Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Lebenswirklichkeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LEBENSWIRKLICHKEIT IN TEDESCO

Lebenswirklichkeit  [Le̲benswirklichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LEBENSWIRKLICHKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lebenswirklichkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LEBENSWIRKLICHKEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Lebenswirklichkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

realtà

Realität

Come realtà, in uso generale la lingua è chiamata la totalità del reale. Da un lato, qualcosa viene descritto come reale, che non è un'illusione, né dipende dai desideri o dalle convinzioni di un individuo. D'altra parte, il reale è, soprattutto, qualcosa che è veramente come sembra, o che alcune proprietà sono "robuste" - cioè non solo in un solo rispetto e non solo temporaneamente. In questo senso, la realtà è quella a cui può essere attribuita la "determinazione". Un oggetto intenzionale viene quindi considerato realistico se riproduce le caratteristiche della realtà da rappresentare in molti aspetti e senza distorsioni. Le realtà plurali come sinonimo o termine collettivo per il settore immobiliare di qualcuno sono oggi per lo più obsolete. Viene ancora regolarmente utilizzato in Austria. Als Realität wird im allgemeinen Sprachgebrauch die Gesamtheit des Realen bezeichnet. Als real wird zum einen etwas bezeichnet, das keine Illusion ist sowie nicht von den Wünschen oder Überzeugungen eines Einzelnen abhängig. Zum anderen ist real vor allem etwas, das in Wahrheit so ist, wie es erscheint, bzw. dem bestimmte Eigenschaften „robust“ – also nicht nur in einer Hinsicht und nicht nur vorübergehend – zukommen. Realität ist in diesem Sinne somit dasjenige, dem „Bestimmtheit“ zugeschrieben werden kann. Ein intentionales Objekt gilt dann als realistisch, wenn es die Eigenschaften der darzustellenden Wirklichkeit in vielerlei Hinsicht und ohne Verzerrungen wiedergibt. Der Plural Realitäten als Synonym oder Sammelbegriff für jemandes Immobilien ist heute überwiegend veraltet. Lediglich in Österreich findet er noch regelmäßig Anwendung.

definizione di Lebenswirklichkeit nel dizionario tedesco

Ad esempio, la realtà della vita delle giovani famiglie, i migranti e le leggi in vigore non corrispondono più alla realtà della vita di oggi. das, was man im Leben tatsächlich antrifft, erlebtBeispieledie Lebenswirklichkeit junger Familien, Migrantendie geltenden Gesetze entsprechen nicht mehr der heutigen Lebenswirklichkeit.
Clicca per vedere la definizione originale di «Lebenswirklichkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LEBENSWIRKLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LEBENSWIRKLICHKEIT

Lebensvorgang
lebenswahr
Lebenswahrheit
Lebenswandel
Lebenswasser
Lebensweg
Lebensweise
Lebensweisheit
Lebenswelt
Lebenswerk
lebenswert
lebenswichtig
Lebenswille
Lebenswillen
Lebenszeichen
Lebenszeit
Lebensziel
Lebenszuversicht
Lebenszweck
Lebenszyklus

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LEBENSWIRKLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimi e antonimi di Lebenswirklichkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LEBENSWIRKLICHKEIT»

Lebenswirklichkeit lebenswirklichkeit wörterbuch Wörterbuch Realität wird allgemeinen Sprachgebrauch Gesamtheit Realen bezeichnet einen etwas keine Illusion sowie nicht Wünschen oder Überzeugungen eines Einzelnen abhängig anderen allem Wahrheit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache begriff freizeit Hallo zusammen Schon mehrmals habe Begriff schaust Erklärung Wirklichkeit Machst klar dpsg Kindern Jugendlichen weltweit kennen verstehen lernen Heutzutage leichtes eine Mail verschicken zwei Sekunden später woxikon lebensswirklichkeit lebenswirklichkiet lebenswircklichckeit lebenswirclichceit lebenswirklikhkeit lebenswirlkichkeit lebenzwirklichkeit lebenswirklihckeit linguee Lebensbedingungen andern Dimension eigenen wozu Geschichte

