Significato di "kultiviert" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI KULTIVIERT IN TEDESCO

kultiviert  [kultivi̲e̲rt]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KULTIVIERT

kultiviert è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA KULTIVIERT IN TEDESCO

raffinatezza

Kultiviertheit

Nel contesto sociale la coltivazione significa un modo di vita raffinato e coltivato, orientato alle proposizioni di valore di un determinato gruppo o classe sociale. Il termine indirettamente implica uno sviluppo quasi completo di certi comportamenti desiderati che vanno al di là del livello abituale. Questi riguardano solitamente le circostanze esterne della vita, ad esempio il tipo di consumo di beni o di un gruppo di attività, Come la cultura alimentare, le forme di espressione, l'arte e la musica, nonché una certa forma di vestirsi, che corrisponde all'attuale concetto di cultura strettamente definito.

Kultiviertheit bezeichnet umgangssprachlich im sozialen Kontext eine verfeinerte, gepflegte Lebensweise, die sich an den Wertvorstellungen einer bestimmten sozialen Gruppe oder Schicht orientiert. Der Begriff impliziert indirekt eine nahezu vollendete Weiterentwicklung von bestimmten erwünschten Verhaltensweisen, die über das übliche Maß hinausgehen. Diese betreffen in der Regel die äußeren Lebensumstände, also zum Beispiel die Art des Verbrauchs von Gütern oder eine Gruppe von Tätigkeiten, z. B. die Esskultur, Umgangsformen, Kunst- und Musikgeschmack sowie eine bestimmte Form, sich zu kleiden, die der gängigen eng begrenzten Vorstellung von Kultur entspricht.

definizione di kultiviert nel dizionario tedesco

attraverso l'esercizio, la formazione, il trattamento o. curato, affinando uno stile distinto, educato, civile. attraverso l'esercizio, la formazione, il trattamento o. curato, gli esempi raffinati hanno un gusto sofisticato, la sua voce suona molto coltivata in questo ristorante è possibile cenare colto.

durch Übung, Ausbildung, Behandlung o. Ä. gepflegt, verfeinert eine vornehme, gebildete, zivilisierte Art aufweisend. durch Übung, Ausbildung, Behandlung o. Ä. gepflegt, verfeinertBeispieleeinen kultivierten Geschmack habenseine Stimme klingt sehr kultiviertin diesem Restaurant kann man kultiviert speisen.

SINONIMI DI «KULTIVIERT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «kultiviert» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di kultiviert

distinguiert · elegant · fein · gebildet · gepflegt · geschmackvoll · gesittet · gewählt · soigniert · sophisticated · vornehm · zivilisiert

TRADUZIONE DI KULTIVIERT

Conosci la traduzione di kultiviert in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di kultiviert verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «kultiviert» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 耕
• Traduttore italiano - spagnolo: cultivado
• Traduttore italiano - inglese: cultivated
• Traduttore italiano - hindi: खेती
• Traduttore italiano - arabo: مزروع
• Traduttore italiano - russo: культурный
• Traduttore italiano - portoghese: cultivado
• Traduttore italiano - bengalese: কর্ষিত
• Traduttore italiano - francese: cultivé
• Traduttore italiano - malese: ditanam
• tedesco: kultiviert
• Traduttore italiano - giapponese: 栽培
• Traduttore italiano - coreano: 재배 된
• Traduttore italiano - giavanese: lestarekake
• Traduttore italiano - vietnamita: trồng
• Traduttore italiano - tamil: பயிரிடப்படுகிறது
• Traduttore italiano - marathi: लागवड
• Traduttore italiano - turco: ekili
• Traduttore italiano - italiano: coltivato
• Traduttore italiano - polacco: uprawiany
• Traduttore italiano - ucraino: культурний
• Traduttore italiano - rumeno: cultivat
• Traduttore italiano - greco: καλλιεργούνται
• Traduttore italiano - afrikaans: gekweek
• Traduttore italiano - svedese: odlade
• Traduttore italiano - norvegese: dyrket

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KULTIVIERT»

Citazioni e frasi famose con la parola kultiviert.

1

Johann Michael Sailer

Wenn ein Menschenkind, wie sich ein Philosoph ausdrückt, erstens discipliniert, zweitens kultiviert, drittens zivilisiert und viertens moralisiert werden muß, so muß es fünftens auch divinisiert, das heißt zum göttlichen Leben gebildet werden, wenn ihm anders das höchste Leben, das eigentliche Leben im Menschenleben, nicht fehlen soll.

