Significato di "mähen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MÄHEN

mittelhochdeutsch mæjen, althochdeutsch māen, Herkunft ungeklärt; wahrscheinlich verwandt mit griechisch amáein = schneiden; mähen. zu ↑mäh.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MÄHEN IN TEDESCO

mähen  [mä̲hen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÄHEN

mähen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo mähen in tedesco.

CHE SIGNIFICA MÄHEN IN TEDESCO

definizione di mähen nel dizionario tedesco

con la falce, tagliare con una falciatrice appena al di sopra del terreno falciare erba, cereali e altri. Ä. liberare. con la falce, tagliala con un tosaerba appena sopra il terrenoEsempiCrops, erba, tosatura del trifoglio \u0026 nbsp; anche senza oggetto accusativo \u0026 gt;: ha falciato tutto il giorno. belare.

mit der Sense, mit einer Mähmaschine dicht über dem Erdboden abschneiden durch Mähen von zum Schnitt reifem Gras, Getreide u. Ä. frei machen. mit der Sense, mit einer Mähmaschine dicht über dem Erdboden abschneidenBeispieleGetreide, Gras, Klee mähen<auch ohne Akkusativ-Objekt>: er hat den ganzen Tag gemäht. blöken.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO MÄHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mähe

du mähst

er/sie/es mäht

wir mähen

ihr mäht

sie/Sie mähen

Präteritum

ich mähte

du mähtest

er/sie/es mähte

wir mähten

ihr mähtet

sie/Sie mähten

Futur I

ich werde mähen

du wirst mähen

er/sie/es wird mähen

wir werden mähen

ihr werdet mähen

sie/Sie werden mähen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemäht

du hast gemäht

er/sie/es hat gemäht

wir haben gemäht

ihr habt gemäht

sie/Sie haben gemäht

Plusquamperfekt

ich hatte gemäht

du hattest gemäht

er/sie/es hatte gemäht

wir hatten gemäht

ihr hattet gemäht

sie/Sie hatten gemäht

Futur II

ich werde gemäht haben

du wirst gemäht haben

er/sie/es wird gemäht haben

wir werden gemäht haben

ihr werdet gemäht haben

sie/Sie werden gemäht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mähe

du mähest

er/sie/es mähe

wir mähen

ihr mähet

sie/Sie mähen

Futur I

ich werde mähen

du werdest mähen

er/sie/es werde mähen

wir werden mähen

ihr werdet mähen

sie/Sie werden mähen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemäht

du habest gemäht

er/sie/es habe gemäht

wir haben gemäht

ihr habet gemäht

sie/Sie haben gemäht

Futur II

ich werde gemäht haben

du werdest gemäht haben

er/sie/es werde gemäht haben

wir werden gemäht haben

ihr werdet gemäht haben

sie/Sie werden gemäht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich mähte

du mähtest

er/sie/es mähte

wir mähten

ihr mähtet

sie/Sie mähten

Futur I

ich würde mähen

du würdest mähen

er/sie/es würde mähen

wir würden mähen

ihr würdet mähen

sie/Sie würden mähen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gemäht

du hättest gemäht

er/sie/es hätte gemäht

wir hätten gemäht

ihr hättet gemäht

sie/Sie hätten gemäht

Futur II

ich würde gemäht haben

du würdest gemäht haben

er/sie/es würde gemäht haben

wir würden gemäht haben

ihr würdet gemäht haben

sie/Sie würden gemäht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

mähen

Infinitiv Perfekt

gemäht haben

Partizip Präsens

mähend

Partizip Perfekt

gemäht

SINONIMI DI «MÄHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «mähen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di mähen

abmähen · abschneiden · hauen · sensen · sicheln

TRADUZIONE DI MÄHEN

Conosci la traduzione di mähen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di mähen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mähen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 刈
• Traduttore italiano - spagnolo: cortar
• Traduttore italiano - inglese: mowing
• Traduttore italiano - hindi: घास काटना
• Traduttore italiano - arabo: جز
• Traduttore italiano - russo: косить
• Traduttore italiano - portoghese: cortar
• Traduttore italiano - bengalese: কাটা
• Traduttore italiano - francese: faucher
• Traduttore italiano - malese: memotong
• tedesco: mähen
• Traduttore italiano - giapponese: 刈ります
• Traduttore italiano - coreano: 베다
• Traduttore italiano - giavanese: mow
• Traduttore italiano - vietnamita: đụn rơm
• Traduttore italiano - tamil: கத்தரி
• Traduttore italiano - marathi: गवताची गंजी
• Traduttore italiano - turco: biçmek
• Traduttore italiano - italiano: falciare
• Traduttore italiano - polacco: kosić
• Traduttore italiano - ucraino: косити
• Traduttore italiano - rumeno: cosi
• Traduttore italiano - greco: θερίζω
• Traduttore italiano - afrikaans: sny
• Traduttore italiano - svedese: klippa
• Traduttore italiano - norvegese: klippe

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MÄHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola mähen.

