Significato di "Krakowiak" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KRAKOWIAK

polnisch; »Krakauer «.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KRAKOWIAK IN TEDESCO

Krakowiak  [Krakọwiak]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KRAKOWIAK

Krakowiak è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KRAKOWIAK IN TEDESCO

Krakowiak

Krakowiak

Krakowiak significa una danza popolare polacca. Nel senso più stretto, è un accoppiamento, che origina dalla regione intorno a Cracovia. È in un ritmo veloce. Caratteristica è un ritmo sincopato e un cambio di punta e tacco, tacco e rotazione del tallone. Era un compagno popolare nel XIX secolo, noto come Cracovienne. E 'stato incluso nell'opera, nel balletto e nella musica strumentale; per esempio Chopin op. 11, terzo movimento; K. op. 14. A volte la danza è accompagnata dal canto di canzoni a due righe corte.

Krakowiak bezeichnet einen polnischen Volkstanz. Im engeren Sinne handelt es sich um einen Paartanz, welcher aus der Region um Krakau stammt. Er steht in einem raschen Takt. Charakteristisch ist ein synkopierter Rhythmus und ein Wechsel von Ferse und Stiefelspitze, Fersenzusammenschlag und Umdrehung. Er war im 19. Jh., bekannt als Cracovienne, ein beliebter Gesellschaftstanz. Er wurde aufgenommen in die Oper, Ballett und in die Instrumentalmusik; zum Beispiel Chopin op. 11, 3. Satz; K. op. 14. Bisweilen wird der Tanz vom Gesang kurzer zweizeiliger Lieder begleitet.

definizione di Krakowiak nel dizionario tedesco

Danza nazionale polacca in ² / ₄-Takt con cambio di enfasi sul tallone e sulla punta del piede.

polnischer Nationaltanz im ²⁄₄-Takt mit Betonungswechsel von Ferse und Stiefelspitze.

TRADUZIONE DI KRAKOWIAK

Conosci la traduzione di Krakowiak in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Krakowiak verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Krakowiak» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 勇士舞
• Traduttore italiano - spagnolo: Krakowiak
• Traduttore italiano - inglese: Krakowiak
• Traduttore italiano - hindi: Krakowiak
• Traduttore italiano - arabo: Krakowiak
• Traduttore italiano - russo: Krakowiak
• Traduttore italiano - portoghese: Krakowiak
• Traduttore italiano - bengalese: Krakowiak
• Traduttore italiano - francese: Krakowiak
• Traduttore italiano - malese: Krakowiak
• tedesco: Krakowiak
• Traduttore italiano - giapponese: クラコヴィアク
• Traduttore italiano - coreano: Krakowiak
• Traduttore italiano - giavanese: Krakowiak
• Traduttore italiano - vietnamita: Krakowiak
• Traduttore italiano - tamil: Krakowiak
• Traduttore italiano - marathi: Krakowiak
• Traduttore italiano - turco: Krakowiak´ın
• Traduttore italiano - italiano: Krakowiak
• Traduttore italiano - polacco: Krakowiak
• Traduttore italiano - ucraino: Krakowiak
• Traduttore italiano - rumeno: Krakowiak
• Traduttore italiano - greco: Krakowiak
• Traduttore italiano - afrikaans: Krakowiak
• Traduttore italiano - svedese: Krakowiak
• Traduttore italiano - norvegese: Krakowiak

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KRAKOWIAK»

Scopri l'uso di Krakowiak nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Krakowiak e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Krakowiak: Polnischer Volkstanz

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Krakowiak'. Die Ausgabe steht in D-Dur und ist hervorragend für Flöte, Klavier & Akkordinstrumente geeignet.

‎2012

Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...

Krakowiak heißt der Nationaltanz des poln. Landvolks um Krakau. Er hat eine mehr melancholische als heitere Melodie im Zweivierteltatt und wird von Gesang begleitet, während die Tänzer durch das Zusammenschlagen der Ttahlabsätze ...

Eigennamen im deutschen Wortschatz: ein Lexikon

Krakowiak kraki = Stange mit Haken, schwed. mundartl. krake = Holzstamm mit abgehauenen Zweigen. Krakowiak m. Polnischer Nationaltanz im 3/4-Takt, poln. krakowiak = Krakauer (Tanz), Adjektiv zu Krakow = Krakau, Stadt an der ...

Rudolf Köster, 2003

Lieben Sie Chopin...?: 20 gesammelte Geschichten um ...

Krakowiak. Rondo. op. 14. Irina, Klavierlehrerin in Berlin, Alter geheim, Mutter war Polin, der Vater ein Berliner Hotelier. Das Hotel ging in den 60er-Jahren pleite. Irina, spezialisiert auf Musik von Chopin, mit Grundlagenforschung, ...

Hans Wurdack, 2004

Heiter. Roman Eines Herzinfarktes

„Und Krakowiak?" „Selbstverständlich auch Krakowiak", bestätigte die Schwester . „Ich bin in Polen auf dem Lande aufgewachsen. Dort waren die alten Nationaltänze nie aus der Mode. Brochow, meine Heimatstadt, ist ursprüngliches Polen.

