Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "macis" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MACIS IN FRANCESE

macis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MACIS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Macis è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MACIS IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «macis» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
macis

mazza

Macis

Mace, chiamato anche "fiore di noce moscata", è la spezia ottenuta dall'intensità del noce moscata. Questo è il sottile strato che circonda la noce moscata. Di un bellissimo colore rosso quando è fresco, la cagna diventa arancione secca. Le macis, également appelé « fleur de muscade », est l’épice obtenue à partir du tégument de la noix de muscade. C'est la fine couche entourant la noix de muscade. D'une belle couleur rouge quand il est frais, le macis devient orange en séchant.

definizione di macis nel dizionario francese

La definizione di mazza nel dizionario è arille nutmeg, usata soprattutto come erba o condimento.

La définition de macis dans le dictionnaire est arille de la noix muscade, surtout utilisé comme aromate ou condiment.

Clicca per vedere la definizione originale di «macis» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MACIS


circoncis
circoncis
cis
cis
concis
concis
froncis
froncis
glacis
glacis
imprécis
imprécis
incirconcis
incirconcis
indécis
indécis
lacis
lacis
lancis
lancis
placis
placis
poncis
poncis
précis
précis
relancis
relancis

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MACIS

macho
mâchoire
mâchon
mâchonnage
mâchonnement
mâchonner
mâchouillement
mâchouiller
mâchurage
mâchure
mâchurer
mâchuron
mackintosh
maclage
macle
mâc
macler
mâcler
mâclerse
maclotte

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MACIS

anglais
avis
axis
bis
bois
bris
fois
frais
français
gratis
ibis
jamais
louis
mais
mois
oasis
praxis
pris
puis
tennis

Sinonimi e antonimi di macis sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MACIS»

macis acheter recette avenue mozart quoi remplacer epice arabe moulu muscade également appelé fleur l’épice obtenue partir tégument noix fine couche entourant épice souvent méconnue épices rient août beaucoup déjà entendu parler mais habitude utiliser cuisine plus parfumé doux nbsp macis achat utilisation recettes découvrez histoire conseils pour propriétés ainsi possibilité entier apporte raffinement utilise avec desserts foie gras chutneys poissons fins vente chez epicier bienfaits santé pouvoir peut faire sous forme moulue entière consoglobe janv vous connaissez sans doute cette très raffinée parfumer plat pré verre philippe delacourcelle restaurant paris

Traduzione di macis in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MACIS

Conosci la traduzione di macis in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di macis verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «macis» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

maza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mace
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صولجان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

булава
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

clava
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দণ্ড
260 milioni di parlanti

francese

macis
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cokmar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Keule
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

メース
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

메이스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gada
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cái chùy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தண்டாயுதம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गदा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

topuz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mazza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

buzdygan
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

булава
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nucșoară
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρόπαλο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

foelie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

muskotblomma
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

septer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di macis

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MACIS»

Il termine «macis» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.455 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «macis» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di macis
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «macis».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MACIS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «macis» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «macis» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su macis

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MACIS»

