Significato di "Verfalldatum" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI VERFALLDATUM IN TEDESCO

Verfalldatum  Verfạlldatum [fɛɐ̯ˈfaldaːtʊm]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERFALLDATUM

Verfalldatum è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERFALLDATUM IN TEDESCO

scadenza

Verfalldatum

La data di scadenza, nel caso di medicinali e dispositivi medici, descrive la data in cui il prodotto deve essere utilizzato. Presuppone un immagazzinamento adeguato, che non altera le caratteristiche del prodotto in termini di qualità e di efficacia. Rispetto alla data di scadenza, i medicinali finiti in confezioni multiuso spesso contengono una indicazione della durata di conservazione dopo l'apertura del contenitore per la prima volta o dopo l'uso. Allo stesso modo, nel caso di prodotti medici da sterilizzare prima dell'uso, la data indicata dal costruttore deve essere rispettata prima della data stampata dal costruttore, fino a quando non sia possibile l'applicazione sterile. La base giuridica è: ▪ Germania: Medical Devices Act, Medicines Act e la legislazione sussidiaria ▪ Austria: Medical Devices Act, Medicines Act e sussidiari legislazione farmaci e dispositivi medici che hanno superato la data di scadenza non possono più essere immessi sul mercato, con circa l'uso nel contesto militare è esclusa nel bisogno ,

Das Verfalldatum beschreibt bei Arzneimitteln und Medizinprodukten das auf der Verpackung angegebene Datum, bis zu dem das Produkt zu verwenden ist. Es setzt eine ordnungsgemäße Lagerung voraus, die die Produktbeschaffenheit im Hinblick auf Qualität und Wirkung nicht verändert. Fertigarzneimittel in Verpackungen zur Mehrfachentnahme enthalten neben dem Verfalldatum häufig zusätzlich eine Angabe zur Haltbarkeit nach erstmaliger Öffnung des Behältnisses oder nach der Gebrauchsfertigmachung. Analog ist bei vor der Anwendung steril aufzubereitenden Medizinprodukten vorrangig vor dem vom Hersteller aufgedruckten Datum das vom Aufbereiter angegebene Datum zu beachten, bis zu dem die sterile Anwendung möglich ist. Rechtsgrundlage ist: ▪ Deutschland: Medizinproduktegesetz, Arzneimittelgesetz und nachgeordnete Rechtsvorschriften ▪ Österreich: Medizinproduktegesetz, Arzneimittelgesetz und nachgeordnete Rechtsvorschriften Arzneimittel und Medizinprodukte, die das Verfalldatum überschritten haben, dürfen nicht mehr in Verkehr gebracht werden, wobei etwa die Verwendung im militärischem Rahmen bei Notwendigkeit ausgenommen ist.

definizione di Verfalldatum nel dizionario tedesco

Data in cui una cambiale, assegno o simile dovuto, pagabile.

Datum, an dem ein Wechsel, Scheck o. Ä. fällig, zahlbar wird.

TRADUZIONE DI VERFALLDATUM

Conosci la traduzione di Verfalldatum in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Verfalldatum verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Verfalldatum» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 到期日
• Traduttore italiano - spagnolo: fecha de caducidad
• Traduttore italiano - inglese: expiration date
• Traduttore italiano - hindi: समाप्ति की तारीख
• Traduttore italiano - arabo: تاريخ انتهاء الصلاحية
• Traduttore italiano - russo: дата истечения срока действия
• Traduttore italiano - portoghese: data de validade
• Traduttore italiano - bengalese: মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ
• Traduttore italiano - francese: date d´expiration
• Traduttore italiano - malese: tarikh luput
• tedesco: Verfalldatum
• Traduttore italiano - giapponese: 賞味期限
• Traduttore italiano - coreano: 유효 기간
• Traduttore italiano - giavanese: tanggal daluwarsa
• Traduttore italiano - vietnamita: thời hạn sử dụng
• Traduttore italiano - tamil: காலாவதியாகும் தேதி
• Traduttore italiano - marathi: कालावधी समाप्ती तारीख
• Traduttore italiano - turco: son kullanma tarihi
• Traduttore italiano - italiano: scadenza
• Traduttore italiano - polacco: data ważności
• Traduttore italiano - ucraino: дата закінчення терміну дії
• Traduttore italiano - rumeno: data de expirare
• Traduttore italiano - greco: ημερομηνία λήξης
• Traduttore italiano - afrikaans: vervaldatum
• Traduttore italiano - svedese: utgångsdatum
• Traduttore italiano - norvegese: utløpsdato

