Significato di "Magdtum" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI MAGDTUM IN TEDESCO

Ma̲gdtum

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAGDTUM

Magdtum è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MAGDTUM IN TEDESCO

wench

Una domestica è una femmina della casa, della corte o del paese del campo, la controparte femminile del servo. In Germania, anche il termine era inutilizzato. Originariamente, la "domestica" era tanto quanto la "cameriera", una donna non sposata, paragonare l'attributo "la pura cameriera" per la Vergine Maria; la "cameriera" nella lingua di alto livello significava tanto quanto la verginità fino al ventesimo secolo. Nel significato trasferito, Per esempio, la filosofia come "domestica della teologia". Vedi anche: ...

definizione di Magdtum nel dizionario tedesco

La verginità.

SINONIMI DI «MAGDTUM» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Magdtum» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

Jungfräulichkeit

TRADUZIONE DI MAGDTUM

Conosci la traduzione di Magdtum in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Magdtum verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Magdtum» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 女佣
• Traduttore italiano - spagnolo: criada
• Traduttore italiano - inglese: maid
• Traduttore italiano - hindi: नौकरानी
• Traduttore italiano - arabo: خادمة
• Traduttore italiano - russo: горничная
• Traduttore italiano - portoghese: empregada
• Traduttore italiano - bengalese: দাসী
• Traduttore italiano - francese: femme de chambre
• Traduttore italiano - malese: pembantu rumah
• tedesco: Magdtum
• Traduttore italiano - giapponese: メイド
• Traduttore italiano - coreano: 하녀
• Traduttore italiano - giavanese: prawan
• Traduttore italiano - vietnamita: thiếu nữ
• Traduttore italiano - tamil: பணிப்பெண்
• Traduttore italiano - marathi: दासी
• Traduttore italiano - turco: hizmetçi
• Traduttore italiano - italiano: cameriera
• Traduttore italiano - polacco: pokojówka
• Traduttore italiano - ucraino: покоївка
• Traduttore italiano - rumeno: servitoare
• Traduttore italiano - greco: υπηρέτρια
• Traduttore italiano - afrikaans: diensmeisie
• Traduttore italiano - svedese: städning
• Traduttore italiano - norvegese: stuepike

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MAGDTUM»

Scopri l'uso di Magdtum nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Magdtum e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dietrich von Bern und Karl der Grosse

Dieser Zusatz wurde erst erforderlich, nachdem die Sagen- Interpreten dem „ Magdtum“ einen völlig anderen Sinn beimaßen: den der unangetasteten Jungfräulichkeit (des unzerstörten Hymens). Wir sind hier offenbar an dem Punkt, an dem ...

Wim Rass, 2008

Die Nibelungen zogen nordwärts

Ich werde dich jetzt etwas anderes fragen: Sage mir, wer dein Magdtum bekam!« — Brünhild antwortete: »Das will ich dir sagen! Ich hoffe, das ist mir keine Schande! Das war der mächtige Gunter-König, dein Bruder. Der kam zu meiner Burg, ...

Heinz Ritter-Schaumburg, 1981

Die Didriks-Chronik oder die Svava

Ich werde dich nun etwas anderes fragen: Sage mir, wer dein Magdtum nahm!“ —- B r ü n - hild antwortete: „Das will ich dir sagen, ich hoffe, das ist mir keine Schande. Das war der reiche Gunt er-König, dein Bruder! Er kam zu meiner Burg,  ...

Heinz Ritter-Schaumburg

Thidrekssaga und Nibelungenlied: vergleichende Studien

Ich werde dich nun etwas anderes fragen: Sage mir, wer dein Magdtum nahm!' – Brünhild antwortete: ‚Das will ich dir sagen, ich hoffe, das ist mir keine Schande. Das war der reiche Gunter-König, dein Bruder! Er kam zu meiner Burg, ihn ...

Hanswilhelm Haefs, 2004

Die sagen von den Wölsungen und Niflungen: den Wilcinen und ...

Sage mir nun zuerst 6) auf die Frage, welche ich dich frage, wer nahm dein Magdtum, oder wer ist dein erster Mann?' Da antwortete Brynhild: 'Da hast du mich das gefragt, was ich dir wol sagen kann, und mir ist keine Unehre dabei.

Bd. Die Sagen von den Wölsungen und Niflungen, den Wilcinen ...

Sage mir nun zuerst δ) auf die Frage, welche ich dich frage, wer nahm dein Magdtum, oder wer ist dein erster Mann?' Da antwortete Brynhild: 'Da hast du mich das gefragt, was ich dir wol sagen kann, und mir ist keine Unehre dabei.

August Raszmann, 1863

Die Thidrekssaga oder Didrik von Bern und Die Niflungen

Darauf antwortete Sigfrid: „Ich will dir fagen; woher es kommt; daß es dir alfo ergeht: fie hat die Eigenfchaft; daß; fo lange fie ihr Magdtum behält; fchwerlich der Mann gefunden wird; der Gewalt über fie habe: fobald ihr das aber genommen ift; ...

Friedrich Heinrich v. d. Hagen

Die deutsche Heldensage und ihre Heimat: ¬Die Sagen von ...

Sage mir nun zuerst 6) auf die Frage, welche ich dich frage, wer nahm dein Magdtum, oder wer ist dein erster Mann?' Da antwortete Brynhild: 'Da hast du mich das gefragt, was ich dir wol sagen kann, und mir ist keine Unehre dabei.

August Raßmann, 1858

Die deutsche Heldensage und ihre Heimat

Sage mir nun zuerst 6) auf die Frage, welche ich dich frage, wer nahm dein Magdtum, oder wer ist dein erster Mann?' Da antwortete Brynhild: 'Da hast du mich das gefragt, was ich dir wol sagen kann, und mir ist keine Unehre dabei.

Friedrich August F.R. Raszmann, 1863

Ring und Gral: Texte, Kommentare und Interpretationen zu ...

Beantworte mir nun die erste Frage, die ich dich frage: wer nahm dein Magdtum und wer ist dein erster Mann?« Brünhild antwortete: »Da hast du mich etwas gefragt, was ich wohl sagen kann. Darin liegt keine Schande für mich. Der mächtige ...

Ulrich Müller, 2002