Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Macis" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MACIS IN TEDESCO

Macis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA MACIS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Macis» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Macis

mazza

Macis

Il fiore di Macis, Mazis o Muscat è chiamato il cappotto di seme dell'albero di noce moscata. Seccato o macinato, viene utilizzato per condire pasticcini, piatti di carne e alcuni tipi di salsiccia. Macis ha un sapore aromatico-resinoso e leggermente amaro, come il noce moscata che avvolge, ma è più mite. Come la noce moscata, Macis è stato portato in Europa dagli arabi nell'XI secolo e teneva erroneamente il fiore secco dell'albero di noce moscata. Oggi, non ha più un ruolo prominente nella cucina occidentale, che ancora occupava nel XVIII secolo. Un'eccezione è la cucina olandese. La cucina bavarese viene utilizzata nella produzione di salsicce bianche. Macis, Mazis oder Muskatblüte wird der Samenmantel des Muskatnussbaums genannt. Getrocknet oder auch gemahlen wird er zum Würzen von Gebäck, Fleischgerichten und einigen Wurstsorten verwendet. Macis hat wie die Muskatnuss, die er umhüllt, einen aromatisch-harzigen und leicht bitteren Geschmack, ist aber milder. Wie die Muskatnuss wurde Macis von den Arabern im 11. Jahrhundert nach Europa gebracht und irrtümlich für die getrocknete Blüte des Muskatnussbaumes gehalten. Heute spielt er in der westlichen Küche nicht mehr die ausgeprägte Rolle, die er noch im 18. Jahrhundert einnahm. Eine Ausnahme stellt zum Teil die niederländische Küche dar. In der bayerischen Küche findet Macis Verwendung bei der Herstellung von Weißwürsten.

Clicca per vedere la definizione originale di «Macis» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MACIS


Baucis
Ba̲u̲cis
Experimentum Crucis
Experimẹntum Cru̲cis
Glacis
[ɡlaˈsiː] 
Lacis
[laˈsiː] 
Philemon und Baucis
Phile̲mon und Ba̲u̲cis
Précis
[preˈsiː] 
cis
cịs

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MACIS

Machtvollkommenheit
Machtwechsel
Machtwille
Machtwort
Machtzentrale
Machtzentrum
Machtzirkel
Machtzuwachs
Machu Picchu
machulle
Machwerk
Machzahl
Macke
Macker
Mackinaw
Mackintosh
macklich
Macleaya
Mâcon
Macramé

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MACIS

Analysis
Apis
Arthritis
Atlantis
Avis
Basis
Dennis
Dis
Favoris
Genesis
Illinois
Iris
Klitoris
Mais
ais
bis
dis
frais
gratis
his

Sinonimi e antonimi di Macis sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MACIS»

Macis macis aussprache allergie gewürz rezepte kaufen gemahlen muskatblüte Mazis oder Muskatblüte wird Samenmantel Muskatnussbaums genannt Getrocknet auch Würzen Gebäck Fleischgerichten einigen Wurstsorten verwendet Muskatnuss umhüllt einen aromatisch harzigen leicht bitteren restaurant café biomarkt frischer biogenuss Abendstimmung Leipziger Markgrafenstrasse Gemüse stets frisch Biomarkt Café frischen Backwaren Getränken Monis küchentipps Muskatnuss aromatischen Geschmack Handel meist bereits angeboten Fuchs unterscheidet sich durch Feinheit Milde diesen beiden Muskatgewürzen werden gerne Fleisch Fisch Käse Reis Süßkartoffel warenkunde smarter Warenkunde über wissen muss warum gesund Hier klicken herkunft aroma verwendung finden hornartige Samenmantel Muskatnußfrucht wiederum stammt immergrünen Muskatnußbaum wildwachsend Anstatt gemahlenen muskatnuss zutaten Hallo liebe CKler möchte nächsten Woche

Traduzione di Macis in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MACIS

Conosci la traduzione di Macis in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Macis verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Macis» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

maza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mace
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صولجان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

булава
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

clava
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দণ্ড
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

macis
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cokmar
190 milioni di parlanti

tedesco

Macis
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

メース
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

메이스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gada
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cái chùy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தண்டாயுதம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गदा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

topuz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mazza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

buzdygan
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

булава
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nucșoară
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρόπαλο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

foelie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

muskotblomma
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

septer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Macis

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MACIS»

Il termine «Macis» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 55.225 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Macis» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Macis
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Macis».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MACIS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Macis» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Macis» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Macis

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MACIS»