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERFALLDATUM»

Scopri l'uso di Verfalldatum nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Verfalldatum e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Anleihen für Anfänger

Wie in den vorangehenden Kapiteln erklärt wurde, ist es möglich, die jährliche Rendite zur Fälligkeit irgendeiner Anleihe zu jeder Zeit zu berechnen, bis hin zum Verfalldatum (Erinnerung: Die Rendite ist der durchschnittliche, jährliche Gewinn ...

Shlomo Simanovsky, 2012

Bankvertragsrecht

[Verfalldatum und Vorlage] Art. 46 a) Alle Akkreditive müssen ein Verfalldatum für die Vorlage der Dokumente zwecks Zahlung, Akzeptleistung oder Negoziierung enthalten. b) Vorbehaltlich der Bestimmungen des Artikels 48 (a) müssen ...

Claus-Wilhelm Canaris, 2005

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

Vgl. Au- ßerstreitrichter Verfalldatum CH D das; -s, ...daten: /ABLAUFDATUM A, / HALTBARKEITSDATUM D >auf der Verpackung angegebene Frist, bis zu der Lebensmittel oder Medikamente haltbar sein sollen; Verfallsdatum«: Ein kurzer ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Ratgeber Medizinprodukterecht: Praxishilfen, Beispiele und ...

30.1.2002 – 5 U 106/01 Ein Urologe hatte einem Patienten suprapubische Katheter gelegt, deren Verfalldatum um bis zu drei Jahre überschritten waren. Bei dem Patienten stellte sich ein Harnwegsinfekt ein, der zu einer schweren Sepsis ...

Tobias Weimer, Christian Jäckel, 2012

Zahlung und Zahlungssicherung im Außenhandel

Das Verfalldatum bezieht sich damit ausschließlich auf die Frist für die Vorlage der Dokumente zwecks Zahlung, Akzeptleistung oder Negoziierung.135 Alle Akkreditive müssen ein Verfalldatum und einen Ort für die Dokumentenvorlage ...

Dietmar Ehrlich, Gregor Haas, 2009

Handbuch für Kaufrecht, Rechtsdurchsetzung und ...

Neben dem Verfalldatum des Akkreditivs ist die im Akkreditiv eventuell vorgeschriebene Frist für die Dokumentenvorlage nach dem Verladedatum des Transportdokuments /u beachten. Ist eine derartige Frist nicht vorgeschrieben, nehmen die ...

Siegfried Georg Häberle, 2002

Das Einsteigerseminar HTML

Verfalldatum. festlegen. Eine weitere interessante Möglichkeit ist das Festlegen eines Verfal/datums. Oft werden die Webseiten nicht direkt von der angegebenen URL geladen, sondern von einem Proxy-Server. Wenn Sie Ihre Seite nun ...

Thomas Kobert, 2012

Strategien mit Aktienkursindex-Instrumenten

der letzte Börsentag des Kontraktmonats (11:20 Uhr) (Der Abrechnungskurs für am Verfalldatum noch offene Positionen ist die Durchschnittszahl der Indexwerte zwischen 11:10 Uhr und 11:20 Uhr, unter Vernachlässigung des höchsten und ...

Axel Giesselbach

Du möchtest also finanziell frei sein?

