Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Mägdelein" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MÄGDELEIN

mittelhochdeutsch magetlīn, Verkleinerungsform von: maget, ↑Magd.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MÄGDELEIN IN TEDESCO

Mägdelein  [Mä̲gdelein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÄGDELEIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mägdelein è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MÄGDELEIN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Mägdelein» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Mägdelein nel dizionario tedesco

ragazze; giovane donna Mädchen; junge Frau.

Clicca per vedere la definizione originale di «Mägdelein» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MÄGDELEIN


Engelein
Ẹngelein
Eselein
E̲selein
Fräulein
Frä̲u̲lein 
Gelbveigelein
Gelbve̲i̲gelein
Helferlein
Hẹlferlein
Kindlein
Kịndlein
Männlein
Mạ̈nnlein
Phenolphthalein
Phenolphthalei̲n
Rautendelein
Rautẹndelein
Schlingelein
Schlịngelein
Schnäbelein
Schnä̲belein
Schächtelein
Schạ̈chtelein
Veigelein
Ve̲i̲gelein
Vögelein
Vö̲gelein
Waldvögelein
Wạldvögelein
allein
alle̲i̲n 
klein
kle̲i̲n 
klein-klein
kle̲i̲n-klein
klitzeklein
klịtzekle̲i̲n
Äugelein
Ä̲u̲gelein

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MÄGDELEIN

Magdala
Magdalena
Magdalene
Magdalenenstrom
Magdalénien
Magdeburg
Magdeburger
Magdeburger Börde
Magdeburgerin
magdeburgisch
Mägdestube
Mägdlein
Magdtum
Magellanstraße
Magelone
Magen
Magen-Darm-Kanal
Magen-Darm-Katarrh
Magen-Darm-Trakt
Magenausgang

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MÄGDELEIN

Acrolein
Blümlein
Burgfräulein
Bächlein
Bäuchlein
Büchlein
Entlein
Geißlein
Herrlein
Kinderlein
Kirchlein
Kämmerlein
Küchlein
Lichtlein
Röslein
Töchterlein
Vöglein
Weiblein
Zicklein
Äuglein

Sinonimi e antonimi di Mägdelein sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MÄGDELEIN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Mägdelein» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Mägdelein

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MÄGDELEIN»

Mägdelein Deern Dirn Dirndl Göre Krabbe Kröte Mädchen Mädel Mäderl wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden mägdelein bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kritik herzens rose sprach Rose muß ewig dankbar sein Daß mich Busen drückst deiner Huld beglückst Mägdlein Macht negerlein Febr Negerlein recht sollte billig Oder nicht Nein lieber Lasst Finger Texten solange dirndl wunder wunderschönes wunderschönen Mündelein deine doch Küssen Dict für dict Busch staff mainz german reverso German meaning also Magd Madel Malediven example conjugation wikisource lieder volkslieder archiv

Traduzione di Mägdelein in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MÄGDELEIN

Conosci la traduzione di Mägdelein in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Mägdelein verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Mägdelein» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

奥舍斯莱本
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Oschersleben
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Magdeburg stock exchange
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Oschersleben
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

في Oschersleben
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Oschersleben
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Oschersleben
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Oschersleben
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Oschersleben
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Oschersleben
190 milioni di parlanti

tedesco

Mägdelein
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

オッシャースレーベン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Oschersleben
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Oschersleben
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Oschersleben
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Oschersleben
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Oschersleben
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Oschersleben
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Oschersleben
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Oschersleben
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Oschersleben
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Magdeburg bursa de valori
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Oschersleben
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Oschersleben
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Oschersleben
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Magdeburg børs
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Mägdelein

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÄGDELEIN»

Il termine «Mägdelein» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 108.711 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Mägdelein» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Mägdelein
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Mägdelein».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MÄGDELEIN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Mägdelein» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Mägdelein» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Mägdelein

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MÄGDELEIN»

