Significato di "Klein-Paris" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI KLEIN-PARIS IN TEDESCO

Klein-Paris  [Kle̲i̲n-Pari̲s]

CHE SIGNIFICA KLEIN-PARIS IN TEDESCO

piccola Parigi

Klein-Paris

Klein-Paris è un termine colloquiale per varie città e distretti tedeschi, che si riferisce alla capitale francese di Parigi. Tra le altre cose, Lipsia è così chiamata, che risale ad una trascrizione poetica di Goethe ed entra come una designazione alata nel linguaggio della comunicazione. Goethe ha usato questo termine in Faust I, dove ha detto alla rana nella scena della cantina di Auerbach a Lipsia: "Il mio Lipsia mi lode! È una piccola Parigi e fa la sua gente. "Düsseldorf ricorda anche il nome Klein-Paris. Il nome si riferisce a Pierre-Louis Roederer, ministro Napoleone Bonaparte per il Granducato di Berg. Quando Napoleone visitò il capoluogo del Granducato nel novembre 1811, Roederer scrisse in una lettera a sua moglie che le festività a Düsseldorf erano state il più glamour del viaggio e che Düsseldorf era diventata una piccola Parigi per pochi giorni. Chiamato anche Klein-Paris, ma almeno come Klaa Paris a Francoforte è il distretto di Francoforte Heddernheim.

Klein-Paris ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für verschiedene deutsche Städte und Stadtteile, die sich auf die französische Hauptstadt Paris bezieht. Unter anderem wird Leipzig so bezeichnet, was auf eine poetische Umschreibung Goethes zurückgeht und als geflügelte Bezeichnung in die Umgangssprache eingegangen ist. Goethe verwendete diesen Begriff im Faust I, wo er den Frosch in der Szene Auerbachs Keller in Leipzig sagen lässt: „Mein Leipzig lob’ ich mir! Es ist ein klein Paris und bildet seine Leute.“ Auch Düsseldorf reklamiert den Namen Klein-Paris für sich. Hier geht die Bezeichnung auf Pierre-Louis Roederer zurück, Napoleon Bonapartes Minister für das Großherzogtum Berg. Als Napoleon die festlich geschmückte Hauptstadt des Großherzogtums im November 1811 besuchte, schrieb Roederer in einem Brief an seine Frau, dass die Feierlichkeiten in Düsseldorf die glanzvollsten der Reise gewesen seien und Düsseldorf für einige Tage ein Klein-Paris geworden sei. Ebenfalls als Klein-Paris, zumindest aber als Klaa Paris auf Frankfurterisch wird der Frankfurter Stadtteil Heddernheim bezeichnet.

definizione di Klein-Paris nel dizionario tedesco

Designazione per Leipzig.

Bezeichnung für Leipzig.

TRADUZIONE DI KLEIN-PARIS

Conosci la traduzione di Klein-Paris in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Klein-Paris verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Klein-Paris» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 小巴黎
• Traduttore italiano - spagnolo: Little Paris
• Traduttore italiano - inglese: Little Paris
• Traduttore italiano - hindi: लिटिल पेरिस
• Traduttore italiano - arabo: قليلا باريس
• Traduttore italiano - russo: Маленький Париж
• Traduttore italiano - portoghese: little Paris
• Traduttore italiano - bengalese: লিটল প্যারিস
• Traduttore italiano - francese: petit Paris
• Traduttore italiano - malese: Little Paris
• tedesco: Klein-Paris
• Traduttore italiano - giapponese: リトルパリ
• Traduttore italiano - coreano: 리틀 파리
• Traduttore italiano - giavanese: Little Paris
• Traduttore italiano - vietnamita: ít Paris
• Traduttore italiano - tamil: லிட்டில் பாரிஸ்
• Traduttore italiano - marathi: थोडे पॅरिस
• Traduttore italiano - turco: little Paris
• Traduttore italiano - italiano: piccola Parigi
• Traduttore italiano - polacco: mały Paryż
• Traduttore italiano - ucraino: маленький Париж
• Traduttore italiano - rumeno: Micul Paris
• Traduttore italiano - greco: μικρό Παρίσι
• Traduttore italiano - afrikaans: klein Parys
• Traduttore italiano - svedese: lilla Paris
• Traduttore italiano - norvegese: little Paris

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KLEIN-PARIS»

Scopri l'uso di Klein-Paris nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Klein-Paris e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Elbflorenz und Sprayathen: 555 Städtebeinamen und ...

1.4 Paris Stadt Beiname Deutschland Düsseldorf Klein Paris Leipzig Klein-Paris Lindenberg (Allgäu) Klein Paris Güstrow Klein Paris Rostock Klein Paris Ergenzingen Klein Paris Oberdischingen Klein Paris Gerbach Klein Paris Europa  ...

Richard Deiss, 2010

Elbflorenz und Spree-Athen: 555 Städtebeinamen und ...

1.4 Paris Stadt Beiname Deutschland Düsseldorf Klein Paris Leipzig Klein-Paris Lindenberg (Allgäu) Klein Paris Güstrow Klein Paris Rostock Klein Paris Ergenzingen Klein Paris Oberdischingen Klein Paris Gerbach Klein Paris Europa  ...

Richard Deiss, 2013

Am Rande der Gesellschaft?: uneheliche Geburten in Göttingen ...

36 0 1 0 1 Jüdenstr. 39 0 1 0 1 Jüdenstr. 41 0 0 1 1 Jüdenstr. 42 0 0 1 1 Jüdenstr. 46 0 1 2 3 Jüdenstr. 47 0 0 1 1 Jüdenstr. 48 1 1 3 5 Kirchhofsweg 1 0 1 0 1 Kirchweg 1 0 0 4 4 Kirchweg 3 0 1 6 7 Klein-Paris 1 2 0 0 2 Klein-Paris 5 2 0 0 2 ...