Traduzione di Lebenswirklichkeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LEBENSWIRKLICHKEIT

Conosci la traduzione di Lebenswirklichkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Lebenswirklichkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Lebenswirklichkeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

生活的现实
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

realidad de la vida
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

reality of life
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जीवन की वास्तविकता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

واقع الحياة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

реальность жизни
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

realidade da vida
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জীবনের বাস্তবতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

la réalité de la vie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

realiti kehidupan
190 milioni di parlanti

tedesco

Lebenswirklichkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

人生の現実
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

삶의 현실
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kasunyatan gesang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thực tế của cuộc sống
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வாழ்க்கையின் நிஜம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जीवन वास्तव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hayatının gerçeği
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

realtà della vita
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Rzeczywistość życia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

реальність життя
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

realitatea vieții
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πραγματικότητα της ζωής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

werklikheid van die lewe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

verklighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

virkeligheten i livet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Lebenswirklichkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LEBENSWIRKLICHKEIT»

Il termine «Lebenswirklichkeit» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 54.257 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Lebenswirklichkeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Lebenswirklichkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Lebenswirklichkeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LEBENSWIRKLICHKEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Lebenswirklichkeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Lebenswirklichkeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Lebenswirklichkeit

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LEBENSWIRKLICHKEIT»

Scopri l'uso di Lebenswirklichkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Lebenswirklichkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Auferstehungsglaube: Herkunft, Ausdrucksformen, ...
Helmut Fischer, Dr. theol.
Helmut Fischer, 2012
2
Die Anfänge des Franziskanerordens in Thüringen im ...
mit seinem Verzicht auf jegliches Eigentum und auch das Recht dieses zu erwerben, sollte schon bald in Konflikt mit der Lebenswirklichkeit geraten. „Das schnelle Anwachsen des Ordens, das Eintreten von Priestern und Gelehrten, das  ...
Benedikt Bärwolf, 2010
3
Bilderwelt und Lebenswirklichkeit: eine soziologische Studie ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Bonn, 2001.
Stefan Guschker, 2002
4
Kriminalitatsvorstellungen In Der Kindheit Eine Explorative, ...
Jenseits der wissenschaftstheoretischen Erörterung von Definitionen und Dimensionen des Kriminalitätsbegriffs ist Kriminalität ein Teil der menschlichen Lebenswirklichkeit, ein Phänomen, mit dem viele Menschen ganz konkret nahezu ...
Klaus Bott, 2008
5
Ethnologie: eine Einführung in die Wissenschaft von den ...
Wir verstehen „uns" erst, wenn wir „sie" verstehen, und umgekehrt.3 Wir müssen also von unserer eigenen Lebenswirklichkeit ausgehen, aber nicht, weil die Gesellschaften, mit denen die Ethnologie sich beschäftigt, Vorformen unserer ...
Thomas Bargatzky, 1997
6
Sachunterricht - 1./2. Kl., Technik u. Arbeitswelt: 1. und ...