2

Sylvester Stallone

Ich liebe Deutsche. Sie sind intelligent, kultiviert und haben Sinn für Humor.

3

Hans Kasper

Die menschliche Misere ist selten so genüsslich kultiviert worden wie jetzt, da uns der Fortschritt genügend Freizeit beschert, ihn ausgiebig zu bejammern.

4

Peter Horton

Jammern als Lebensstil kultiviert falsches Zeugnis.

5

Edward George Bulwer-Lytton

Ist der Geist einmal kultiviert, wird er nicht für eine halbe Stunde brach liegen.

6

Philip Dormer Stanhope

Die Natur kann am Körper wie am Geiste kultiviert und vervollkommnet werden – aber sie kann durch keine Kunst ausgetilgt werden.

7

Arto Paasilinna

Eine Zigarre kultiviert das Weihnachtsfest eines einsamen Mannes auf angenehme Weise.

8

Johann Gottlieb Fichte

Niemand wird kultiviert, sondern hat sich selber zu kultivieren.

9

Immanuel Kant

Es ist nichts, was den geschulten Verstand mehr kultiviert und bildet, als Geographie.

10

Dalai Lama

Es ist schwierig, mit nur ein paar Minuten Praxis negative Gewohnheiten zu verändern, die wir über Jahre kultiviert haben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KULTIVIERT»

Scopri l'uso di kultiviert nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con kultiviert e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

OPS 2014 Alphabetisches Verzeichnis: Operationen- und ...

kleinflächig —— Axilla, durch Keratinozyten, kultiviert 5-902.b60 Bauchregion, durch Keratinozyten, kultiviert 5-902.bb Brustwand, durch Keratinozyten, kultiviert 5-902.ba Ellenbogen, durch Keratinozyten, kultiviert 5-902.b70 Fuß, durch ...

Bernd Graubner, 2013

Entwicklungspotenz von Mausembryonen mit und ohne ...

3.2. Experimente. (A-Gruppen) Ein Teil der PN / Zygoten wurden sofort kryokonserviert, danach aufgetaut und bis zum 8-Zell-Stadium kultiviert. (1) Ein Teil der 8—Zell-Embryonen wurde erneut kryokonserviert, danach aufgetaut und bis zum ...

Heidrun Muschalla

Zielgruppen finden und gewinnen: wie Sie sich in die Welt ...

Die kultiviert-vermögenden Neo-Ökos genießen es. auf Wochenmärkten einzukaufen. Hier genießen die Zielgruppenvertreter die Stimmung und können sich an der großen Auswahl an Obst, Gemüse und frischen Krautern kaum satt sehen.

Florian Allgayer, 2007

Pulvermetallurgie hochporöser NiTi-Legierungen für ...

HMSCs wurden für 24h, 48h und 8 Tage auf NiTi-Proben unterschiedlicher Porosität kultiviert. Der Nickelgehalt der Zellkulturüberstände wurde mit Atomabsorptionsspektroskopie gemessen. Nach den genannten Zeiten wurden die Proben in ...

Manuel Köhl, 2009

Illustriertes Gartenbau-Lexikon

Staaten als Choke Ebert-7 (Würgkirfche) ftellenweife in manchen Spielarten kultiviert; mit großen und kleinen; hellen und dunklen; zufammenziehenden und milden Früchten. Hierher als Unterart rar. baerinelrli Were-k. (als Garantia-Art, l).

Theodor R?mpler

Kinetische Untersuchungen zur reduktiven Dechlorierung von ...

Methanobacterium formiciciim wurde mit 0,2% Hefeextrakt und H2/CO2 (1 bar Überdruck) kultiviert. Campvlobacter sp. wurde mit 0,02% Hefeextrakt und 60 mmol/1 Aspartat kultiviert. Citrobacter amalonaticus wurde in Bacto® Nutrient Broth ...

Martina Eisenbeis, 1998

Architekturtheorie: Wohnen, Entwerfen, Bauen

An anderer Stelle spricht SIMMEL davon, der Mensch sei „kultiviert“, insofern die „Seele zu sich selbst kommt“. Es geht dabei nicht um die Ausbildung einzelner Wissens— und Könnenssegmente, sondern allein darum sie in den Dienst jener  ...