Kaufen, um zu schliessen (Buy to close) a) Eine Kaufoption (Call) kaufen: Du kannst eine Kaufoption vor dem Verfalldatum zurückkaufen, wenn du nicht möchtet, dass du die Aktie beim Verfalldatum verkaufen musst. Du verlierst dadurch zwar ...

Owen O'Malley

Qualitätsmanagement in der Zahnarztpraxis: praktischer ...

Verfalldatum Verfalldatu, Verfalldatum Verfalldatum Verfalldatum 1 1/2008 Lagerort Materialschrank GefStoff Kennzeichen 0E- Ja Menge zO Lieferant Flexident Hersteller .M Espe Bezeichnung 0avit G Funktion Stelleninhaber Vertretung ...

Peter Kolling, Gerwalt Muhle, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERFALLDATUM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Verfalldatum nel contesto delle seguenti notizie.

EQS-PVR: IMMOFINANZ AG: Veröffentlichung gemäß § 93 Abs. 2 ...

... 1 BörseG Instrumente Art des Verfalldatum Ausübungsfrist Anzahl der % der Instruments Stimmrechte Stimmrechte die erworben werden können SUBTOTAL ... «Finanz und Wirtschaft, gen 17»

IMMOFINANZ AG: Veröffentlichung gemäß § 93 Abs. 2 BörseG mit ...

... des Instruments: IIAAV 2 01/24/24 Corp (physical [ISIN: XS1551932046]) Verfalldatum: N/A Ausübungsfrist: 06.03.2017 - 10.01.2024 Anzahl der Stimmrechte, ... «DGAP, gen 17»

PTA-PVR: conwert Immobilien Invest SE: Veröffentlichung gemäß ...

Art des Verfalldatum Ausübungszeitraum / Stimmrechte Stimmrechte in Instrumen Laufzeit absolut % ts Summe: 7.B.2: Finanzinstrumente / Sonstige Instrumente ... «Finanzen.net, gen 17»

„Die Fantastischen Vier“ scheinbar ohne Verfalldatum

Unterwegs sein ist das Ziel! Die Fantastischen Vier, die im Jahre 2014 ihr Silberjubiläum auf der Bühne zelebrierten, richten ihr kollektives Augenmerk gerne auf ... «GrenzEcho.net, gen 17»

Dorit Rabinyan berührt ein Tabu

Mit dem Frühling aber rückt die Trennung näher, denn ihr Glück existiert gewissermassen auf Widerruf – es ist «Liebe mit einem Verfalldatum». Die israelische ... «Neue Zürcher Zeitung, dic 16»

Roche überklebt Verfalldatum von Tamiflu

Der Pharmariese Roche hat gewissen Verpackungen des Grippemittels Tamiflu ein neues Ablaufdatum verpasst – und das alte einfach überklebt. Das ist völlig ... «Tages-Anzeiger Online, nov 16»

Parkuhren erreichen ihr Verfalldatum immer rascher

Der Stadt Bern sind ihre Parkuhren lieb – und teuer. Alle zehn Jahre sorgt sie für Ersatz, damit die Automaten auf dem neusten Stand sind. Übernächstes Jahr ... «Berner Zeitung, ott 16»

Ich bin dir verfallen

Das Verfalldatum ist allerdings in der Regel nur aufgedruckt oder eingestanzt. Nur bei Packungen mit 2D-Code kann es vom Scanner mit ausgelesen werden. «APOTHEKE ADHOC, ott 16»

Treppen mit Verfalldatum

Treppen mit Verfalldatum. BremgartenÜber dem Aareufer gibt es seit rund 40 Jahren Treppen zu den Häusern. Jetzt mahnt die Gemeinde, sie seien illegal und ... «Berner Zeitung, ago 16»

Verfalldatum: BMG warnt Apotheker

Streit um Verfall: Kassen und Apotheekr streiten häufig über Verwürfe bei der Sterilherstellung. Foto: Elke Hinkelbein. Freie Apothekenwahl: Das ... «APOTHEKE ADHOC, lug 16»