B. Streichkäse- oder Margarineverpackungen) zu sammeln. Um den Bezug zur Lebenswirklichkeit herzustellen, bietet sich der Besuch auf einer Hausbaustelle an. Zur Veranschaulichung im Klassenraum sind mehrere industriell gefertigte ...
Mona Dechant, Karl-Walter Kohrs, Joachim Weyers, 2006
7
Was evangelische Schulen ausmacht
6.1 Lernen vor Gott und in der Lebenswirklichkeit. Leitgedanken und Anregungen für das Gespräch über das evangelische Profil in und mit den allgemein bildenden evangelischen Schulen und ihren Gremien in der Evangelischen Kirche in ...
Jürgen Frank, Eckart Schwerin (Hrsg.)
8
Philosophie des Erkennens: Grundriss der ...
Zweck - Sinn - Wert sind Begriffe, die wir für das Denken der Lebenswirklichkeit nicht entbehren können. Unsere Frage lautet nun: Durch Vermittlung welcher Erkenntnisgesetzlichkeit kommen wir zu diesen Einsichten über das Leben und ...
Woldemar Oskar Döring, 1998
9
Die sexuelle Sozialisation in der weiblichen Adoleszenz
Religion 9.1 Religion und Sexualität zwischen Lehre und Lebenswirklichkeit Der Religionswissenschaftler Smith betonte schon in den 1950er Jahren, dass offizielle Institutionen und Schriften nur eine Quelle zur Erforschung von Religionen ...
Annette Müller
10
Familienpolitik
2 Familie: Begriff und Lebenswirklichkeit Sich einen Begriff von einem sozialen Phänomen zu machen, bedeutet, es kommunizierbar, steuerbar und kontrollierbar zu machen. Dies gilt auch für Familie. Von Familie zu sprechen heißt einerseits ...
Irene Gerlach, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEBENSWIRKLICHKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Lebenswirklichkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Verkaufsoffener Sonntag : Lebenswirklichkeit nicht mehr im Blick
In der kontroversen Debatte um Sonntagsöffnungszeiten hat der Vorstandsvorsitzende der Superbiomarkt AG, Michael Radau, in seiner Funktion als Präsident ... «Westfälische Nachrichten, ott 16»
2
"Anlass und Sonntagsöffnung entkoppeln" IHK: " Rechtssprechung ...
Die Rechtsprechung entspricht nach Auffassung der Vollversammlung nicht der Lebenswirklichkeit. In einem Schreiben an die Landtagsabgeordneten fordern ... «Osthessen News, ott 16»
3
Filmprojekt: Lebenswirklichkeit authentisch inszeniert
Doch damit beginnt eine Geschichte, in deren verhängnisvollem Verlauf die Lebenswirklichkeit von Jugendlichen authentisch und aus mehreren Blickwinkeln ... «Aachener Zeitung, set 16»
4
So kommentiert Deutschland: Rentenalter: "Erhöhung geht an der ...
Solange das nicht viel besser wird, geht es an der Lebenswirklichkeit von Millionen Menschen vorbei, das Rentenalter über die 67 Jahre hinaus zu erhöhen.". «FOCUS Online, apr 16»
5
ZdK-Präsident Sternberg im Interview: "Papst-Schreiben rückt Kirche ...
Ihm es ist es gelungen, die Kirche wieder stärker an die Lebenswirklichkeit der katholischen Männer und Frauen heranzurücken. Er nimmt wahr, was ist und ... «Ruhr Nachrichten, apr 16»
6
Seehofer: ARD und ZDF sind fern der "Lebenswirklichkeit"
Ob Seehofer der Lebenswirklichkeit nahe ist, kann man zwar auch bezweifeln, er scheint sich dessen aber sicher zu sein. Die CSU und er als CSU-Landesfürst ... «Telepolis, feb 16»
7
Studie zu Wünschen und Lebenswirklichkeit | Deutsche sind bereit ...
Die Deutschen sind bereit für Veränderungen. Das ist das Ergebnis einer Studie, die in Zusammenarbeit mit dem Wissenschaftszentrum Berlin für ... «BILD, feb 16»
8
Lebenswirklichkeit in sieben Bildern : Bewohner des Carl ...
Gemeinsames Projekt: Zusammen mit den Bewohnern gestaltete die Sozialpädagogin im Carl-Sonnenschein-Haus, Andrea Stübbe-Hüsing (h.r.), ein neues ... «Westfälische Nachrichten, feb 16»
9
ARD-Vorsitzende Karola Wille verspricht mehr Glaubwürdigkeit
... die „Lebenswirklichkeit“ der Zuschauer abzubilden. Es dürfe keine Diskrepanz geben zwischen dem, was man erlebe, und dem, was medial vermittelt werde. «DIE WELT, gen 16»
10
Papst Franziskus Lebenswirklichkeit als Prinzip
Die Priester in den Armenviertel von Buenos Aires haben sich zu Anwälten der Not leidenden Bewohner gemacht. Dabei handeln sie ganz im Sinne von Papst ... «Deutschlandradio Kultur, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lebenswirklichkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/lebenswirklichkeit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z