Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pikaresk" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PIKARESK

spanisch picaresco, zu: pícaro = Gauner, Schelm, nach der Bezeichnung für den Helden der im 16. Jahrhundert in Spanien entstandenen Gattung des Schelmenromans.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PIKARESK IN TEDESCO

pikaresk  [pikarẹsk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PIKARESK

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
pikaresk è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PIKARESK IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «pikaresk» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

romanzo picaresco

Schelmenroman

Il romanzo Schelmenroman o picarico / pikaresco, la cui origine risale al XVI secolo in Spagna, raffigura dalla prospettiva del suo eroe, come questo in una serie di avventure attraverso la vita batte se stesso. Il canaglia proviene dagli strati sociali più bassi, quindi non educato, ma "bauernschlau". Passa attraverso tutti gli strati sociali e diviene il loro specchio. L'eroe non ha alcuna influenza sugli eventi che lo circondano, ma riesce a salvare da tutte le situazioni pericolose. Tradizionalmente il Schelmenroman è un'autobiografia. Comincia spesso con una delusione dell'eroe, che riconosce la malvagità del mondo solo qui. Lui fa la sua strada, volontariamente o involontariamente, in un viaggio. Le avventure che si sperimentano qui sono episodiche, h. essi non dipendono l'uno dall'altro e possono essere ampliati come richiesto, spesso con le traduzioni. La fine è di solito una "conversione" del canaglia, secondo il quale trova una vita regolata. C'è anche la possibilità di una fuga dal mondo, dunque dalla realtà. Der Schelmenroman oder pikarischer/pikaresker Roman , dessen Ursprung im 16. Jahrhundert in Spanien liegt, schildert aus der Perspektive seines Helden, wie sich dieser in einer Reihe von Abenteuern durchs Leben schlägt. Der Schelm stammt aus den unteren gesellschaftlichen Schichten, ist deshalb ungebildet, aber „bauernschlau“. Er durchläuft alle gesellschaftlichen Schichten und wird zu deren Spiegel. Der Held hat keinen Einfluss auf die Geschehnisse um ihn herum, schafft es aber immer wieder, sich aus allen brenzligen Situationen zu retten. Traditionell ist der Schelmenroman eine Autobiographie. Sie beginnt oft mit einer Desillusionierung des Helden, der die Schlechtigkeit der Welt erst hier erkennt. Er begibt sich, sei es freiwillig, sei es unfreiwillig, auf Reisen. Die dabei erlebten Abenteuer sind episodenhaft, d. h. sie hängen nicht voneinander ab und können beliebig erweitert werden, was bei Übersetzungen oft der Fall war. Das Ende ist meist eine „Bekehrung“ des Schelms, nach der er zu einem geregelten Leben findet. Es besteht auch die Möglichkeit einer Flucht aus der Welt, also aus der Realität.

definizione di pikaresk nel dizionario tedesco

esempio fantasioso romanzo picaresco. schelmenhaftBeispielpikaresker Roman.
Clicca per vedere la definizione originale di «pikaresk» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PIKARESK


Helpdesk
Hẹlpdesk, Hẹlp-Desk
arabesk
arabẹsk
balladesk
balladẹsk
boulevardesk
boulevardẹsk
buffonesk
buffonẹsk
burlesk
burlẹsk [bʊrˈlɛsk] 
chaplinesk
chaplinẹsk
chevaleresk
chevalerẹsk [ʃəvaləˈrɛsk] 
clownesk
clownẹsk
dantesk
dantẹsk
donjuanesk
donjuanẹsk
gigantesk
gigantẹsk 
grolieresk
grolierẹsk
grotesk
grotẹsk 
kafkaesk
kafkaẹsk
karikaturesk
karikaturẹsk
karnevalesk
karnevalẹsk
pittoresk
pittorẹsk
plateresk
platerẹsk
romanesk
romanẹsk

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PIKARESK

pikant
Pikanterie
pikanterweise
Pikarde
pikarisch
Pikass
Pikazismus
Pike
Pikee
pikeeartig
Pikeekragen
Pikeeweste
piken
Pikenier
Pikett
Pikettstellung
pikieren
Pikierkiste
pikiert

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PIKARESK

Archangelsk
Asterisk
Basilisk
Floppy Disk
Gdańsk
Harddisk
Irkutsk
Kiosk
Kursk
Minsk
Murmansk
Nowosibirsk
Nynorsk
Obelisk
Omsk
Propusk
Smolensk
Task
Tomsk
madrigalesk