Claus Heinrich Gattermann, 2009

Der Weg zurück zum Klein-Paris: Eine deutsche Geschichte

Oktober 1989: Tausende friedliche Demonstranten ziehen durch die Leipziger Innenstadt.

Heinz Engler, 2011

Franz von Sickingen: Schauspiel in fünf Acten

... zwingen lassen, Zu meinen, daß es bessern Wein nicht giebt. Die Keller sind fürwahr hier gut bestellt; Dieß Frankfurt sag' ich ist ein Klein-Paris. Kurfürst. Ha ha ! Du hast ganz Recht. So lebe denn Ietzt Groß-Paris in diesem Klein-Paris! Kunz.

Adolf Wahrmund, 1864

Hierzuland: so schön ist Rheinland-Pfalz!

Einwohnerzahl: Geschichte: Erstmals 1278 urkundlich erwähnt Erlebenswert: Klein Paris, Kirche mit separatem Kirchturm, Kirchenwanderweg, Naturnaher Hausgarten von Heiko Neuhaus, Tel. [phone], Hofladen Dinges, Tel.

‎2007

Fremd: Der dritte Fall für Paul Backes

In Kehl,da war er doch schon mal in so einem Strippclub, indiesem „Klein Paris“ in Goldscheuer,super Namen, Goldscheuer, das wärdoch was, nichtso was Langweiliges wie dieses Karlsruhe.Erging zur Theke und ließ sichnoch eineBierdose ...

Walter Hornbach, 2014

Erinnerungen an Richard Wagner

Klein-Paris. Ende Oktober 1881 reifte ih mit meinem Leipziger Ma[hiniften Eduard Römer nah London. um für die Ringauf[ührungen dort alles vorzubereiten und insbefondere die Bühnenverhältniffe von her Majefty's Theatre kennen zu lernen.

Angelo Neumann, 2014

Labyrinth Tokio - 38 Touren in und um Japans Hauptstadt: Ein ...

17. Klein-Paris. mitten. in. Tokio. 1 17.1 Bahnhof Iidabashi Nehmen Sie falls möglich die Oedo-Linie und verlassen den Bahnhof Iidabashi über den Ausgang 3, um die moderne und komplett am Computer berechneten Strukturen des ...

Axel Schwab, 2014

Mein Riesenrad d'Amour: Denn ewig ruft die Liebe

Im. »Piano. Centrum«. zu. Klein-Paris. Bestimmt bin ich die erste Interessentin gewesen, die sich schon vor der Eröffnung des neuen, anspruchsvollen Musiktempels »Piano Centrum« in der Leipziger City die Nase an der ...

Elke Krüger, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KLEIN-PARIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Klein-Paris nel contesto delle seguenti notizie.

Fest rund um „Klein-Paris“

Er hatte seinen Sommersitz auf dem Windhäuserhof in Elsheim, das dadurch den Spitznamen „Klein-Paris“ bekam, und man sagt, Napoleon habe ihn hier ... «Allgemeine Zeitung Mainz, set 16»

Programm der Filmkunstmesse Leipzig 19.-25.9.

... der Filmkunstmesse Leipzig 19.-25.9. Das "kleine Cannes" in "Klein-Paris". Hauptinhalt. Die Filmkunstmesse Leipzig - das "kleine Cannes" Mitteldeutschlands ... «MDR, ago 16»

"Schlager einer Stadt" aus Leipzig

"Mein Leipzig lob ich mir, es ist ein Klein-Paris und bildet seine Leute". Das lässt Johann Wolfgang von Goethe 1808 seinen Faust sagen. Und voll des Lobs ... «MDR, ago 16»

Ulm : Ein Hauch von Paris in der Friedrichsau

Die Donaustadt ist die letzte von einstmals acht Stationen, die der Franzose in Deutschland mit seinem Klein-Paris ansteuert. „Das ist mein Hobby, weil es mir ... «Augsburger Allgemeine, lug 16»

Frankreichfest in Düsseldorf: Darum lohnt sich der Besuch

Musik (in diesem Fall von Drehorganist Roger F. Finke) und der Eiffelturm als Miniaturversion - mehr braucht es nicht, um Düsseldorf in Klein-Paris zu ... «RP ONLINE, lug 16»

Rottenburg: Klein-Paris hat jetzt sein eigenes Montmartre

Ergenzingen trägt den Beinamen Klein-Paris. Jetzt hat der kleine Bruder der französischen Hauptstadt auch endlich sein eigenes Montmartre: Das Atelier der ... «Schwarzwälder Bote, giu 16»

eatdrink: Kiang Wine & Dine

Ich sage nur Klein-Paris, feine Gegend. Auf die Gefahr hin, die kulinarischen Trolle der Foren und sozialen Medien hinter ihren warmen Öfen voller billigem ... «Profil.at, mar 16»

„Flughafen Klein-Paris“: Durchwachsene Premiere im Leipziger ...

Im sehr gut besuchten Elsterartig in der Leipziger City feierten die beiden die Premiere von „Flughafen Klein-Paris“ – die allerdings durchwachsener ausfiel, als ... «Leipziger Volkszeitung, feb 16»

Klein-Paris im Narrenfieber mit 39 Gruppen und Motivwagen

Merkel und Blatter waren die Hits: In Donzdorf setzten die Narren am Sonntag beim 59. Umzug aktuelle lokale und bundespolitische Themen mit riesigen ... «Südwest Presse, feb 16»

"Meilenstein" für die Fasnet

Dann heißt es wieder "Helau in Klein-Paris". Die erste der insgesamt vier Prunksitzungen geht am Freitagabend über die Bühne. Mit einem Kommentar von ... «Südwest Presse, gen 16»