiert

ihr habet irritiert

sie/Sie haben irritiert

Futur II

ich werde irritiert haben

du werdest irritiert haben

er/sie/es werde irritiert haben

wir werden irritiert haben

ihr werdet irritiert haben

sie/Sie werden irritiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich irritierte

du irritiertest

er/sie/es irritierte

wir irritierten

ihr irritiertet

sie/Sie irritierten

Futur I

ich würde irritieren

du würdest irritieren

er/sie/es würde irritieren

wir würden irritieren

ihr würdet irritieren

sie/Sie würden irritieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte irritiert

du hättest irritiert

er/sie/es hätte irritiert

wir hätten irritiert

ihr hättet irritiert

sie/Sie hätten irritiert

Futur II

ich würde irritiert haben

du würdest irritiert haben

er/sie/es würde irritiert haben

wir würden irritiert haben

ihr würdet irritiert haben

sie/Sie würden irritiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

irritieren

Infinitiv Perfekt

irritiert haben

Partizip Präsens

irritierend

Partizip Perfekt

irritiert

SINONIMI DI «IRRITIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «irritieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di irritieren

ärgern · beeinträchtigen · beirren · desorientieren · drausbringen · durcheinanderbringen · hindern · stören · verärgern · verstimmen · verstören · verunsichern · verwirren

TRADUZIONE DI IRRITIEREN

Conosci la traduzione di irritieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di irritieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «irritieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 刺激
• Traduttore italiano - spagnolo: irritar
• Traduttore italiano - inglese: irritate
• Traduttore italiano - hindi: जलन
• Traduttore italiano - arabo: غضب
• Traduttore italiano - russo: раздражать
• Traduttore italiano - portoghese: irritar
• Traduttore italiano - bengalese: জ্বালাতন করা
• Traduttore italiano - francese: irriter
• Traduttore italiano - malese: merengsakan
• tedesco: irritieren
• Traduttore italiano - giapponese: 刺激
• Traduttore italiano - coreano: 자극
• Traduttore italiano - giavanese: ngganggu
• Traduttore italiano - vietnamita: kích thích
• Traduttore italiano - tamil: எரிச்சல்
• Traduttore italiano - marathi: संतप्त
• Traduttore italiano - turco: kızdırmak
• Traduttore italiano - italiano: irritare
• Traduttore italiano - polacco: drażnić
• Traduttore italiano - ucraino: дратувати
• Traduttore italiano - rumeno: irita
• Traduttore italiano - greco: ερεθίσουν
• Traduttore italiano - afrikaans: irriteer
• Traduttore italiano - svedese: irritera
• Traduttore italiano - norvegese: irritere

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «IRRITIEREN»

Citazioni e frasi famose con la parola irritieren.

1

Helmut Newton

Ich bin ein Propaganda-Fotograf. Meine Fotos sollen Sachen verkaufen, sollen anreizen, stören, irritieren oder glücklicher machen.

2

Iris Berben

Ich werde immer bemüht sein, mich und meine Umwelt zu erschrecken, zu irritieren.

3

Rudolf Scharping

Ich bin ein Parteivorsitzender, der lange Linien geht und sich nicht von kurzatmigen Ereignissen irritieren lässt.

4

Wieslaw Brudzinski

Laß dich nicht irritieren durch jene, die dich überschreien, schließlich wird jeder einmal heiser; aber die, die dich verschweigen, werden niemals müde.

5

Werner Hansch

Wir stellen Fragen, ohne uns durch die Antworten irritieren zu lassen.

6

Manfred Hinrich

Lass dich nicht von denen irritieren, die in deine Fußstapfen treten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «IRRITIEREN»

Scopri l'uso di irritieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con irritieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Raum, Systeme, Praktiken: zum Verhältnis von Alltag, ...

Das bedeutet nicht, dass Bewusstein überhaupt nicht an Kommunikation beteiligt ist und nicht in der Lage wäre, Kommunikation zu irritieren. Im Gegenteil, Kommunikation lässt sich nur durch Bewusstsein irritieren und nicht durch physische ...

Roland Lippuner, 2005

Ethik in der Pflege: ein Lehrbuch für die Aus-, Fort- und ...

Woher nehmen Lehrer die Berechtigung, andere psychische Systeme irritieren zu wollen? Der epistemologisch begründete Hinweis, jedes Lernen — insbesondere das, welches über ein bloßes Memorieren, d. h. mechanisches Lernen, ...

Reinhard Lay, 2012

Seelsorge systemisch gestalten: konstruktivistische Konzepte ...

Der einzige Weg, Menschen zu beeinflussen, ist der, sie zu irritieren. Irritieren, das heißt Bedingungen herstellen, die den Anderen verunsichern und so zu neuen Strukturbildungen provozieren. Dies kann in ganz massiver Form geschehen ...

Arnd Götzelmann, 2008

Playing Arts: Impulse ästhetischer Bildung für die Jugendarbeit

Gleichzeitig spielt sie mit ihrer eigenen Erinnerung, mit ihrer Vergangenheit. Einschub 1: Beobachtung und Irritation Welchen Grund könnte es geben, dass man sich irritieren lässt? Wenn man sich mit Überlegungen der neuen Systemtheorie ...

