Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Laura" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LAURA

mittelgriechisch laúra, ursprünglich = Gruppe von Einsiedlern < griechisch laúra, laúrē = Seitengang, Korridor, eigentlich = enge Gasse.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LAURA IN TEDESCO

Laura  [La̲u̲ra] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LAURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Laura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LAURA IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Laura» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Laura

Laura

Laura è un nome femminile e una breve forma di Laurentia, la controparte del nome maschile latino Laurentius, che significa "dalla città di Laurentum", ma è stata reinterpretata come "alloro" in linea con "laura" di laura. Laura ist ein weiblicher Vorname und eine Kurzform von Laurentia, dem Pendant zu dem männlichen lateinischen Vornamen Laurentius, der "aus der Stadt Laurentum" bedeutet, aber in Anlehnung an laurus "Lorbeer" umgedeutet wurde zu "lorbeerbekränzt".

definizione di Laura nel dizionario tedesco

nome femminile. Eremo insediamento della chiesa orientale significativo monastero cenobitico. weiblicher Vorname. Eremitensiedlung der Ostkirche bedeutendes zönobitisches Kloster.
Clicca per vedere la definizione originale di «Laura» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LAURA


Abura
Abu̲ra
Angostura
Angostu̲ra
Aura
A̲u̲ra
Bonaventura
Bonaventu̲ra
Bujumbura
[buʒumbuˈra] 
Camera obscura
Cạmera obscu̲ra
Datura
Datu̲ra
Dura
Du̲ra
Faktura
Faktu̲ra
Figura
Figu̲ra
Fuerteventura
Fuerteventu̲ra
Futura
Futu̲ra
Gesamtprokura
Gesạmtprokura
Jura
Ju̲ra 
Kagura
Kagu̲ra
Matura
Matu̲ra 
Naura
Nau̲ra
Pleura
Ple̲u̲ra
Scrittura
Scrittu̲ra
in natura
in natu̲ra

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LAURA

Launch
launchen
Launcher
Laune
launenhaft
Launenhaftigkeit
launig
Launigkeit
launisch
Laurasia
Laurat
Laureat
Laureatin
Laurentia
laurentisch
Laurentius
lauretanisch
Laurin
Laurinsäure
Laurus

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LAURA

AHS-Matura
Acciaccatura
Accordatura
Adrittura
Appoggiatura
B-Matura
Bandura
Berufsmatura
Estremadura
Filialprokura
Handelsmatura
Maksura
Nomenklatura
Pandura
Pietra dura
Prokura
Scordatura
Strappatura
Zentralmatura
per procura

Sinonimi e antonimi di Laura sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LAURA»

Laura laura bedeutung stern ashley Wörterbuch film schuhe immer wieder zeitschrift prinz weiblicher Vorname eine Kurzform Laurentia Pendant männlichen lateinischen Vornamen Laurentius Stadt Laurentum bedeutet aber Anlehnung laurus wunderweib Mode Beauty Diät oder einfach Leben Wunderweib finden Frauen alles wunderbar weiblich macht Vorname statistik Seit Anfang Jahre heißen zahlreiche Mädchen gehört Spitzengruppe beliebtesten Mädchennamen Deutschland vorname namensbedeutung herkunft mädchennamen Britney Cheyenne Farina Helene Jane Janna Larissa Louise Madeleine Marie osswald OSSWALD „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Diese Seite persönlich gehostete Fanpage

Traduzione di Laura in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LAURA

Conosci la traduzione di Laura in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Laura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Laura» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

劳拉
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Laura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Laura
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लौरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لورا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Лаура
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Laura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লরা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Laura
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Laura
190 milioni di parlanti

tedesco

Laura
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ローラ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

로라
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Laura
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Laura
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

லாரா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लॉरा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Laura
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Laura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Laura
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Лаура
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Laura
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Laura
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Laura
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Laura
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Laura
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Laura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LAURA»

Il termine «Laura» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.832 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Laura» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Laura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Laura».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LAURA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Laura» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Laura» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Laura

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «LAURA»

Citazioni e frasi famose con la parola Laura.
1
Daniela Katzenberger
Ich habe zwischen meinem 12. und meinem 15. Lebensjahr meinen Namen verflucht. Katzenklo, Kotzenberger, Katzenpisse – ach, alles mögliche. Ich wollte am liebsten nur Laura Schmidt heißen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LAURA»