Achim Hahn, 2008

Landeskunde Der Provinz Brandenburg: Die Natur

Znluja glutiuorn, der gelbbliihende klebrige Salbei) ift in Bergwäldern de5 fiidlickzen Deutfchland5) zunächft fchon in Schlefien heimifch) wird bei un5 felten al5 Zierpflanze kultiviert. Bei Friefack) im Park von Wagenitz wurde die Pflanze vom ...

‎2012

Zahnärztliche Implantologie unter schwierigen Umständen

Hierbei werden Matrixmaterialien natürlicher und syntheti- scher Herkunft mit neonatalen allogenen Zellen wie Fibroblasten, Keratinozyten und mesenchymalen Stammzellen besiedelt, kultiviert und abschließend kryokonserviert, um sie zu ...

Friedrich W. Neukam, Manfred Wichmann, Jörg Wiltfang, 2007

Das Abenteuer und andere Essays: Fischer Klassik PLUS

Aber nicht mit diesenin ihrensingulären Vollendungen, sondern erst mitihrer Bedeutung für oder als die Entwicklung der undefinierbaren personalen Einheit kultiviert sichderMensch. Oder anders ausgedrückt: KulturistderWeg von der ...

Georg Simmel, Christian Schärf, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KULTIVIERT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino kultiviert nel contesto delle seguenti notizie.

Wie in Korea die Gärung von Lebensmitteln kultiviert wird

In Korea gilt das Fermentieren als nationale Angelegenheit. Nirgendwo sonst bringt die betreute Verrottung von Lebensmitteln ein größeres Spektrum an ... «derStandard.at, ott 16»

Kia Optima Sportswagon: Kultiviert, aber kraftlos

Mit dem neuen Optima Sportswagon schließt Kia langsam zu den deutschen Nobelmarken auf. Das Design ist durchdacht, die Details stimmen. Und die ... «BerlinOnline, set 16»

Garten: Michael Braun kultiviert in seinem Garten exotische Pflanzen

Michael Braun liebt exotische Pflanzen: Bananenstauden, Palmen, Yuccas und ein Feigenbaum wachsen in seinem Reihenhausgarten in Offenhausen. «Südwest Presse, set 16»

Frank Krumm kultiviert seltene Bienenhaltung

Frank Krumm kultiviert seltene Bienenhaltung. Ein Fernsehteam des SWR hat dieser Tage Binzen besucht / Am Dienstag wird in "Kaffee oder Tee" gesendet. «Badische Zeitung, ago 16»

Wohnung als "Plantage": Familie kultiviert Cannabis

Beamte der Polizeiinspektion Eggenfelden haben am Dienstag eine Wohnung im nördlichen Landkreis nach Cannabis durchsucht. Erst nach Öffnung durch ... «Passauer Neue Presse, ago 16»

Rugby ist zurück bei den Olympischen Spielen: Kultiviert und ...

08.08.2016 10:57 Uhr. Rugby ist zurück bei den Olympischen Spielen : Kultiviert und katzenhaft. Nach 92 Jahren ist Rugby zurückgekehrt zu den Olympischen ... «Tagesspiegel, ago 16»

„Hobby, das zur Liebe geworden ist“

„Jeden Montag ist bei mir Orchideen-Pflegetag“, sagt die Göttingerin Maria Rankers. Die Rentnerin kultiviert seit 1978 ihre eigenen Orchideen und besitzt ... «Göttinger Tageblatt, lug 16»

Ursprung der Landwirtschaft : Gerste wurde im Jordantal kultiviert

... mit weiteren archäologischen Funden in der Nähe – stützen nach Ansicht der Autoren die Hypothese, dass Gerste zuerst im oberen Jordantal kultiviert wurde. «Tagesspiegel, lug 16»

Eigene Bäckermarken werden kultiviert

Die K&U-Bäckerei setzt verstärkt auf gute Ausbildungskonzepte. So hat sich auch die Azubi + Die K&U-Bäckerei setzt verstärkt auf gute Ausbildungskonzepte. «Allgemeine BäckerZeitung, lug 16»

WILD ODER KULTIVIERT?

Feinschmecker bezeichnen ihn als essbares Elfenbein oder königliches Gemüse: Den Spargel. Doch was ist das Besondere an diesem Gemüse? «TRENDYone - das Lifestylemagazin, apr 16»