Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Macker" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MACKER

aus dem Niederdeutschen, eigentlich=Kamerad; zum Teil für ↑Macher.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MACKER IN TEDESCO

Macker  [Mạcker] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MACKER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Macker è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MACKER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Macker» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Macker

Macker

Macker sta per un termine di solito derogatorio per un uomo che è esageratamente maschile e quindi è legato a termini come Chauvi o Macho. Ma può anche neutralizzare il partner di vita. In un secondo significato, che è piuttosto dimenticato, il termine "sgombro" è un asino castrato. Macker steht umgangssprachlich für eine meist abwertende Bezeichnung für einen Mann, der sich übertrieben männlich darstellt und ist daher inhaltlich mit Begriffen wie Chauvi oder Macho verwandt. Es kann aber auch neutral den Lebenspartner bezeichnen. In einer heute eher in Vergessenheit geratenen zweiten Bedeutung wird mit dem Begriff „Macker“ ein kastrierter Eselhengst bezeichnet.

definizione di Macker nel dizionario tedesco

Amico ragazzo, ragazzo leader, creatore di lavoro. L'amico usa il linguaggio giovanile. Freund Bursche, Kerl Anführer, Macher Arbeitskollege. Freund GebrauchJugendsprache.
Clicca per vedere la definizione originale di «Macker» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MACKER


Absacker
Ạbsacker
Backpacker
[ˈbɛkpɛkɐ]  , englisch: [ˈbækpækə] 
Carjacker
[ˈkaːɐ̯d͜ʃɛkɐ] 
Cracker
[ˈkrɛkɐ] 
Fleischhacker
Fle̲i̲schhacker
Hacker
Hạcker 
Hijacker
[ˈha͜id͜ʃɛkɐ] 
Holzhacker
Họlzhacker
Kacker
Kạcker
Knacker
Knạcker
Nussknacker
Nụssknacker [ˈnʊsknakɐ]
Packer
Pạcker
Panzerknacker
Pạnzerknacker
Polacker
Polạcker
Racker
Rạcker
Skyjacker
[ˈska͜idʒɛkɐ] 
Slacker
[ˈslækɐ] 
Tacker
Tạcker
Zerhacker
Zerhạcker
wacker
wạcker [ˈvakɐ]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MACKER

Machtvollkommenheit
Machtwechsel
Machtwille
Machtwort
Machtzentrale
Machtzentrum
Machtzirkel
Machtzuwachs
Machu Picchu
machulle
Machwerk
Machzahl
Macis
Macke
Mackinaw
Mackintosh
macklich
Macleaya
Mâcon
Macramé

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MACKER

Autoknacker
Automatenknacker
Brachacker
Fickfacker
Fliegenpracker
Geflacker
Gegacker
Gottesacker
Handelsfachpacker
Kartoffelacker
Klugschnacker
Korinthenkacker
Leichenacker
Möbelpacker
Pracker
Rapsacker
Rübenacker
Steamcracker
Totenacker
Wildacker

Sinonimi e antonimi di Macker sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MACKER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Macker» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Macker

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MACKER»

Macker Alte Alter Anführer Anführerin Angebetete Angebeteter Auserwählte Auserwählter Bekannte Bekannter Chef Chefin Freundin Führer Führerin Geliebte Geliebter Häuptling Kerl Knabe Kopf Leiter Leiterin Lover Loverin Mann Schatz Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary ihrem neuen Fest hast denn deinen gelassen unseren können verlassen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick innig build time architectural rule checking utility developers meant model ideals programmers always dream their Home basketball Basketball Tournament America Original years Anyone play male female young experience massaker Solidarisierung „Macker Massaker Gruppe Mülheim

Traduzione di Macker in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MACKER

Conosci la traduzione di Macker in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Macker verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Macker» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

macker
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

macker
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

macker
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

macker
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ماكر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Macker
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

macker
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

macker
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

macker
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

macker
190 milioni di parlanti

tedesco

Macker
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

macker
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

macker
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

macker
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Macker
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

macker
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

macker
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

macker
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Macker
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Macker
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Macker
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Macker
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Macker
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

macker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Macker
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

macker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Macker

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MACKER»

Il termine «Macker» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.312 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Macker» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Macker
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Macker».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MACKER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Macker» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Macker» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Macker

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «MACKER»

Citazioni e frasi famose con la parola Macker.
1
Anonym
Jeder Macker behauptet, mitten im Leben zu stehen. Da muss ein Gedränge herrschen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MACKER»