Sinonimi e antonimi di pikaresk sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PIKARESK»

pikaresk wörterbuch Wörterbuch Grammatik Schelmenroman oder pikarischer pikaresker Roman dessen Ursprung Jahrhundert Spanien liegt schildert Perspektive seines Helden sich dieser einer Reihe Abenteuern durchs Leben schlägt Schelm stammt unteren Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Pikaresk wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Bearbeiten weiteren Formen Deklination fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen bedeutet fremdwörter http Adjektiv Picaro handelnd Picaros Roman Form erzählter span Dict dict Deutschwörterbuch pons Deutschen PONS kostenlosen viele weitere Übersetzungen große fremdwörterbuch deacademic resk risch unter Einfluss picaresque gleichbed picaresco pícaro Gauner Schelm nach Helden Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele

Traduzione di pikaresk in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PIKARESK

Conosci la traduzione di pikaresk in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di pikaresk verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pikaresk» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

流浪汉
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

picaresco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

picaresque
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पाखंडी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تشردي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

плутовской
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

picaresco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রতারণামূলক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

picaresque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

picaresque
190 milioni di parlanti

tedesco

pikaresk
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ピカレスク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

악한을 소재로 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

picaresque
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

miêu tả về thủ đoạn của bọn điếm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

போக்கிரிகளின் துணிகர செயல்கள் பற்றிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

picaresque
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

haydutlarla ilgili
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

picaresco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

awanturniczy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шахрайський
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

picarescă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πικαρέσκ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pikareske
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

picaresque
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

picaresque
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pikaresk

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PIKARESK»

Il termine «pikaresk» si utilizza molto poco e occupa la posizione 151.788 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
26
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pikaresk» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pikaresk
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «pikaresk».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PIKARESK» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pikaresk» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pikaresk» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su pikaresk

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PIKARESK»

Scopri l'uso di pikaresk nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pikaresk e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Regression und Kulturkritik im britischen Gegenwartsroman: ...
Trainspotting ist von der Forschung mit dem Attribut ,pikaresk' versehen worden64, wobei aber in keinem Fall erläutert wird, welche konstitutiven Gattungsmerkmale der Kategorie Schelmen- bzw. pikaresker Roman der Text erfüllt.
Lars Heiler, 2004
2
Literarische Tradition heute: deutschsprachige ...
Pikareske Elemente — der Begriff 'pikaresk' wird hier in der Bedeutung von 'dem Pikarischen ähnlich' gebraucht — sind im deutschen Roman des 18. Jahrhunderts kaum vorhanden. "Der Aventurier-Roman", der auf den ersten Blick am ...
Gerd Labroisse, Gerhard Peter Knapp, 1988
3
Literarische Begegnungen: Romanische Studien zur kulturellen ...
Die Gemeinsamkeiten sind allerdings so auffallend, dass sie in der Vergangenheit zu zahlreichen Vergleichen der beiden Romane geführt haben, und hierbei stand nicht selten das pikaresk erscheinende autobiographische Erzählschema im ...
Frank Leinen, 2002
4
Eichendorff: der Dichter in seiner Zeit ; eine Biographie
... alles gut»: Wenn sich das nicht ebenso schelmisch, «pikaresk», anhört wie der «Lazarillo»! Daß in einer Fortsetzung des «Lazarillo», die 1620 in Paris erscheint , dieser auch zwischendurch einmal Einsiedler wird und am Ende als frommer ...
Günther Schiwy, 2007
5
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
20x) pipa'po: Pipapo pi'peto Pipette pi'pi: Pipi (FV Pippi); Pipimädchen pita'val Pitaval pite'kantropus Pithecanthropus, Pithekanthropus pitga'ja:bel pitoyabel pi' ka:rrj pikarisch (FV pikaresk) pika'do:r Picador, Pikador pika'tsrsmus Pikazismus ...
Gustav Muthmann, 1996
6
Das Sinnvolle im Unsinn: eine intertextuelle Analyse ...
Dieser vierte Roman Jersilds, auch „1960-talets Gargantua" genannt (Häkans- son, 7), wird umrahmt von der ersten Episode „Genesis" und der letzten „Exitus Calvinol".172 1.2 Pikaresk-karnevalistische Strukturen des Romans 1 .2.
Susanna Albrecht, 2009
7
Der Moderne deutsche Schelmenroman: Interpretationen
... NS-Herrschaft insofern der pikaresken Tradition, als er eine so geschlossene Gesellschaft darstellt,7 wie sie es kaum anderswo gibt oder gegeben hat. Die " Ordnung", die bei Becker pikaresk erlebt und geschildert wird, ist die im doppelten.
Gerhart Hoffmeister, 1986
8
Kriminalität in Miguel de Cervantes' „Novela de Rinconete y ...
... [Online], Verfügbar unter: http://www.duden.de/rechtschreibung/ Schelmenroman, Stand: 09.03.2014. 9 Vgl. Duden (2013): Suchbegriff „pikaresk“, [Online], Verfügbar unter: http://www.duden.de/rechtschreibung/pikaresk, Stand: 09.03.2014.
Franziska Janke, 2014
9
Das Pikareske in den Romanen von Fritz Rudolf Fries: Mit ...
b. eine Gruppe von Romanen, die im strengen Sinn pikaresk sind. Damit ist gemeint die navela picaresca von Lazarillo bis Gonzales sowie einige sehr eng an diese Vorbilder sich anlehnende Nachfolger aus anderen Literaturen. Für diesen ...
Stefan Bruns, 1992
10
Juan antonio de zunzunegui, ein gesellschaftskritischer ...
Was ist aber überhaupt in "La vida como es" pikaresk? Weniger die Mehrzahl der Figuren, von denen viele tragisch, tragikomisch, aber keineswegs pikaresk sind, als eine gewisse, weiter oben schon angedeutete Grundstimmung.
Robert Held, 1959