Hans Buring, 2003

Die letzte Instanz

»Sabine Krakowiak.« Jule, die gerade hinter der gewaltigenGründerzeitTheke Gläser polierte, reagierte sofortauf meinen kleinen Wink. Siekam mitBlockund Bleistift, legte beides vor mich auf den Tisch und entschwebte mit den Worten: » Bier ...

Elisabeth Herrmann, 2010

Galizien, seine kulturelle und wirtschaftliche Entwicklung

Irgend eine Weise, insbesondere der „Krakowiak“, die es hört, regen es zur Verfassung kurzer, markiger und kräftiger Liedchen an. Es singt sie nicht bei gleichzeitiger Musikbeglcitung. sondern es singt dem Musikanten nach einer allgemein ...

Siegmund Bergmann

Kommunikation für Europa II: Sprache und Identität

Wie oben in 2.1 angedeutet, haben die Redakteure des Nachschlagewerkes äußerst großes Gefallen an den Erklärungen bezüglich der polnischen Nationaltänze gefunden. Den blauen Info-Kästen ist zu entnehmen, dass krakowiak, ...

Jürgen Schiewe, Ryszard Lipczuk, Werner Westphal, 2011

Chopin

13, den Krakowiak, Rondo de Concert op. 14 und das op. 16 Rondo' in Es-dur als Erscheinungen des Jahres 1834 und als Glieder einer Familie anei- nanderreihen. Gewiß, die Fantasie und der Krakowiak liebäugeln mit dem Orchester; aber ...

Adolf Weissmann, 2012

Die Welt Der Slawen

Nicht nur der Tanz heißt Krakowiak, auch die Lieder felbft nennt man Krakowiaki. Sie find lgrifch, befchreibend, fatgrifch, elegifeh - kurz fie umfaffen alles, wae fich nur immer durch die menfchliche Sprache ane-drücken läßt, Wer irgend einen ...

F. von Gellwald

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KRAKOWIAK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Krakowiak nel contesto delle seguenti notizie.

"Krakowiak" usłyszał wyrok: 25 lat pozbawienia wolności. Kamienna ...

Sąd Okręgowy w Katowicach ogłosił dziś wyrok dotyczący najgroźniejszej grupy przestępczej, jaka grasowała głównie na Śląsku i w innych regionach ... «Dziennik Zachodni, ott 16»

Vdopia's Simone Krakowiak Joins Rubicon Project As Country ...

Online advertising technology firm Rubicon Project has announced the appointment of Simone Krakowiak as country manager for Australia and New Zealand. «B&T, ott 16»

Stoneridge Appoints Robert R. Krakowiak As Chief Financial Officer ...

WARREN, Ohio, Aug. 29, 2016 /PRNewswire/ -- Stoneridge, Inc. (NYSE: SRI) today announced that Robert R. Krakowiak has been appointed Chief Financial ... «PR Newswire, ago 16»

Krakow News 2 July 2016: Krakowiak towed, Janina Paradowska ...

Details on the exact nature of the minor flaw were not revealed. The broken Krakowiak tram was towed away by another Krakowiak tram. [LoveKrakow] ... «Krakow Post, lug 16»

Wykolejony Krakowiak na rondzie Kocmyrzowskim, objazdy [ZDJĘCIA]

Krakowiak obsługujący linię 52 wyskoczył z torów na rondzie Kocmyrzowskim przed godz. 7 rano, blokując przejazd od strony os. Piastów. Przyczyną było ... «Krakow.Wyborcza.pl, apr 16»

Krakow News 7 April 2016: Krakowiak breaks 1 million km ...

The “Krakowiak” trams have now jointly traveled one million km. The first trams started making rounds in August 2014 and the last one around the New Year. «Krakow Post, apr 16»

Groźny upadek w Toruniu, Norbert Krakowiak opuścił stadion w ...

Do groźnego zdarzenia doszło w 14. biegu treningu punktowanego na Motoarenie w Toruniu. W ferworze walki na tor upadł Norbert Krakowiak i opuścił stadion ... «WP SportoweFakty, mar 16»

Krakowiak re-elected Mayor, Edgar Deputy Mayor; 3 abstain from ...

From left to right: King County District Court Judge Mark Eide, councilmembers Austin Bell, Bob Edgar, Lucy Krakowiak, and King County District Court Judge ... «The B-Town Blog, gen 16»

"Krakowiak" "rozjechał się" na zwrotnicy w Bronowicach [ZDJĘCIA ...

Tramwaj "Krakowiak" "rozjechał się" na zwrotnicy przy pętli Bronowice. - To problem ze zwrotnicą - informuje MPK. Utrudnienia trwały ok. 35 minut. Zdjęcia ... «Gazeta Krakowska, dic 15»

Osiemnasty tramwaj "Krakowiak" pojechał z Pesy do stolicy Małopolski

Osiemnasty tramwaj "Krakowiak" pojechał z Pesy do stolicy Małopolski. Osiemnasty tramwaj "Krakowiak" pojechał z Pesy do stolicy Małopolski" ... «Gazeta Pomorska, nov 15»