Scopri l'uso di macis nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con macis e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
Simplex medicina non ubique auffielt, sed praestat sœpe nunc addere corrigera , nunc juvans. Baldinger. M. MACIS. Fleurs de muscade; Macis s. flores Macis. iSu >katenbttithtn {Al.}; mace (Au.); taltuffur (Ar.}; bungapata (Ba.); maiiawaiie (Cy) ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840
2
Les Huilles Essentielles
L'huile essentielle de macis renferme principalement de la myristicine (75 %) ou triglycéride de l'acide myristique en C14; avec de faibles quantités de pinène, camphène, dipentène, cymol, linalol, terpinéol, bor- néol, géraniol, safrol, des ...
Fabrice Bardeau, 2009
3
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
A. J. L. Jourdan Jean Baptiste Baillière ((París)). PHARMACOPÉE UNIVERSELLE. Simplex medicina non ubiqae suflicil , sed prastat sœpe mine addere corrigeais, nunc juvans. BALD1FIQIK. M. MACIS. lïanï de muscade; Maris s. flores Maris.
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
4
Pharmacopée universelle ou Conspectus des Pharmacopées ...
Carminatif, stomachique. TE1NTUBE DE MACIS. Tinciura ». Essentia macidis s. macis. ( br. han. pa. s.) If Macis. une partie. Esprit de vin rectifié. . dix parties. Faites digérer pendant huit jours, à une douce chaleur, passez en exprimant et filtrez ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
5
Utilisation des aliments tropicaux: sucres, epices et stimulants
vif; on le préfère généralement au macis d'Inde occidentale, plus pâle et moins aromatique. Cueillette de la muscade et du macis Les fruits de Myristicafragrans tombent de l' arbre, et lorsqu 'ils sont mûrs, ils s'ouvrent souvent, découvrant ainsi  ...
Fao, 1990
6
Pharmacopée universelle ou conspectus des pharmacopées des ...
Carminatif, stomachique. tbintcrb oa macis. ТлсЫга s. Essentia macidis s. macis. ( br. han. pa. s.) ï Маем une partie. Esprit de vin rectifié. . dix parties. futes digérer pendant huit jours, à une fence chaleur, passez en exprimant et Alta, (s.) ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
7
L'Encyclopédie visuelle des aliments
Le commerce de la muscade et du macis avait déjà cours au vi e siècle; ce n'est qu'au xii e siècle que ces épices furent connues en Europe. Tout comme dans le cas du clou de girofle, les Hollandais ont longtemps eu le monopole du ...
QA International Collectif, 1996
8
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
... le ítirax blanc, le laudanum, fa résine ; les baumes du Pérou , de Copahu , de Tolu > l'écorce vraie de quinquina, le costus amer, la cafcarille, la cannelle , le girofle , la graine de paradis , les cubebes , le macis, la noix muscade , la sarriette ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
9
Les Commentaires de M. Pierre André Matthiole sur les six ...
Car ic ne trouue pointque le Macis soit sort aspreaugoastni légèrement aigu: ains au contraire,íî ori le gouste,ilpique fort &da lá- sera contrainte de pisser incontinent: mais si elle est vierge, IQ gue & la goree,& y laistè vne odeur bonnc, accom ...
Pietro Andrea Mattioli, Antoine Du Pinet de Noroy, 1620
10
Les commentaires, svr les six livres de Pedacius Dioscoride ...
Selon lequel on peut aisément voir quelle différence il y a entre le Maccr & le Macis.Car ie ne trouue point que le Macis soit fort aípre au goust ni légèrement aigu; ains au contraire,si on le goustcil pique fort tíc la lan se de pisser incontinent ...
Pietro Andrea Mattioli, 1605

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MACIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino macis nel contesto delle seguenti notizie.
1
Handball. La fin d'une belle saison
Salariée du club en contrat aidé pendant deux ans, Sylvana Macis quittera son poste en septembre. Les entraînements du HBCQ reprendront ... «Le Télégramme, giu 15»
2
Cyril Laugier : un bon petit diable au Paradis
Dans une assiette, la menthe, le macis et un beurre blanc au comté accompagnent une purée d'asperges vertes adjointe d'huile de pignons et ... «Francetv info, giu 15»
3
« Vida loca », le nouveau clip de Brasco
Il se lance dans le rap avec le groupe Apothéose, ils sortent trois macis et participent à différentes mixtapes. Après sa rencontre avec Marc en ... «JustMusic, mag 15»
4
Handball. 200 joueurs au tournoi du HBCQ
... Maïna, Mahalia, Margaux, Constance, Julie, Lise, Noa, Solenn, Fiona, Yuna, Léa, Marie et Célia avec Sylvana Macis et Stéphane Bourhis. «Le Télégramme, mag 15»
5
Le frozen yogurt rafraîchira les papilles françaises cet été
Quelques herbes du maquis, à savoir des graines d'anis vert, de la cannelle, du macis, et un peu de noix de muscade viennent revisiter ... «Le Berry Républicain, mag 15»
6
Babette de Rozières : " Je mets notre cuisine dans la lumière"
... tout y est sauf la crème, remplacée par du lait de coco, et relevée par du macis, un concentré de noix de muscade. "Notre cuisine est épicée, ... «Francetv info, mar 15»
7
Enquête sur la fabrication des saucisses de la ferme Dimir dans The …
De la moutarde, une pointe de persil plat, du macis en poudre ou, à défaut, de la noix muscade et du poivre blanc viendront ainsi compléter ... «JeuxOnLine, feb 15»
8
« On finira 1er », le nouveau clip de Brasco
Il se lance dans le rap avec le groupe Apothéose, ils sortent trois macis et participent à différentes mixtapes. Après sa rencontre avec Marc en ... «JustMusic, feb 15»
9
Brasco de retour avec « L'amour ou la raison »
Il se lance dans le rap avec le groupe Apothéose, ils sortent trois macis et participent à différentes mixtapes. Après sa rencontre avec Marc en ... «JustMusic, feb 15»
10
Atelier soufflé : Soufflé savoyard
Lorsque la sauce épaissit, coupez le feu. Assaisonnez de sel, de poivre et de muscade ou de macis. Ajoutez 2 à 3 poignées de Beaufort râpé, ... «TF1, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Macis [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/macis>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z