Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Kastilier" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI KASTILIER IN TEDESCO

Kastilier  [Kasti̲lier] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KASTILIER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Kastilier è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KASTILIER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Kastilier» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

castigliani

Kastilier

Castigliano significa gli abitanti del regno storico o la regione geografica di oggi di Castiglia nella Spagna settentrionale e centrale. Nella lingua tedesca, talvolta i castigliani o gli spagnoli castigliani sono cittadini spagnoli che non parlano un linguaggio regionale. La versione ufficiale spagnola della lingua castigliana viene usata per costruire un gruppo di persone, anche se questo non è comune in Spagna e la Spagna / Castiglia lingua in Spagna ha regioni con diverse identità regionali. Il problema di questa definizione del castigliano usato occasionalmente nella lingua tedesca è da un lato il fatto che ciò comporta una divisione empiricamente insostenibile della popolazione spagnola in più gruppi etnici e, in secondo luogo, che la regione castigliana è solo una parte della zona spagnola in Spagna conti. Kastilier bezeichnet die Einwohner des historischen Königreiches bzw. der heutigen geographischen Region Kastilien in Nord- und Zentralspanien. Im deutschen Sprachgebrauch werden gelegentlich als Kastilier oder kastilische Spanier diejenigen spanischen Staatsangehörigen bezeichnet, die keine Regionalsprache sprechen. Dabei wird die auch offiziell verwendete Alternativbezeichnung Kastilisch für die spanische Sprache zur Konstruktion einer Volksgruppe verwendet, obwohl dies in Spanien selbst so nicht üblich ist und das spanische/kastilische Sprachgebiet in Spanien Regionen mit unterschiedlichen regionalen Identitäten umfasst. Problematisch an dieser, gelegentlich im deutschen Sprachgebrauch verwendeten, Definition des Kastiliers ist zum einen die Tatsache, dass dadurch eine empirisch nicht haltbare Aufteilung der Bevölkerung Spaniens in mehrere Ethnien postuliert wird, zum anderen, dass die Region Kastilien nur einen Teil des spanischen Sprachgebietes in Spanien ausmacht.

Clicca per vedere la definizione originale di «Kastilier» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KASTILIER


Atelier
[atəˈli̯eː] 
Australier
Austra̲lier
Bandelier
Bandeli̲e̲r
Chevalier
[ʃəvaˈli̯eː] 
Collier
[kɔˈli̯eː] 
Fotoatelier
Fo̲toatelier
Füsilier
Füsili̲e̲r
Gallier
Gạllier
Hotelier
[hotɛˈli̯eː] 
Julier
Ju̲lier
Juwelier
Juweli̲e̲r 
Kavalier
Kavali̲e̲r 
Multiplier
[ˈmaltɪpla͜iɐ] 
Polier
Poli̲e̲r [poˈliːɐ̯]
Salier
Sa̲lier
Schlier
Schli̲e̲r
Sizilier
Sizi̲lier
Somalier
Soma̲lier
Sommelier
[sɔməˈli̯eː] 
Spalier
Spali̲e̲r 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KASTILIER

Kastenteufel
Kastenwagen
Kastenwesen
Kastenzeichen
Kastigation
Kastigator
kastigieren
Kastilianer
Kastilianerin
Kastilien
Kastilierin
kastilisch
Kästlein
Kästner
Kastor
Kastorhut
Kastoröl
Kastrat
Kastratenstimme
Kastration

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KASTILIER

Anatolier
Aplazentalier
Bottelier
Brillantcollier
Diamantcollier
Ehrenspalier
Filmatelier
Karelier
Künstleratelier
Malier
Marsupialier
Obstspalier
Partikulier
Partikülier
Plazentalier
Schneideratelier
Skapulier
Thessalier
Äolier
Ätolier

Sinonimi e antonimi di Kastilier sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KASTILIER»