Benedikt Sturzenhecker, 2005

Physiotherapie in der Orthopädie

Vorausgegangene Traumen: Inversionstraumen können z.B. eine Funktionsstörung des Fibulaköpfchens zur Folge haben, die den N. peronaeus irritieren. Muskelfaserrisse in der ischiokruralen Muskulatur können durch eventuelle ...

Mechthild Dölken, 2009

Stark fürs Leben - Geistiges Karate für Kinder: ein ...

Aber Gefühle, die sie nicht so recht kennen und nicht so richtig einordnen können und die sie deswegen wahnsinnig irritieren. Und in dieser Irritation verwandeln sie sich in komische Gestalten. In die Gestalten, in die sie die Irrwichtbekämpfer ...

Cornelia Renner, 2005

Interaktionistischer Konstruktivismus: Zur Systemtheorie der ...

Allerdings können sich unterschiedliche Systeme wechselseitig irritieren, und diese Irritationen müssen im Rahmen der jeweiligen Operationsweise verarbeitet werden. Strukturell gekoppelte Systeme operieren gleichzeitig in einem ...

Tilmann Sutter, 2008

Reflexionspoesie: Sprachskepsis, Rhetorik und Poetik in der ...

Ich habe immer gestört und immer irritiert. Alles, was ich schreibe, alles, was ich tue, ist Störung und Irritierung. Mein ganzes Leben als Existenz ist nichts anderes als ununterbrochenes Stören und Irritieren. Indem ich aufmerksam mache auf ...

Franz Eyckeler, 1995

Das Treulose Tomaten - Prinzip: Jetzt bestimme ich mein ...

Und das en Signale der Nachbar irkt haben. Herr Sonnen weder von körperl ener und drohender Zeigef rbalen Angriffen ( ie haben sich an die Haus weder von seiner „R irritieren lassen. er Tag von Herrn Sonnen tiv verlaufen. Und das obwo ...

R. F.-J. K. Eck, 2011

Das Recht der Weltgesellschaft: Systemtheoretische ...

Zugleich bedeuten die fremdreferentiellen Bezüge aber, dass sich das Rechtssystem hier durch die Umwelt irritieren lässt. Denn in der Leistungserbringung für andere Funktionssysteme (z.B. Konfliktlösung) bezieht sich das Rechtssystem auf ...

Tania Lieckweg, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IRRITIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino irritieren nel contesto delle seguenti notizie.

Verzögerungen auf B403 irritieren Autofahrer

Doch die Bauarbeiten sind in Verzug. Bad Bentheim. Irritiert drehten Ende vergangener Woche viele Autofahrer in Bad Bentheim wieder um. Eigentlich sollte die ... «Grafschafter Nachrichten, set 16»

Sie siegen und irritieren die Genossen

Irritiert haben Frei vor wenigen Tagen aber vor allem Jositschs Aussagen gegen die Initiative «AHV plus». Sie ist ein Anliegen, das die Sozialdemokraten ... «Tages-Anzeiger Online, set 16»

Dubiose Fenster-Botschaften

Plakate und Skulptur irritieren Neustadt. Dubiose Fenster-Botschaften. Welche Botschaft die Plakate und der Fingerzeig vermitteln sollen, ist unklar. Die Polizei ... «Onetz.de, set 16»

Nach Festnahme von Terror-Verdächtigem: Großhansdorf lässt sich ...

Wir lassen uns in unserer Arbeit davon nicht irritieren. Ich hatte nie einen Gedanken, dass sich jetzt etwas ändert. Die Sicherheitslage in Großhansdorf ist ... «shz.de, set 16»

Indiskrete Fragen irritieren Blutspender

Weniger Spendewillige als beim Herbsttermin im vergangenen Jahr sind am 2. September zum Blutspendetermin des DRK-Ortsvereins Eckartsweier ... «baden online, set 16»

Neue Anweisungen irritieren: Härtere Gangart beim Jobcenter?

Erst sein Vermögen verprassen, anschließend Hartz IV beziehen? Läuft nicht. Angeblich wollen die Jobcenter "sozialwidiriges Verhalten" jetzt noch strenger ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»

Schilder irritieren sogar die Polizei

Mit großem Aufwand wurden im Sommer 2015 unter anderem in der Alten Regensburger Straße solche Tafeln installiert. Nun sind sie durchkreuzt – und sorgen ... «Mittelbayerische, ago 16»

Bündnis 90/Die Grünen: Wähler lassen sich nicht irritieren

Die Grünen sind derzeit anscheinend immun gegen nennenswerte Schwankungen in der Wählergunst. Laut einer Erhebung des Forsa-Instituts für den stern ... «STERN, ago 16»

Schutzstreifen irritieren Radler

Gladbeck. Verkehrsplaner, Politiker und auch die Fachleute des ADFC halten die Schutzstreifen für Radfahrer auf der Fahrbahn, die es auch in Gladbeck gibt, ... «Derwesten.de, ago 16»

Social-Media-Richtlinien irritieren Sportler und Sponsoren

Facebook, Twitter, Instagram, Snapchat: Auch in den sozialen Medien werden die Olympischen Spiele im Fokus stehen. Doch die Sportler und Sponsoren sind ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, ago 16»