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PIKARESK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pikaresk nel contesto delle seguenti notizie.
1
27 böcker med sommarkänsla
Den når inte upp till knävecken på förlagan, en ond, mörk, våldsam och provokativ pikaresk om Gud, sex och människan. Oslagbar som sällskap i hängmattan, ... «Dagens Nyheter, giu 16»
2
Mizaha kör “ciddi” okumalarla ilahe Woolf ve peygamber Kafka
Hâlbuki romanın kendisi de bir biyografidir, hatta Orlando: Bir Yaşamöyküsü biçiminde sunulur, metinde yer yer pikaresk anlatıların izlerine de rastlanır. «T24, mag 16»
3
Bir pikaresk roman örneği
Nedir bu pikaresk romanlar? Yeni bir insan tipini ortaya çıkaran romanlardır. Fethi Naci'nin deyişiyle “katı mı katı feodal hiyerarşinin dışına itilmiş bir serseri, ... «Birgün Gazetesi, mag 16»
4
Enestående roman om en mors kærlighed
Resultatet er en moderne pikaresk roman, hvor hovedpersonen Tara færdes gennem en lang række københavnske miljøer for at blive en mere passende mor ... «Dagbladet Information, apr 16»
5
'Kutsal', pek sıradan ve alışılmadık
Çünkü Ayyaş Buda tam anlamıyla pikaresk bir örgü. Yani; küfürbaz, sır gizleyen ve şeytani çekiciliği olan kahramanın çok parçalı, kopuk serüvenlerini anlatan ... «Cumhuriyet, apr 16»
6
Nabokov'un Don Quixote dersleri
Nabokov'a göre Don Quixote, çok eski, çok primitif bir roman türüne dahildir: “pikaresk” tabir edilen türdür bu. 16. yüzyılda İspanya'da çıkıp, 17. ve 18. yüzyıllarda ... «T24, gen 16»
7
Lazarus'un ikinci dirilişi
Şövalye romanlarının yahut pastoral romanların tersine pikaresk romanların kahramanları alt sınıflardan gelen, dönemin “erdemli davranışlar”ına uygun ... «Halkın Gazetesi Birgün, gen 16»
8
Bland de bästa svenska romanerna från det senaste halvseklet
Men vem har rätt att kräva realism av en pikaresk, en filosofisk fantasmagori? Detta är dock min enda invändning mot denna roliga och djuptänkta roman. Den är ... «Aftonbladet, dic 15»
9
Romanın devrimci niteliği
Edebi açıdan ise, gezgin şövalye hikâyelerinin ve sonrasında pikaresk anlatının üzerinde yeşerdiği toprak olmuştu. Marx'ın Alman İdeoloji'sinde belirttiği üzere, ... «Halkın Gazetesi Birgün, dic 15»
10
Sturheit und Liebe
Vargas' Figuren sind etwas pikaresk, und sie haben Format: Ihr urfranzösischer Hang zur Revolte speist sich aus blanker Sturheit, zärtlichster Liebe oder einer ... «Freitag - Das Meinungsmedium, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. pikaresk [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/pikaresk>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z