Kastilier wörterbuch Wörterbuch Grammatik bezeichnet Einwohner historischen Königreiches heutigen geographischen Region Kastilien Nord Zentralspanien deutschen Sprachgebrauch werden gelegentlich oder kastilische Spanier diejenigen spanischen Staatsangehörigen keine Regionalsprache Dict kastilier spanisch Spanisch dict pons Übersetzungen PONS amazon cesar romero alida valli broderick Amazon Kaufen günstig Qualifizierte Bestellungen kostenlos geliefert finden Rezensionen Details Duden Grammatik nachschlagen Sprache französisch kostenlosen Französisch viele weitere linguee sich Joan Plans dafür entschied sein Lagerhaus wiederzueröffnen neugierigem Namen Altrabanda andere Seite film cinema Fernando Broderick Crawford Cesar Romero Teresa Velasquez Bilder Film wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Radsport lacht weint mehr sport Sept seien

Traduzione di Kastilier in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KASTILIER

Conosci la traduzione di Kastilier in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Kastilier verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kastilier» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

卡斯蒂利亚
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

castellanos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Castilians
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Castilians
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قشتالة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кастильцы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

castelhanos
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Castilians
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Castillans
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Castilians
190 milioni di parlanti

tedesco

Kastilier
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カスティーリャ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Castilians
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Castilians
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Castilians
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Castilians
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Castilians
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Castilians
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

castigliani
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Kastylijczycy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кастільци
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

castilienii
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Castilians
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Castilians
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Castilians
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Castilians
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Kastilier

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KASTILIER»

Il termine «Kastilier» si utilizza molto poco e occupa la posizione 173.281 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
16
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Kastilier» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Kastilier
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Kastilier».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KASTILIER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Kastilier» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Kastilier» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Kastilier

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KASTILIER»