Scopri l'uso di Laura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Laura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Laura und das Siegel der Sieben Monde: Jugendbuch
Auch Professor Morgenstern, der Direktor ihrer Schule, steht ihr zur Seite ═ bis er verdächtigt wird, den blinden Bibliothekar eines geheimen Archivs ermordet zu haben. Nur das Siegel der Sieben Monde kann Laura noch helfen.
Peter Freund, 2008
2
Schillers "Oden an Laura" im Schlaglicht des Petrarkismus
Mit 23 Jahren stellte der junge Friedrich Schiller mit einigen Mitstreitern die „Anthologie auf das Jahr 1782“ zusammen.
Björn Fischer, 2008
3
Laura rockt #2
Eine Abenteuer zwischen Musik und erster Liebe Die 13-jährige Laura und ihre gleichaltrige Freundin Jule verlieben sich beide zum ersten Mal.
Thorsten Peter, 2011
4
LAURA und der Kuss des schwarzen Dämons
Noch spannender, noch darker, noch atemberaubender: Laura muss sich in dem schwarzen Dämon ihrer unheimlichsten Herausforderung stellen Einige Zeit ist vergangen, seit Laura ihr letztes Abenteuer bestehen musste.
Peter Freund, 2011
5
Missing Laura - Laura vermisst
Wo ist Laura?
Hildegunde Artmeier, 2010
6
Here's Looking At You Kid! - Zu Laura Mulveys "Visuelle Lust ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1,7, Freie Universitat Berlin (Filmwissenschaft), Veranstaltung: Filmanalyse, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Zusammenfassung und ...
Beatrice Behn, 2008
7
Laura und das Geheimnis von Aventerra
Mathe ist nicht gerade Lauras Stärke.
Peter Freund, 2009
8
Mein teures Studium: Studentin, 19 Jahre, Nebenjob: ...
Scham und Angst werden zu alltäglichen Begleitern. Als sie einem Kunden im normalen Leben begegnet, gerät sie in Panik und ihr gelingt der Absprung. Laura D. bricht mit einem Tabu.
Laura D., 2009
9
Laura und das Labyrinth des Lichts: Roman. Mit ...
In einer Nacht der Wintersonnenwende, bei totaler Mondfinsternis, wurde auf dem Planeten Aventerra ein gefährlicher Zaubertrank gebraut, der dem Dunklen Fürsten Borboron endlich den Sieg über die Menschen bringen soll.
Peter Freund, 2009
10
Laura und das Orakel der Silbernen Sphinx: Roman
Laura ist erst dreizehn, aber sie verfügt über fantastische Fähigkeiten und gute Freunde.
Peter Freund, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LAURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Laura nel contesto delle seguenti notizie.
1
US Open: Laura Siegemund gewinnt im Mixed
Als dritte deutsche Tennisspielerin gewinnt Laura Siegemund den Mixed-Titel bei einem Grand-Slam-Turnier. Angelique Kerber bestreitet an diesem Sonntag ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
2
US Open: Aufgeben ist keine Option
Laura Siegemund steht im Schatten von Angelique Kerber. Bei den US Open hat sie sich trotz mancher Widrigkeit bis zum Duell mit Venus Williams in dieser ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
3
Gold und mehr Laura und Kira im Kino
Echte Kinohelden müssen Hürden überwinden und Zweifel bekämpfen, ehe sie groß rauskommen. Auch der Weg der Beach-Girls Ludwig/Walkenhorst zum ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
4
Olympia 2016 - Laura und Kira haben's geschafft: Gold!
Eine der zwölf goldenen Auszeichnungen gewannen die Beachvolleyballerinnen Laura Ludwig (30) und Kira Walkenhorst (25). Und sie schreiben damit ... «BUNTE.de, ago 16»
5
Judo: Laura Vargas Koch holt Bronze
Im Halbfinale kassierte sie eine knappe Niederlage, im Kampf um Bronze ist Laura Vargas Koch dann die Siegerin. Die Deutsche hat die erste Olympiamedaille ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
6
Beachvolleyball: Baggern unter Sonnenmilchduft
Von der drei Zentimeter kleineren Laura Ludwig hört man öfter ein Stöhnen, wenn sie, die Abwehrspezialistin, noch Bälle "ausbuddelt", die nach den Gesetzen ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
7
Alptraum in Katar: Gericht verurteilt Vergewaltigungsopfer Laura B.
Der von Laura angezeigte Mann sei am Montag ebenfalls verurteilt worden, ... Sie kündigte an, Laura zu unterstützen und beim Verlassen von Katar zu helfen. «N24, giu 16»
8
Laura Tonke: Ab und zu wird man halt vergessen, das ist normal
Es läuft für Laura Tonke: Gleich zweimal ist die Schauspielerin für den Deutschen Filmpreis 2016 nominiert. Sie spricht aber auch unverstellt über die Tiefpunkte ... «SPIEGEL ONLINE, mag 16»
9
DSDS 2016: "Glücksmoment" von Laura van den Elzen zum ...
Im spannenden Finale von "Deutschland sucht den Superstar" 2016 musste die holländische Rock-Röhre Laura van den Elzen gegen ihre Konkurrenten Prince ... «RTL Online, mag 16»
10
DSDS 2016: Laura van den Elzen und ihr Weg vom Castings bis ...
Auf den ersten Blick wirkt die Blondine mit dem strahlenden Lächeln wie das süße Mädchen von nebenan. Doch Laura van den Elzen ist eine echte Powerfrau ... «RTL Online, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Laura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/laura>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z