Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "kafkaesk" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KAFKAESK

nach dem österreichischen Schriftsteller F. Kafka , ↑-esk.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KAFKAESK IN TEDESCO

kafkaesk  [kafkaẹsk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KAFKAESK

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
kafkaesk è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA KAFKAESK IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «kafkaesk» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

kafkiano

Kafkaesk

L'aggettivo kafkiano, dal nome dello scrittore Franz Kafka, è una formazione di espressione linguistica "sinistro, minaccioso nel modo di descrizioni Kafka misteriosamente" significa qualcosa come. La parola è stata presa dall'inglese, dove Kafka-esque fu per primi dimostrato nel 1939. La più antica forma di parola di questo tipo a uno scrittore è "dantesk", già documentata nel 1799. Il Duden ha preso Kafkaesk nella 17a edizione nel 1973. L'aggettivo è stato originariamente utilizzato per indicare interiore testo letterario letterario caratteristiche Kafka così come le somiglianze e le imitazioni della sua opera letteraria. Più tardi, è diventato sempre più utilizzato per fatti non letterari e stava per "situazioni e l'esperienza diffusa di paura, incertezza e alienazione" e di essere esposti a poteri anonimi e burocratiche, l'assurdità di disperazione e di inutilità e di colpa e disperazione interiore. Das Eigenschaftswort kafkaesk, benannt nach dem Schriftsteller Franz Kafka, ist ein bildungssprachlicher Ausdruck, der so viel wie „in der Art der Schilderungen Kafkas, auf rätselhafte Weise unheimlich, bedrohlich“ bedeutet. Das Wort wurde aus dem Englischen übernommen, wo Kafka-esque zuerst im Jahr 1939 nachzuweisen ist. Die älteste Wortbildung dieser Art zu einem Schriftsteller ist "dantesk", das bereits im Jahr 1799 belegt ist. Der Duden nahm kafkaesk in der 17. Auflage im Jahre 1973 auf. Das Adjektiv wurde ursprünglich innerliterarisch zur Bezeichnung literarischer Textmerkmale Kafkas sowie für Ähnlichkeiten und Nachahmungen seiner literarischen Arbeit verwendet. Später wurde es zunehmend für außerliterarische Sachverhalte verwendet und stand für „Situationen und diffuse Erfahrungen der Angst, Unsicherheit und Entfremdung“ sowie des Ausgeliefertseins an anonyme und bürokratische Mächte, der Absurdität, der Ausweg- und Sinnlosigkeit sowie Schuld und innere Verzweiflung.

definizione di kafkaesk nel dizionario tedesco

alla maniera delle descrizioni di Kafka; esempio inspiegabilmente minaccioso, la storia ha caratteristiche kafkiane. in der Art der Schilderungen Kafkas; auf unergründliche Weise bedrohlichBeispieldie Geschichte hat kafkaeske Züge.
Clicca per vedere la definizione originale di «kafkaesk» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KAFKAESK


Helpdesk
Hẹlpdesk, Hẹlp-Desk
arabesk
arabẹsk
balladesk
balladẹsk
boulevardesk
boulevardẹsk
buffonesk
buffonẹsk
burlesk
burlẹsk [bʊrˈlɛsk] 
chaplinesk
chaplinẹsk
chevaleresk
chevalerẹsk [ʃəvaləˈrɛsk] 
clownesk
clownẹsk
dantesk
dantẹsk
donjuanesk
donjuanẹsk
gigantesk
gigantẹsk 
grotesk
grotẹsk 
karikaturesk
karikaturẹsk
karnevalesk
karnevalẹsk
madrigalesk
madrigalẹsk
pikaresk
pikarẹsk
pittoresk
pittorẹsk
plateresk
platerẹsk
romanesk
romanẹsk

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KAFKAESK

kahl
kahl fressen
kahl rasieren
kahl scheren
kahl schlagen
Kahlenberg
Kahlfläche
Kahlfraß
Kahlfrost
Kahlheit
Kahlhieb
Kahlhirsch
Kahlkopf
kahlköpfig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KAFKAESK

Archangelsk
Asterisk
Basilisk
Floppy Disk
Gdańsk
Harddisk
Irkutsk
Kiosk
Kursk
Minsk
Murmansk
Nowosibirsk
Nynorsk
Obelisk
Omsk
Propusk
Smolensk
Task
Tomsk
grolieresk