Scopri l'uso di Macker nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Macker e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kinderliteratur im Unterricht: Theorien und Modelle zur ...
Dazu gehörte auch das Bilderbuch „Macker" von David Hughes12. Selbst die intensivere Betrachtung von „Macker" erbrachte nach einer studentischen Gruppenarbeit das einhellige Ergebnis: Das Buch zum Thema „Gewalt" gefiel nicht, ...
Karin Richter, Bettina Hurrelmann, 1998
2
Macker
Es ist ein schöner Tag und alle spielen miteinander - bis es ihnen zu langweilig wird ... - Ein provozierendes Bilderbuch zum Thema Gewalt.
‎1993
3
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Jh. aus dem Niederdeutschen strukturgleiches Macker ,Freund; Bursche, Kerl; Anführer, Macher; Arbeitskollege« übernommen, dessen Vorlage macker , Mitarbeiter« nach E. Seebold auf einer Soziativbildung (s. Genosse) im Sinne von ,der ...
Boris Paraschkewow, 2004
4
Metall-Leben 3: Asteroid Luxoria
Dabei hatte ich den Macker einmal fast so weit, sie zu kündigen: damals bei meiner Erpressung. Von mir völlig unbeabsichtigt hat er die Spanierin verdächtigt . Wenn ich nur wüsste, was diese Sache mit den NanoMet-Aktien von O. P. & S., Inc.
Jörg Hugger, 2009
5
Geschichte Der L?ndlichen Ortschaften Und Der Drei Kleineren ...
264. 326. Mochinger. edler M.‚ nach 1612. 209. Mocl:huger. Jacob M. 1624 in Brzezno. 209. Mochinger, Jacob M. in Zakrzewko. 596. 597. Mochinger. Martin M. , 1582. 596. Mochinger. Martin 111., Bürgermeister, 1528. 554. Mochir = Macker.
H. Maercker
6
Die Lunte brennt
Der. Macker. »So was. Die Konfirmandenfreizeit abgebrochen. So was hätte es früher nicht gegeben. Und dann auch nochdie Polizei.Wasist da eigentlich passiert? Tero! Hörst du mir überhaupt zu? Mach endlich diesen Computer aus und ...
Tuula Kallioniemi, 2011
7
Hein Daddel in memoriam: und andere Geschichten
Macker Macker, das Wort stammt aus dem Niederdeutschen und bedeutet einfach nur Mann, auch Kamerad. In der Anrede gebraucht war das Wort Macker immer mit dem „Du“ verbunden. Im Hamburger Hafen und an der Küste war „ Macker“ ...
Hermann Ays, 2012
8
Verstossenes Findelkind
Dann ertappte ich sie, sie sprach Marlies an und fragte: „Bist du Marlies Macker?“ Marlies sagte: „Nein das bin ich nicht, tut mir Ieid." Sie drehte sich um und Wollte gehen, da hielt Frau Macker sie fest und sagte: „Du bist Marlies Macker.
Kurt Peuschel, 2013
9
Der Fluch des Dorian Grave
Und ich habe drei Macker geschaut, die mir vertraut sind. So ich wusste für sicher , dass ich war träumend. Weil ich wusste für sicher, dass diese Macker nicht mehr am Leben sind - zumindes- tens zwei von ihnen, asfar as I know." Jetzt war ich ...
Stephan M. Rother, 2009
10
Das Deutsche Gaunerthum in seiner social-politischen: ...
Mackener, Macker, der Dieb, welcher mit Anwendung von Schlüsseln, Dietrichen und kleinern Brechinftrumenten -Verschlüsse öffnet und beftiehlt. Mackenen , in solcher Weife stehlen; vgl. Jo in mackener, der Mackener, der bei hellen.
Friedrich Christian Benedict Avé-Lallemant, 1862

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MACKER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Macker nel contesto delle seguenti notizie.
1
A 'last hurrah' for the Macker?
The Gus Macker 3-on-3 Basketball Tournament, which has brought thousands of players and spectators to downtown Olean each August since 2007, ... «Olean Times Herald, ago 16»
2
HORNELL MACKER BLOG: Day 1 is a wrap
Former Hornell Red Raider stand out Dylan Dunn looks to get a shot off under the basket early Saturday morning at the start of Macker. Steve Harrison/Sunday ... «Hornell Evening Tribune, lug 16»
3
Macker finds a new home in a smaller form
RON JOHNSON/JOURNAL STAR Jamal Simmons, 11, carries of the panels of the Gus Macker courts as he helps crews assemble the setup for the 3-on-3 ... «Peoria Journal Star, lug 16»
4
Gronauer Suarez zur SGO Olympianer verpflichten Macker
Vor dem letzten Spieltag in der Fußball-Gruppenliga Frankfurt/West steht aus heimischer Sicht noch eine Entscheidung aus: Schafft der SV Gronau den ... «Bad Vilbeler Neue Presse, mag 16»
5
Gus Macker Basketball Tournament to be held on Grand Island June ...
Photo of last year's Gus Macker tournament on Grand Island. This year's will move from Grand Island Boulevard to the parking lot at town hall. (James P. McCoy/ ... «Buffalo News, mar 16»
6
„Bin hier nicht der große Macker
Ich bin hier nicht der große Macker. Handball ist nicht Tennis oder Pingpong, sondern ein Mannschaftssport. Ich kann nicht gleichzeitig flanken und auch noch ... «Derwesten.de, mar 16»
7
Frauen wünschen sich noch immer einen Macker
Der „moderne“ Mann macht Karriere und wickelt die Kinder. Doch das Bild der Frau vom Mann ist noch immer ein uraltes. Frauen wünschen sich den ... «DIE WELT, dic 15»
8
Im Alkohol-Rausch - Messer-Macker metzelt Bar-Gast nieder
In Geburtstagslaune zog er los, mit Blut an den Händen kehrte er zurück: Guido M. (37), bis dahin ein friedlicher Typ, metzelte in der Kneipe einen Gast (28) mit ... «Berliner Kurier, ott 15»
9
Better late than never, it's Gus Macker weekend
The Gus Macker 3-on-3 basketball tournament has a new date and new location but the same old enthusiasm. When Gus Macker owner Scott McNeal ... «Buffalo News, ago 15»
10
Grünen-Chefin über Quereinsteiger und Macker in der Politik
Bei uns gibt es kaum Macker. Bei den andern Parteien hingegen schon eher. Da klagen die Frauen hin und wieder über die Ellenbogenmentalität der Männer. «Hamburger Abendblatt, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Macker [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/macker>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z