Scopri l'uso di Macis nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Macis e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis
moniaklösung versetzt, so wird die Lösung bei reinem Banda-Macis rosarot. 2,5 % Bombay- Macis geben eine tieforange, 5% eine gelbrote Färbung. Wird das Pulver auf einem Objektträger mit einigen Tropfen Kaliumchromatlösung ...
Franz von Bruchhausen
2
Die Aetherischen Oele
Darstellung. Die nussartigen Samen von Myristica moschata werden von der Fruchtschale befreit; der Mantel (Arillus) wird getrocknet, wodurch die rothe Farbe in Gelb übergeht und führt jetzt den uneigentlichen Namen Muscatblüthe, Macis.
Julius Maier
3
Die wichtigeren Nutzpflanzen und deren Erzeugnisse aus den ...
In pulverisirter Macis findet man mitunter kaum 10% echte Macis, alles Uebrige ist die genannte werthlose wilde Bombay-Macis. Aber durch die, wenn auch nur in geringen Mengen beigemischte echte Macis erhält das ganze Pulver doch ...
R. Sadebeck, 2012
4
Die Untersuchung von Nahrungsmitteln, Genussmitteln und ...
Die beste Handelssorte ist die Banda-Macis (von den Bandainseln). Mikroskopisch: Oberhaut mit 1—3 Lagen stark verdickten, quadratischen und dreieckigen, langgestreckten Zellen. Das übrige Gewebe besteht aus polyedrischen ...
Gustav Rupp, 2013
5
Grundriß der Pharmakognosie des Pflanzenreiches
In Ostindien prefst man aus 18 Pfund Macis 1/2 Pfund blutrothes, schmieriges, sehr stark nach Muskaten riechendes , bitterlich schmeckendes Oel , welches übrigens nicht zu uns kommt. Im Mutterlande unterscheidet man auch a) Klimm fölie, ...
Theodor Wilhelm Christian Martius, 1832
6
Die preußische Pharmakopöe: Einfache Mittel
Die von A.ther und Weingeist ausgezogene Macis wurde in demselben Gefäße mit siedendem Wasser behandelt, wobei nichts weiter als die häutige Materie der Macis zurückblieb. Die Abkochungen opalisirten, hatten eine schleimige ...
Friedrich Philipp Dulk, 1833
7
Gewürze: 70 Küchengewürze von A-Z.Mit Minirezepten zum ...
Myristica. fragrans. MUSKATNUSS/. MACIS. ANDERE NAMEN > »Muskatblüte« für Macis. Der Name ist jedoch irreführend, denn bei der Macis handelt es sich um den Samenmantel, der die Samenschale und den darin befindlichen Samen,  ...
Bettina Matthaei, 2013
8
Preise im vor- und frühindustriellen Deutschland: ...
SchB. Ang. Mon. Einleitung, S. 34-36; die Angaben zu den Hamburger Maßen und Gewichten sind im Anhang auf S. 539f. verzeichnet. - Die Macis oder Muskatblüte, also der faserige Belag der harten Schale der Muskatnüsse (siehe Tab.
Hans-Jürgen Gerhard, Karl Heinrich Kaufhold, A. Engel, 2001
9
Allgemeine Handlungs-Zeitung: Mit den neuesten Erfindungen ...
Museal »Nüsse, 12,220 Itz. Macis, i l, 222 Säcke schwarzer, und 226 Säck« weißer Pfef» fer, 142 Kisten Cassia L>gnea, 60 Kisten Gummi Benzoe, >6 Kisten Gummi Oübanum, 20 Kisten Schellack, 402 Kisten Curcume, 82 Kisten Lamphee  ...
10
Zimtzicken, Canehlpuper und andere MerkwürZigkeiten ; [mit ...
Es ist die sogenannte Muskat-Blüte, auch als Macis bezeichnet. Unsere Muskat- Nuss ist also botanisch betrachtet keine richtige Nuss, die sogenannte MuskatBlüte keine Blüte. Die beiden Gewürze Macis / ”Muskat-Blüte” und ” Muskat-Nuss” ...
Georg Schulz, 2003

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MACIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Macis nel contesto delle seguenti notizie.
1
Muskat: Blüte oder Nuss?
Gibt es denn zwei Muskat-Gewürze? Ja, Muskatnuss und Muskatblüte, auch Macis genannt, stammen zwar von derselben Pflanze, unterscheiden sich aber im ... «top agrar online, feb 12»
2
Gewürze Was Sie schon immer über Muskat und Macis wissen wollten
Weniger bekannt, aber auch ein wichtiges Importgut ist Macis – der Samenmantel der Muskatnuss. Dieses Gewürz wird fälschlicherweise oft als Muskatblüte ... «WELT ONLINE, nov 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Macis [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/macis>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z