Significato di "krähen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KRÄHEN

mittelhochdeutsch kræn, althochdeutsch krāen, lautmalend besonders für dumpfe und heisere Klangeindrücke.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KRÄHEN IN TEDESCO

krähen  [krä̲hen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KRÄHEN

krähen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo krähen in tedesco.

CHE SIGNIFICA KRÄHEN IN TEDESCO

definizione di krähen nel dizionario tedesco

in successione immediata, ogni tre volte breve e una volta disegnata, parla un suono alto, stretto, penetrante, parla con una voce alta, luminosa, urla, canta. in successione immediata, tre volte breve e una lunga tirata, emettono un suono alto, schiacciato e penetrante, ad esempio, ci siamo seduti insieme fino a quando i galli non hanno cantato.

in unmittelbarer Aufeinanderfolge jeweils dreimal kurz und einmal lang gezogen einen hohen, gequetschten, durchdringenden Laut von sich geben mit hoher, heller Stimme sprechen, schreien, singen. in unmittelbarer Aufeinanderfolge jeweils dreimal kurz und einmal lang gezogen einen hohen, gequetschten, durchdringenden Laut von sich gebenBeispielwir saßen zusammen, bis die Hähne krähten.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO KRÄHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich krähe

du krähst

er/sie/es kräht

wir krähen

ihr kräht

sie/Sie krähen

Präteritum

ich krähte

du krähtest

er/sie/es krähte

wir krähten

ihr krähtet

sie/Sie krähten

Futur I

ich werde krähen

du wirst krähen

er/sie/es wird krähen

wir werden krähen

ihr werdet krähen

sie/Sie werden krähen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekräht

du hast gekräht

er/sie/es hat gekräht

wir haben gekräht

ihr habt gekräht

sie/Sie haben gekräht

Plusquamperfekt

ich hatte gekräht

du hattest gekräht

er/sie/es hatte gekräht

wir hatten gekräht

ihr hattet gekräht

sie/Sie hatten gekräht

Futur II

ich werde gekräht haben

du wirst gekräht haben

er/sie/es wird gekräht haben

wir werden gekräht haben

ihr werdet gekräht haben

sie/Sie werden gekräht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich krähe

du krähest

er/sie/es krähe

wir krähen

ihr krähet

sie/Sie krähen

Futur I

ich werde krähen

du werdest krähen

er/sie/es werde krähen

wir werden krähen

ihr werdet krähen

sie/Sie werden krähen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekräht

du habest gekräht

er/sie/es habe gekräht

wir haben gekräht

ihr habet gekräht

sie/Sie haben gekräht

Futur II

ich werde gekräht haben

du werdest gekräht haben

er/sie/es werde gekräht haben

wir werden gekräht haben

ihr werdet gekräht haben

sie/Sie werden gekräht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich krähte

du krähtest

er/sie/es krähte

wir krähten

ihr krähtet

sie/Sie krähten

Futur I

ich würde krähen

du würdest krähen

er/sie/es würde krähen

wir würden krähen

ihr würdet krähen

sie/Sie würden krähen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gekräht

du hättest gekräht

er/sie/es hätte gekräht

wir hätten gekräht

ihr hättet gekräht

sie/Sie hätten gekräht

Futur II

ich würde gekräht haben

du würdest gekräht haben

er/sie/es würde gekräht haben

wir würden gekräht haben

ihr würdet gekräht haben

sie/Sie würden gekräht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

krähen

Infinitiv Perfekt

gekräht haben

Partizip Präsens

krähend

Partizip Perfekt

gekräht

SINONIMI DI «KRÄHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «krähen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di krähen