1

Doris Day

Die Männer sind doch Kavaliere. Mancher Mann begleitet seine Frau beim Rasen mähen sogar mit einem Sonnenschirm.

2

Johann Fischart

Wer allzeit auf all Wind will sehen, Der wird nicht säen oder mähen.

3

Theognis

Wer den Wichten Gutes tut, dessen Rechnung auf Dank ist gänzlich vergebens, es ist ebenso als würdest du die graue Meerestiefe besäen. Wenn du das Meer besäest, wirst du nimmer wogende Ähren mähen, und wenn du den Schlechten Gutes tust, wirst du nimmer Gutes dagegen erhalten.

4

August Pauly

Gräser lassen sich früh mähen, Bäume liefern spät ihr Holz.

5

Alfred Polgar

Die Presse hat auch die Aufgabe, das Gras zu mähen, das über etwas zu wachsen droht.

6

Homer

Listen weben, Betrügereien mähen.

7

Werner Mitsch

Nicht immer sind die, die das Gras wachsen hören, auch bereit, es zu mähen.

8

Marie von Ebner-Eschenbach

Die Großen säen, Die Kleinen mähen, Die Kleinsten heimsen ein So war's, so wird es sein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MÄHEN»

Scopri l'uso di mähen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mähen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Re-konstruierte Vergangenheit: das Lötschental und das ...

Der »Talfender Karl« hat daneben mit der gleichen Maschine gemäht, und ich habe mich eigentlich geschämt, von Hand zu mähen. Martin hatte mir erklärt, wo ich schalten müsse. Dann habe ich gesagt, heute, und wenn »alls z 'Fätzun geid « ...

Josef Siegen, 2004

Anleitung zur Verbesserung des Wiesen- und Futterbaues: mit ...

nach den allgemeinen und besonderen Wetterbeobachtungen richten, und an den Grundsatz eines bewährten Oekonomen halten : „Bei gutem Wetter mähen, gibt viel und gutes Heu und Grummet, bei wenig Kosten und geringer Mühe!

J. L. A. Keller, 1821

Die Accordarbeiten im landwirthschaftlichen Gewerbe

Morgen Klee mähen t> Sgr. „ Wiese mähen 8 Sgr. „ Sommerung mähen 5 Sgr. „ Erbsen mähen 6 Sgr, „ Winterung mähen, binden, maudeln l2 Sgr. 6 Pf. Mögelin. Morgen Winterung mähen 4 Sgr. „ Sommerung mähen 5 Sgr. ' Hülsenfrüchte ...

Walter Christiani, 1855

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...

(3. ps. sieia) "sägen, mähen" < SECÄRE 1879 sie "schneiden, sägen, mähen" Alton 1 895 M<» "falciare" Alton 1923 sie "mähen" Gartner 159 1950 sie "segare, tagliare, falcia- re" Martini 1966 sitge "mähen, sägen" Pizzi- nini e n neb . 1923 sie ...

Johannes Kramer, 1995

Lexicology: an international handbook on the nature and ...

Wörter und Sachen: mähen Hier geht es um das Problem, dass Bedeutungszusammenhänge unklar bleiben können, wenn nicht die Entwicklung der bezeichneten Sachen (oder Vorgänge usw.) mitberücksichtigt wird. Speziell geht es um die ...

D. A. Cruse, 2005

Technik Tierhaltung

Je nach Arbeit nehmen die Nebenzeiten (Rüstzeiten, Feld-zu-Feld-Wechsel, ...) einen beträchtlichen Anteil an der unter typischen Feldbedingungen erreichbaren Leistung an. Wie der Tabelle 11 zu entnehmen ist, können das Mähen, Zetten ...