Scopri l'uso di Kastilier nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kastilier e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Francisco de Miranda und die Entdeckung Europas: eine Biographie
Ein nahewohnender Kanonikus erläutert unserem Miranda jenes unerschütterliche "Sosiego", durch das sich nach seiner Meinung vor allem die Kastilier dem Erfolg wie dem Mißerfolg gegenüber verhielten. Der Kanonikus selbst ist Kastilier.
Michael Zeuske, 1995
2
Dramen (Erweiterte Ausgabe)
EIN KASTILIER. Und waren lauter Edlen! ha! ha! und mußten noch den Knaben hinaus gleiten — ha! ha! — Ja wer die Schnurren alle berechnen wollte! EIN KASTILIER. Einer weiß dies, einer das. Es ist unmöglich daß einer Gedächtnis allein ...
Friedrich Maximilian Klinger, 2012
3
Die Grossen Entdeckungen
Der Radscha von Ternate gibt dem König von Portugal Kunde von der Ankunft der Kastilier auf der Nachbarinsel Tidore (1521 oder 1522) Am 8. November 1521 hatten die beiden kastilischen Schiffe Victoria und Trinidad unter der Leitung ...
Matthias Meyn, 1984
4
Die Jugendjahre Karls V: Lebenswelt und Erziehung des ...
Margarete aber, die die Verhandlungen in Abwesenheit des Kaisers — natürlich in ihrem Sinne — zu Ende geführt hatte, sah sich den Protesten der Burgunder und der Kastilier ausgesetzt, die sich in der Person Dr. Motas direkt an den Kaiser ...
Anna Margarete Schlegelmilch, 2011
5
Werke
So ist nun Brankas der Mauren und Kastilier Schrecken, der Schutz seines Vaterlands, bis zum Werkzeug eines nach der Krone strebenden Günstlings herabgesunken! — Du lachst? Ja eines nach der Krone strebenden Günstlinge; oder ...
Friedrich Maximilian Klinger, 1815
6
Werke
So ist nun Brankas der Mauren und Kastilier Schrecken, der Schutz seines Vaterlands, bis zum Werkzeug eines nach der Krone strebenden Günstlings herabgesunken! — Du lachst? Ja eines nach der Krone strebenden Günstlings; oder ...
Friedrich Maximilian von Klinger, 1832
7
Werke ...: Bd. Theater
So ist nun Brankas der Mauren und Kastilier Schrecken , der Schutz seines Vaterlands, bis zum Werkzeug eines nach der Krone strebenden Cünstlings herabgesunken ! — Du lachst? Ja eines nach der Krone strebenden Günstlings; oder ...
Friedrich Maximilian Klinger, 1832
8
Werke
So ist nun Brankas der Mauren und Kastilier Schrecken, der Schutz seines Vaterlands, bis zum Werkzeug eines nach der Krone strebenden Günstling? herabgesunken ! — Du lachst? Ja eines nach der Krone strebenden Günstlings ; oder ...
Friedrich-Max von Klinger, 1815
9
Der schwarze Prinz: und die Schlacht bei Poitiers
Die Kastilier nützten ihren Höhenvorteil auch, indem sie große Steine und Eisenbarren auf die Decks der kleineren Schiffe hinunter warfen, um sie zu versenken. Dennoch gelang es den Engländern bis zum Sonnenuntergang, die Oberhand ...
Dr. Johann Baier, 2013
10
Streitkultur und Öffentlichkeit im konfessionellen Zeitalter
In der Summe habe kein Volk mehr für die Ausbreitung und Festigung des katholischen Glaubens getan, weshalb die Kastilier auch Gott näher stünden als alle anderen Völker. Neben solchen, zumal mit Blick auf den Adressatenkreis der  ...
Henning P. Jürgens, Thomas Weller, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KASTILIER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kastilier nel contesto delle seguenti notizie.
1
Buchkritik zu "Zwischen Hafen und Horizont"
Auch streut er immer wieder Zitate von Zeitzeugen ein, was die Darstellung lebendig macht; etwa wenn der Kastilier Pero Tafur im 15. Jahrhundert begeistert ... «Spektrum der Wissenschaft, set 16»
2
UEFA-Supercup: Real Madrid gegen FC Sevilla im Ticker
Der Coach der Königlichen macht stattdessen den Skandinavien-Trip der Kastilier sogar zu einem Familienausflug. Sein 18 Jahre alter Sohn Luca steht als ... «Sport1.de, ago 16»
3
Spaniens Meisterschaft ist so eng wie noch nie
Schroffe Felswände prägen die Küste, es regnet oft, und so mancher alter Brauch geht eher auf die Kelten denn auf die Kastilier zurück. Vielleicht sollte es so ... «11 FREUNDE, apr 16»
4
Trotz Panama-Papers: Lionel Messi will mit 500. Profitor kontern
... sondern auch für Barca insgesamt waren die Kastilier in der jüngeren Vergangenheit ein dankbarer Gegner: Die letzten sechs Begegnungen gingen allesamt ... «Eurosport.de, apr 16»
5
Unabhängigkeit Kataloniens: Warum Katalonien nicht Kosovo ist
... Umfeldes gegenüber einem nach Expansion strebenden Zentrum (Madrid) eines anderen Volkes (Kastilier) als guten Grund, dessen Autonomie zu verletzen. «Neue Zürcher Zeitung, gen 16»
6
Die Heldentaten des El Cid gegen die Mauren
Nach der Niederlage der Kastilier gegen die Mauren bei Sagrajas rief Alfonso El Cid zu Hilfe. Quelle: picture-alliance / Mary Evans Pi. Nachdem die größte ... «DIE WELT, gen 16»
7
Katalonien: Die bedauernswerte Geschichte der Katalanen
Katalanen wie Kastilier unterstanden fortan der gleichen Monarchie, aber deren Zuständigkeiten blieben zumindest in Katalonien beschränkt wie zuvor. «ZEIT ONLINE, set 15»
8
Als Lehrlinge auf Probe zogen 25 Spanier in die Region
"In Spanien gibt es kaum Gelegenheit zum Arbeiten und nur wenige Jobs", erklärt der junge Kastilier aus Corral de Almaguer, einer Kleinstadt aus der Provinz ... «Rhein-Neckar Zeitung, ago 15»
9
Musikfestival in Portugal: Mozart mit Wind und Wäscheklammern
Marvão war davor und danach aber vor allem ein hervorragender Ausguck mit dem kanonenbewehrten Auftrag, sich die Kastilier vom Leibe zu halten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 15»
10
«Der Untergang Barcelonas» – ein Bestseller: Für die Sache der ...
Dass sie eher von einer bürgerlichen Mentalität geprägt waren, während die Kastilier noch Vorstellungen anhingen, die der Feudalgesellschaft entstammten, ... «Neue Zürcher Zeitung, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Kastilier [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/kastilier>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z