schreien · singen

TRADUZIONE DI KRÄHEN

Conosci la traduzione di krähen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di krähen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «krähen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 乌鸦
• Traduttore italiano - spagnolo: cuervo
• Traduttore italiano - inglese: crow
• Traduttore italiano - hindi: कौआ
• Traduttore italiano - arabo: غراب
• Traduttore italiano - russo: ворона
• Traduttore italiano - portoghese: corvo
• Traduttore italiano - bengalese: কাক
• Traduttore italiano - francese: corneille
• Traduttore italiano - malese: gagak
• tedesco: krähen
• Traduttore italiano - giapponese: 烏
• Traduttore italiano - coreano: 까마귀
• Traduttore italiano - giavanese: Crow
• Traduttore italiano - vietnamita: con quạ
• Traduttore italiano - tamil: காகம்
• Traduttore italiano - marathi: कावळा
• Traduttore italiano - turco: karga
• Traduttore italiano - italiano: corvo
• Traduttore italiano - polacco: wrona
• Traduttore italiano - ucraino: ворона
• Traduttore italiano - rumeno: cioară
• Traduttore italiano - greco: κοράκι
• Traduttore italiano - afrikaans: kraai
• Traduttore italiano - svedese: galande
• Traduttore italiano - norvegese: kråke

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KRÄHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola krähen.

1

Silvana Koch-Mehrin

Kein Hahn würde danach krähen, wenn Westerwelle verheiratet wäre und seine Frau mitgenommen hätte.

2

George Eliot

Er war wie ein Hahn, der glaubt, die Sonne ging auf, um ihn krähen zu hören.

3

George Eliot

Er war wie eine Hahn, der glaubt, die Sonne ginge auf, um ihn krähen zu hören.

4

Zhuangzi

Mancher sieht ein Ei an und möchte es schon krähen hören.

5

Karl Heinrich Waggerl

Ein guter Einfall ist wie ein Hahn am Morgen. Gleich krähen andere Hähne mit.

6

Werner Mitsch

Wenn die Hühner erst einmal emanzipiert sind, können sie zwar krähen, aber mit dem Eierlegen ist es dann endgültig vorbei.

7

Bibel

Jesus antwortete: Der Hahn wird nicht krähen, bis du mich dreimal verleugnest hast.

8

Manfred Hinrich

Kann der Hahn nicht krähen, kann der Tag nicht kommen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KRÄHEN»

Scopri l'uso di krähen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con krähen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Keine Schonzeit für Krähen: Art. 20, Abs. 4 GG- Nur die Wahrheit

Zivilverfahren^ Ehemals Dt A (Deutsche Ausgleichsbank), Ludwig-Erhard-Platz 1 -3, 53179 Bonn: heute: JvlW Bankengruppe, Palmengartenstraße 5-9 60325 Frankfurt am Main Eine denkwürdige Krähen-Position im Interesse der Saar Bank ...

Karl Heinz Koch, 2013

Weiter als die schwarzen Krähen fliegen

Seit ihre Liebe zu Robert in einer Katastrophe endete, ist Paula Madchen fur alles in der Pfarre ihres unnahbaren Bruders.

Josefa Bissels, 2010

Die Krähen vom Spree River: Die Indianistik ist eine ...

Indianisten verzerren indianisches Leben.

Harald Gündel, 2010

Das Lied von Eis und Feuer 07: Zeit der Krähen

Daenerys Targaryen, die Letzte aus dem Geschlecht der Drachenkönige, bereitet jenseits des Meeres ihre Rückkehr in die Sieben Königreiche vor.

George R.R. Martin, 2012

Sechs Krähen

Der Farmer hat Weizen gesät. Die Krähen wollen die Körner aufpicken. Ob es eine friedliche Lösung des Streites geben kann? (ab 5).

Leo Lionni, 2004

Invisible Fiends - Herr der Krähen

»Dem Sog dieser Geschichte kann man sich nicht entziehen.« Eselsohr Nach den Strapazen mit Mr Mumbles und Caddie braucht Kyle dringend Erholung.

Barry Hutchison, 2011

Krähen im Feuerwind: Düster-melancholische Gedichte von ...

Düster-melancholische Gedichte von Oliver Baum alias "Der Lord" Oliver Baum. Düstere Gedichte Und ich entsteige welch einsam Grab (2010) um des Leides Willen zu verkünden, als welch Trauerfee biss im Kerkerverlies, die Welt zu richten ...