Thomas Jungbluth, Wolfgang Büscher, Monika Krause, 2005

Handbuch der praktischen Landwirtschaft

Das Mähen wird vorgenommen zur Zeit, wo das Gras frisch ist, besonders bei sehr trockener Witterung, nur Morgens oder Abends; über die Mittagsstunden, wo das Gras welk ist, wird mit dem Mähen ausgesetzt. Bei dem Mähen ist besonders  ...

Martin Fries, 1830

Die Wiesen und Weiden, ihre Bewirthschaftung und Cultur: ...

am besten, schon vor voller Blüthe zu mähen, weil die Schase das zarteste Futter verlangen. Ist dagegen das Wiesensutter sür Pserde bestimmt, so kann man die volle Blüthe abwarten, weil das Pserd ein etwas hartes Futter liebt. 7.

Wilhelm Löbe, 1863

Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gartenbaues in ...

grünes trockenes Gras Heu Pfund Pfund n) Nach dem erfien Mähen ergab fih . . . . . -890 218 1)) Nah dem zweiten Mähen ergab fich . . . . , 378 86 c) Nah dem dritten Mähen ergab fih . . . . . -128 35 ...

Verhandlungen des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues ...

grünes trockenes Gras Heu - Pfund Pfund a) Nah dem erfien Mähen ergab fich , . . . . 890 218 l)) Nah dem zweiten Mähen ergab fih . . . . . 378 86 c) Nah dem dritten Mähen ergab fih . . . . . 128 35 [1396 [ 339 eingetrockneter Verlufi 1057 t).

Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den Preußischen Staaten, 1826

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÄHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mähen nel contesto delle seguenti notizie.

Mähen, vertikulieren, düngen - Rasen richtig winterfest machen

Sähen, düngen, Rasenmähen: Wer glaubt, die Gartensaison sei vorbei, der irrt. Denn damit der Rasen im Frühjahr grün und gesund aus der Winterpause ... «Deutschlandfunk, ott 16»

Mähen bis in die letzten Ecken | bi medien

HEIDECK, 03.08.2016 – Man könnte meinen, dass die meisten Aufsitzrasenmäher mittlerweile ausgereift sind. Damit ein Mäher also die bi GaLaBau ... «www.bi-medien.de, ago 16»

Varlheide Mähen und Dreschen wie zu Opas Zeiten

Mähen, Hocken, und Dreschen mit dem Dreschkasten sind nur einige der Aktionen, die es zu sehen gibt. Zudem werden die Sielhorster Dreschflegelgruppe ... «kreiszeitung.de, lug 16»

Vier Roboter sollen den Fußballrasen mähen

Der Verein will vier Geräte anschaffen, die automatisch über den Platz fahren und den Rasen mähen. Bisher kümmert sich darum immer mittwochs der Bauhof. «Passauer Neue Presse, giu 16»

Richtig mähen lernen mit der Sense

Richtig mähen lernen mit der Sense. Hansjürg von Känel aus Gunzwil im Kanton Luzern ist einer der wenigen in der Schweiz, die Sensen noch selber ... «Der Landbote, giu 16»

Mähen mit der Sense im Doppelpack

Damit ist die Sense superscharf. Das ist die wichtigste Voraussetzung für körperschonendes, ermüdungsfreies Mähen mit der Sense. Die Kursteilnehmer lernten ... «WOLL-MAGAZIN Sauerland, giu 16»

Arbeiter findet beim Mähen Schädelplatte

Die Ermittler schließen nicht aus, dass es sich um Überreste eines Opfers der Schlacht beim nordwestmecklenburgischen Gadebusch im Jahr 1712 handelt. «Ostsee Zeitung, giu 16»

Artenvielfalt: Mechernich will Straßenränder nur noch jährlich mähen

Wie viel die Stadt durch einmaliges Mähen spare, wisse er nicht, sagte Schick dieser Zeitung. Das habe nicht im Vordergrund der Überlegungen gestanden. «Kölnische Rundschau, giu 16»

Rehkitz beim Mähen in Rodgau getötet

Rodgau - Die Rodgauer Landwirte mähen jetzt wieder ihre Wiesen. Für Rehkitze und junge Hasen bedeutet das Lebensgefahr. Die Jungtiere, die sich im hohen ... «op-online.de, mag 16»

Hier können Interessierte das Mähen mit der Sense lernen

Dann drückt Sensenlehrer Spaunhorst mir die Sense in die Hand und schon fange ich an, statt zu mähen, nachzudenken. Nichts geht mehr. Mit der Sense zu ... «Kölnische Rundschau, apr 16»