Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "distinguiert" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DISTINGUIERT

nach französisch distingué, 2. Partizip von: distinguer = unterscheiden, auszeichnen < lateinisch distinguere, ↑distinguieren.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DISTINGUIERT IN TEDESCO

distinguiert  […ˈɡiːɐ̯t]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISTINGUIERT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
distinguiert è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DISTINGUIERT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «distinguiert» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di distinguiert nel dizionario tedesco

Scelta soprattutto nell'abbigliamento, forme di trattare u. Ä. in contrasto con gli altri, distinguendo; Enfaticamente enfatizza esempi di una coppia distinta gentiluomo distinto. sich durch Gewähltheit besonders in Kleidung, Formen des Umgangs u. Ä. von anderen abhebend, unterscheidend; betont vornehmBeispieleein distinguierter Herrein distinguiertes Ehepaar.

Clicca per vedere la definizione originale di «distinguiert» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DISTINGUIERT


antiquiert
antiqui̲e̲rt 
bestsituiert
bẹstsituiert
broschiert
broschi̲e̲rt [brɔˈʃiːɐ̯t] 
distanziert
distanzi̲e̲rt
engagiert
engagi̲e̲rt
garantiert
garanti̲e̲rt
gefeiert
gefe̲i̲ert
graduiert
gradui̲e̲rt
gut situiert
gu̲t situiert, gu̲tsituiert
integriert
integri̲e̲rt
interessiert
interessi̲e̲rt 
kontrolliert
kontrolli̲e̲rt
markiert
marki̲e̲rt
organisiert
organisi̲e̲rt
registriert
registri̲e̲rt
situiert
situi̲e̲rt
sortiert
sorti̲e̲rt
unkompliziert
ụnkompliziert 
viert
vi̲e̲rt
wohlsituiert
wo̲hlsituiert, wo̲hl situi̲e̲rt

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DISTINGUIERT

distich
Distichias
Distichiasis
Distichie
distichisch
distichitisch
Distichomythie
Distichon
Distingem
distinguieren
Distinguiertheit
distinkt
Distinktion
Distinktionsgewinn
Distinktionsmerkmal
distinktiv
Distorsion
distrahieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DISTINGUIERT

detailliert
diszipliniert
etabliert
forciert
isoliert
kompliziert
konzentriert
motiviert
möbliert
orientiert
platziert
poliert
qualifiziert
reformiert
reserviert
strukturiert
studiert
unzensiert
vorprogrammiert
weiß lackiert

Sinonimi e antonimi di distinguiert sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISTINGUIERT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «distinguiert» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di distinguiert

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DISTINGUIERT»

distinguiert adlig aristokratisch edel hochkultiviert hochnobel hochvornehm hoheitsvoll kultiviert nobel vornehm bedeutet aussprache Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Distinguiert wiktionary Worttrennung guiert Komparativ guier Superlativ dɪstɪŋˈɡiːɐ̯t dɪstɪŋˈɡiːɐ̯tɐ woxikon disstinguiert distingueirt distingiuert diztinguiert ditsinguiert distinguieert diistiinguiiert distinguuiert distinguierrt disttinguiertt ddistinguiert distingguiert fremdwörter für http Adjektiv Allgemeinheit hervorgehoben ausgezeichnet Benehmen Verhalten Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen andere wörter sprachnudel

Traduzione di distinguiert in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DISTINGUIERT

Conosci la traduzione di distinguiert in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di distinguiert verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «distinguiert» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

杰出的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

distinguido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

distinguished
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विशिष्ट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متميز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

выдающийся
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

distinto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিশিষ্ট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

distingué
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dibezakan
190 milioni di parlanti

tedesco

distinguiert
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

区別
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

뛰어난
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bentenaken
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phân biệt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புகழ்பெற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रतिष्ठीत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

seçkin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

distinto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wybitny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

видатний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

distins
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διακεκριμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onderskei
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stående
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skilles
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di distinguiert

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISTINGUIERT»

Il termine «distinguiert» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 115.672 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «distinguiert» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di distinguiert
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «distinguiert».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DISTINGUIERT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «distinguiert» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «distinguiert» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su distinguiert

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DISTINGUIERT»