Oliver Baum, 2013

Eine Versammlung von Krähen: Thriller

Thriller Brian Keene. Mit einer kleinkalibrigen schrotflinte in den Händen stand Paul crowley im Garten hinter seinem Haus und stierte mit zusammengekniffenen augen in die Finsternis. die Luft fühlte sich frostig an, und Paul zitterte, als der ...

Brian Keene, 2013

Die Nacht der Krähen

René Grigo. Ren€ Grig0. Di. Nacht. der. Krähen. Fa. nta. sy. René Grigo Die Nacht der Krähen Für Miguel, die größte. Front Cover.

René Grigo, 2014

Kikeriki [oder, Das Krähen des edlen Hahnes Beneventano]

Es klang auch nicht wie das närrische, selbstherrliche Krähen eines jungen, noch nicht ausgelernten Hahns, der die Welt nicht kennt und das Leben in kecker Fröhlichkeit beginnt, weil er sich in elender Unwissenheit darüber befindet, was ...

Herman Melville, 1959

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KRÄHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino krähen nel contesto delle seguenti notizie.

Nachbarschaftsstreit: Können Richter einem Hahn das Krähen ...

Im 300-Einwohner-Ort Zitz, irgendwo in Brandenburg, verklagt ein Mann seinen Nachbarn, weil dessen Hahn angeblich zu laut kräht. Der Nachbar wehrt sich. «DIE WELT, ott 16»

Hawaiikrähen benutzen Werkzeug

"Der Großteil der Krähen benutze spontan herumliegende Stöckchen als ... Der Artenschützer hatte bereits zuvor beobachtet, dass die Krähen hin und wieder ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»

Bauer hängt tote Krähen an seinem Feld an Galgen auf

Langerringen (dpa/lby) - Im Landkreis Augsburg hat ein Landwirt mehrere tote Krähen an Galgen bei seinem Feld aufgehängt, um andere Vögel zu ... «DIE WELT, giu 16»

Warum Krähen Schäden am Glasdach vom Berliner Hauptbahnhof ...

Krähen haben kürzlich erst Schäden am Glasdach des Berliner Hauptbahnhofs angerichtet. Wenn die Vögel zum Beispiel so etwas tun, sieht der Experte das ... «Berliner Zeitung, mag 16»

Berlin: Krähen richten Millionen-Schäden am Hauptbahnhof an

Den größten und modernsten Kreuzungsbahnhof Europas, der in diesen Tagen seinen zehnten Geburtstag feiert, plagt tierischer Ärger: Krähen zerstören immer ... «Berliner Zeitung, mag 16»

Wann darf ein Hahn krähen?

BRANDENBURG/HAVEL (dpa). Hunde bellen, Frösche quaken – und Hähne krähen.Doch das gefällt nicht jedem, wie ein kurioser Rechtsstreit nun zeigt. «Badische Zeitung, mag 16»

Schlaue Tiere: Selbst Krähen verspüren Leistungsdruck

Die japanischen Krähen machen das auch schon lange. 1997 hat eine Studie in Kalifornien gezeigt, dass das Verhalten gar nicht so klug ist, wie es aussieht. «DIE WELT, ott 15»

Krähen gemäß sozialer Hierarchie: Ranghöchster Hahn bestimmt ...

Erst finden japanische Forscher heraus, dass Hähne ihrer inneren Uhr entsprechend krähen. Nun untersuchen sie die sozialen Komponenten des Kikeriki und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 15»

Falsche Alarmrufe: Dornschnäbel tricksen kluge Krähen aus

"Die Krähen sind mindestens 40 Mal größer als die Singvögel", erklärt Igic. "Bei einem Angriff würden sie die erwachsenen Vögel und ihre Küken fressen. «SPIEGEL ONLINE, giu 15»

Schnabel-Attacke: Aggressive Krähen beschädigen Auto

Ein Zeuge sah, wie die Krähen mit ihren Schnäbeln die Motorhaube traktierten. Die Vögel seien so aggressiv gewesen, dass sie sich von dem Zeugen nicht ... «DIE WELT, mag 15»