Sinonimi e antonimi di kafkaesk sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KAFKAESK»

kafkaesk duden kafkaesker stil begriff verwandlung breaking Eigenschaftswort benannt nach Schriftsteller Franz Kafka bildungssprachlicher Ausdruck viel „in Schilderungen Kafkas rätselhafte Weise unheimlich bedrohlich bedeutet Wort wurde Englischen übernommen bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kafkaesk kafka prag Suche Homepage Franz Kafka Prag Geist wird erst frei wenn aufhört Halt sein historischer wiktionary Nicht ungefähr mutet Roman manches hintergründiger Komik abrupten Schnitten zwischen Szenen gleich wieder info sind umschreibt skurrile Geschichten steht Menschen gehen aber ankommen weil jedem Schritt länger eigentlich Juni lässt sich beim Forscher Thomas nachlesen zunächst einmal Text Kafkas glich unter wort kurzer deutungsversuch zwei Aber Kann eine Mahlzeit Auto Buch Weil während Lesens größten Anteil kann erklären sogar Febr Adjektiv Schriftsteller bezeichnet unheimliches Gefühl dunkler Ungewissheit einer rätselhaften fremdwort Bedeutung Lexikon

Traduzione di kafkaesk in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KAFKAESK

Conosci la traduzione di kafkaesk in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di kafkaesk verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «kafkaesk» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

卡夫卡
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

kafkiana
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Kafkaesque
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Kafkaesque
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الدرامي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Kafkaesque
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Kafkaesque
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Kafkaesque
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

kafkaïenne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Kafkaesque
190 milioni di parlanti

tedesco

kafkaesk
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Kafkaesque
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

카프카
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kafkaesque
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Kafkaesque
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நகைப்புக்கிடமான வகையில்தான்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Kafkaesque
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Kafkavari
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

kafkiano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Kafkaesque
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Kafkaesque
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

kafkian
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Κάφκα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Kafkaesque
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Kafkaesque
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Kafkaesque
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di kafkaesk

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KAFKAESK»

Il termine «kafkaesk» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 87.545 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «kafkaesk» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di kafkaesk
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «kafkaesk».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KAFKAESK» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «kafkaesk» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «kafkaesk» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su kafkaesk

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KAFKAESK»