Scopri l'uso di distinguiert nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con distinguiert e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
da capo - Dynastie
Blick voll distinguierter Trauer, ihrem schräg vorgeschobenen Hälschen und ihrem zu schwacher und prekärer Schelmerei gespitzten Mund; ebd. VI 599 in dem Zimmer, wo Inessens Büste distinguiert und fatal vorn Sockel blickte; NZ. ( Basel) ...
‎1999
2
Griechische jahreszeiten: Heft i-v. 5 hefte
Wir haben in den weniger übersichtlichen Perioden, also denen des 8, 8^V, >V und nicht alle Extreme durch den Druck distinguiert, sondern nur diejenigen hervorgehoben, welche uns die wichtigsten zn sein schienen. Einer Erörterung bedarf ...
August Mommsen, 1873
3
Mediensozialisation: Theorie Und Empirie Zum Erwerb ...
B. die Einteilung von Praktiken und kulturellen Objekten in vulgär und distinguiert , wie sie sich sprachlich in diesem Begriffspaar und weiteren Symbolen17 ausdrückt, womöglich die Wahrnehmung des Lebensstils einer Person, strukturiert ...
Benjamin Krämer, 2012
4
"Vom Strudel der Ereignisse verschlungen": deutsche ...
Man: distinguiert wenig intelligent aussehender schlanker alter Herr, kurzer grauer Schnurrbart, blaßblaue Augen, alles blaß u. distinguiert [...]. Ich dachte mir gleich: Eduard von Jan, tat ganz unbefangen: ÄKlemperer 2 die übliche Panne ...
Frank-Rutger Hausmann, 2008
5
DER fadenreiche KOKON
Eine spate Liebe steht im Zentrum des Geschehens - zwischen Marianne, Mitte 70, und dem knapp ein Jahrzehnt jungeren Holger.
Dolly Hüther, 2011
6
Marketing und Vertrieb von Versicherungs- und ...
Distinguiert-UnabhängigeDistinguiert-Unabhängige Distinguiert- UnabhängigeDistinguiert-Unabhängige hoch kompetent serviceorientiert kritische Distanz zum Skeptisch-GleichgültigeSkeptisch-Gleichgültige ...
Berufsbildungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft, 2012
7
Biographische Fallarbeit: Theorie, Methode Und Praxisrelevanz
... derweil sich die ‚oberen Zehntausend' distinguiert verhalten (zu Notwendigkeit, Prätention, Distinktion vgl. zusammenfassend von Engelhardt 1994: 11f.). Doch der Ausgangspunkt in der Erzählung ist die Nachkriegszeit: Der Vater ist „noch ...
Birgit Griese, Hedwig Rosa Griesehop, 2007
8
Cécile
Nicht wahr? Und so distinguiert!« »Jedenfalls mehr dezidiert als distinguiert. Den Zweifel, diesen Ursprung oder Sprössling aller Bescheidenheit, haben die Götter beispielsweise nicht in ihre Brust gelegt; dafür aber den Hass, wenigstens den ...
Theodor Fontane, 2012
9
Das Scarlatti-Erbe: Roman
Ein großer, distinguiert wirkender, grauhaariger Mann in einem zweireihigen Nadelstreifenanzug drängte sich durch die Menge und kam auf die Sekretärin und Canfield zu. »Miß Richards! Miß Richards! Was, um Gottes willen, ist hier passiert ...
Robert Ludlum, 2011
10
Saemtliche Werke von Theodor Fontane (Illustrierte)
»Jedenfalls mehr dezidiert als distinguiert. Den Zweifel, diesen Ursprung oder Sprößling aller Bescheidenheit, haben die Götter beispielsweise nicht in ihre Brust gelegt; dafür aber den Haß, wenigstens den redensartlichen. Gott, was haßte ...
Theodor Fontane, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISTINGUIERT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino distinguiert nel contesto delle seguenti notizie.
1
Klavier ohne Barrieren
Vier Pianisten, ein Konzert, das ist die ganz einfache Idee. Und auch wenn die Herren Pianisten sich gewöhnlicherweise distinguiert äußern, sind diese vier im ... «DIE WELT, lug 16»
2
Früherer Konzernchef liefert Heidelbeeren aus
Klaus Schmied aus der Brillen-Silhouette-Familie war früher nur ganz distinguiert in Anzug und mit Krawatte anzutreffen. Klaus Schmied, vormals Silhouette, mit ... «nachrichten.at, lug 16»
3
Rihanna in Hamburg: "Anti"-Tour im Kapuzenmantel
Selbst ist Rihanna nicht die allergrößte Tänzerin unter den großen Popstars, es ist bei ihr meistens so eine Art beschwingtes Schreiten, sehr distinguiert. Anders ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
4
Friedrich Kiesler: Das Auge eines Botschafters des 21. Jahrhunderts
Friedrich Kiesler, distinguiert mit Seitenscheitel und Fliege, sitzt vor der Kamera und erklärt mit stoischer Ruhe und rollendem R seine Vision des Endless House ... «derStandard.at, giu 16»
5
Große Trauer: Prosper Brüderlin im Alter von 80 Jahren gestorben
Sein Auftreten: distinguiert, präsent, zugewandt. Die Begegnungen mit dem Grandseigneur des Goldschmiedehandwerks werden vielen Menschen fehlen. «Aachener Zeitung, mag 16»
6
Fliegendes Motorrad von Chaos-Bastler Colin Furze
... distinguiert-britischen Krawallbastlers Colin Furze jedenfalls ist ziemlich viel ziemlich grüner Rasen zu sehen. Und von dem hebt er mit einer Konstruktion ab, ... «Heise Newsticker, apr 16»
7
Atlético - FC Bayern: Diego Simeone gegen Pep Guardiola im ...
Dort der Katalane, mondän, apart, distinguiert. Ein Ästhet. Ihre Persönlichkeit und die jeweilige Fußball-Philosophie repräsentieren zwei sich abstoßende Pole, ... «Eurosport.de, apr 16»
8
"Bar München" - Sterne trinken auf der Maximilianstraße
Auch das Publikum ist an manchen Tagen ein wenig distinguiert und nicht ganz so lässig, wie es jeder Bar, egal mit welchen Ansprüchen, gut tut. Dafür gibt es ... «Süddeutsche.de, mar 16»
9
"No need to run and hide": Black, nicht irgendein One-Hit-Wonder
Den scheinbaren Gegensatz, Popstar zu sein und sich dennoch abgehoben-distinguiert zu geben, hatten zuvor schon Bands wie Roxy Music, Spandau Ballet ... «n-tv.de NACHRICHTEN, gen 16»
10
Motorradtreffen - Distinguished Gentleman's Ride 2015
Die Zweiräder zur gesitteten Fortbewegung durften dann auch möglichst distinguiert sein: Neben der ältesten Maschine, einer BSA von 1925, versammelten ... «Motorrad Online, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. distinguiert [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/distinguiert>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z