Scopri l'uso di kafkaesk nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con kafkaesk e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wortbildung fürs Examen
Kategoriale Füllung: - N -> Adj.: vorwiegend Eigennamen; dantesk, kafkaesk. - ohne identifizierbare Basis: burlesk, grotesk, pittoresk. - Funktion: - komparational : Die äußere Form der Basisgröße ist als tertium compara- tionis ausgeschlossen,  ...
Hans Altmann, Silke Kemmerling, 2005
2
Franz Kafka: Leben und Werk
Eines davon, ein bemerkenswertes, ist der Begriff «kafkaesk».5 Seit den siebziger Jahren wurde er für wörterbuchreif befunden. Der deutsche Rechtschreibeduden führt das Wort zum ersten Mal in seiner 17.Auflage von 1973 auf. Das von der ...
Thomas Anz, 2011
3
Thema Fremdverstehen: Arbeiten aus dem Graduiertenkolleg ...
In Ergänzung dazu taucht die Metapher >kafkaesk< auf: »Die JIG ist kafkaesk, ein besonderer Auswuchs des kartesianischen Denkens vielleicht, ...« Der Eindruck des Kafkaesken verweist auf eine Erfahrung von Hilflosigkeit und Ohnmacht ...
Lothar Bredella, 1997
4
"Katz und Maus" von Günter Grass: literarische Ironie nach ...
Pilenz, der "über eine eigenwillige Feder" verfügt, "so kafkaesk sich [seine] ersten poetischen Versuche und Kurzgeschichten lasen" (vgl. 111,99), ist ein Vertreter der existentialistischen Literaturmoderne der Nachkriegszeit, der Grass etwa ...
Rainer Scherf, 1995
5
Der Einfluss der Frauen auf Kafkas Werk: eine Einführung
... www.geo.uni-bonn.de Aufgerufen am: 01.04.2008 • http://homepage.univie.ac. at/werner.haas/index.html Aufgerufen am 15.03.2008 • www.kafkaesk.de Aufgerufen am 21.02.2007 • http://www.kafkaesk.de/21.html Aufgerufen am: 21.02.2007 ...
Florian Kraiczi, 2008
6
Peinliche Patzer: Der Fremdwörter-Knigge
Eine Pinzette ist eine Art Mini-Zange. pittoresk/kafkaesk/balladesk: Wenn ich's nicht gelesen hätte, hätte ich nicht geglaubt, dass man pittoresk und kafkaesk verwechseln kann: „Jahr für Jahr werden tausende von Studenten durch diese kleine ...
Hartwig Lödige, 2012
7
Die heile Welt der Diktatur: Alltag und Herrschaft in der ...
Vielen Zeitgenossen galt die DDR schlichtweg als »kafkaesk«. So meinte Heiner Müller in der Gedächtnisrede für seinen Freund, den Philosophen Wolfgang Heise, dieser habe »Kafkas Literatur als Realität erlebt« 350. Wolf Biermann nannte ...
Stefan Wolle, 1998
8
Herz Rhythmus Störungen: Slam Texte
Kafkaesk. oder. Kafka,. ich. will. ein. Kind. von. dir. Ich wusste bis zum Tag der Geburt nicht, von wem ich schwanger war. An sich kämen viele dafür in Frage: mein Mitbewohner, der Nachbar, diverse Uniprofessoren. Doch die Erinner-ung an ...
Daniela Dill, 2012
9
Besservisser beim Kaffeeklatsching: Deutsche Wörter im ...
kafkaesk. Synonym für beklemmende Atmosphäre, unheimliches Gefühl, rätselhafte Bedrohung. Abgeleitet in den 1930er und 1940er Jahren von dem Namen des Schriftstellers Franz Kafka (1883-1924). Im Englischen sagen sie ...
Sven Siedenberg, 2009
10
Sauerland macht lustig: 66 Lieblingsplätze und 11 Orte zum ...
12. Kafkaesk,. aber. nicht. gruselig. Arnsberg – Alt und Neustadt Mit Arnsberg verbinde ich den Namen FranzKafka.Sein Gesamtwerk wechselte ineiner der letzten inhabergeführten Buchhandlungen Arnsbergs in meinen Besitz. Aber die  ...
Maike Förster, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KAFKAESK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino kafkaesk nel contesto delle seguenti notizie.
1
Yazar Aslı Erdoğan'ın tutukluluğuna 'Kafkaesk' itiraz
Yazar Aslı Erdoğan'ın tutukluluğuna 'Kafkaesk' itiraz. 22/09/2016 22:39. PrintPocketPinterestGoogle+TumblrWhatsAppTwitterTelegramFacebook ... «Diken, set 16»
2
Bamf - Man muss Geduld haben
Wollen Sie allen Ernstes die Zustände in Deutschland mit dem Wort kafkaesk beschreiben? Kafkaesk bedeutet, dass etwas auf rätselvolle Weise unheimlich, ... «Süddeutsche.de, set 16»
3
Backups, Backups und nochmal Backups - Der Blog des US ...
Cooper beklagt nun, er finde sich in einer kafkaesken Situation wieder, ohne ... Dass die Situation für Menschen wie Dennis Cooper kafkaesk ist, während die ... «Jungle World, ago 16»
4
Riga: Bissiger Biber wird zum Medienstar
Nicht nur die Letten sprachen danach vom "teuflischen Biber"; die US-Zeitung "USA Today" bezeichnete den Vorgang gar als kafkaesk, weil niemand dem Opfer ... «RP ONLINE, mag 16»
5
religion.ORF.at
... gefährden würde“, versicherte Nuzzi, der den gegen ihn laufenden Prozess als „kafkaesk“ bezeichnete. Es handelte sich um die neunte Gerichtsverhandlung ... «ORF.at, apr 16»
6
Belgien-Terror: Verlassen im Nervenkrieg - Kommentar
Radikalisierte Milieus in einigen Stadtvierteln (nicht nur Molenbeek), ein zersplitterter Polizeiapparat und politische Strukturen, die mit kafkaesk noch freundlich ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
7
Kafkaesk Öyküler ve Locos okurla buluştu
MonoKL yayınları Borges, Kafka, Lethem, Roth, Ballard gibi çağın en büyük yazarlarının öykülerinden oluşan Kafkaesk Öyküler: Kafka'nın İzinde ile yüz yılın ... «CNN Türk, feb 16»
8
Kafkaeske Kunstfirma
Ein Donnern dröhnt dumpf durch die grauen Flure der ehemaligen Gewerbeschule für Bauarbeiter in Eilbek. Der Pulsschlag einer riesigen Kunstmaschinerie. «DIE WELT, nov 15»
9
Kafkaesk ve gotik bir 'Konformist'
Kafkaesk bir siyasi gerilime dönüşürken “Konformist” ile “Kiracı”yı iç içe geçiriyor, yıllar boyu bizi cinnete sürükleyen şiddet toplumunun, beyin yıkayan polis ... «HABERTURK, nov 15»
10
Wirbel in Spanien: Manipulation pro Real beim Clásico?
Ich weiß nicht, woher diese Meldung kommt, aber sie ist vollkommen kafkaesk“, setzte sich Muñoz, der von 1985 bis 1991 selbst Erstliga-Schiedsrichter ... «REAL TOTAL, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. kafkaesk [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/kafkaesk>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z