Scopri l'uso di Mägdelein nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Mägdelein e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutsche Volkslieder mit ihren Original-weisen: Unter ...
Du säuberliches Mägdelein? :,: Geh' du das GSsselein wohl auf und ab; :,: Schweig', laß dein Fragen! Wo bellet dann das Hündchen dein? Du säuberliches Mägdelein? :,: Ruf' du den Wächter wohl leise 'ein, :,: Schweig', laß dein Fragen!
Andreas Kretzschmer, Anton Wilhelm Florentin von Zuccalmaglio, Hans Ferdinand Massmann, 1840
2
Volkslieder der Wenden in der Ober- und Nieder-Lausitz: Aus ...
Was ziert doch das junge Mägdelein? Ihre rollten Wängelein, Und ihr glänzend Stirnelein: Das ziert ja das junge Mägdelein. i Was ziert doch das junge Mägdelein? Ihr grün Raulenkränzelein, Und ihr silbern Ringelein: Das ziert ja das junge ...
Joachim Leopold Haupt, Johann Ernst Schmaler, 1841
3
Volkslieder der Wenden in der Ober- und Nieder-Lausitz ...: ...
Was ziert doch das junge Mägdelein? Ihre rothen Wängelein, Und ihr glänzend Stirnelein: Das ziert ja das junge Mägdelein. Was ziert doch das junge Mägdelein.' Ihr grün Raulenkränzelein, Und ihr silbern Ringelein: Das ziert ja das junge ...
Leopold Haupt, 1841
4
Fränkische Volkslieder mit ihren zweistimmigen Weisen: wie ...
Es war'n der Töchter drei; Die allerjüngste drunter — Schwarzbraun's Mägdelein! — Die ließ den Knaben ein. lj: Sie stellt' ihn hinter die Thür, Bis Vater und Mutter schlasen, — Schwarzbraun's Mägdelein ! — Dann zog sie ihn wieder herfür.
Franz Wilhelm Ditfurth (Freiherr von), 1855
5
Fränkische Volkslieder mit ihren zweistimmigen Weisen: wie ...
Es war'n der Töchter drei, :^ Die allerjüngste drunter — Schwarzbraun'« Mägdelein ! — Die ließ den Knaben ein. 3. Sie stellt' ihn hinter die Thür, Bis Vater und Mutter schlasen, — Schwarzbraun's Mägdelein ! — Dann zog sie ihn wieder herfnr.
6
Sämmtliche poetische Werke
Im Maien, Am Reihen, Da freun, da freun Sich hüpfende Knaben und Mägdelein! Das Mägdlein, bruun^von Aug' und Haar, Kam über Feld gegangen; Die Abendröthe schien so klar, Und Nachtigallen sangen.'^ Ich sah und hörte sie allein.
Johann Heinrich Voss, Abraham Voss, 1835
7
Deutsche Volkslieder mit ihren Original-Weisen
WM-WJ-ÖDW. *f _l Ü *c1 4 . 7 7 7 _' 'r ab; fchwejg'laß dein Fra - gen! Wo find' ich deines Vaters Haus? Du fäuberliches Mägdelein? , :.: Geh' du das Gäffeleiu wohl auf und ab; :.: Schweig'. [aß dein Fragen! Wo bellet dann das Hündchen dein?
‎1840
8
Monatschrift von und für Schlesien
Gott gebe dem Klaffer Unglück viel, der mich armes Mägdelein ins Kloster bringen will. 2. Im Kloster, im Kloster da mag ich nichtgesein, b» schneidt man mir mein Härlein ab, bringt mir groß schwer« Pein. Gott gebe dem Klaffer Unglück viel ...
Heinrich Hoffmann, 1829
9
Mildheimisches Liederbuch von acht hundert lustigen und ...
Das Mägd[ein braun von Aug' und Haar, kam über Feld-gegangen; die Abendrothe fchien fo klar und Nachtigallen fangem' ich fah und hörte fie allein; Dalderi daldara, das Mägdelein foll mein Herzliebchen feynt f2. Ein Röcfchen trug fie dünn ...
10
Das Heptameron
Von der neuartigen, seltsamen Buße, die ein Franziskaner als Beichtvater einem Mägdelein auferlegte. »In dem Jahre, da Margarete von Österreich im Auftrage ihres Neffen, des Kaisers, nach Cambral kam, um mit Luise von Savoyen, der ...
Margarete Von Navarra, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÄGDELEIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Mägdelein nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alle chorischen Klangfarben ausgebreitet
Es geht in diesen Chorliedern immer um Liebe: um das ungetreue Mägdelein, um die Liebste, die zugleich die Schönste und Treueste ist, ums Küssen und ... «Badische Zeitung, ott 16»
2
Verfeinerte Klassiker
Ob die Geschichte vom Kuckuck, der vom Jägersmann erschossen wird, oder die vom Jäger in dem grünen Wald, der dort ein nettes Mägdelein trifft: Raffiniert ... «WESER-KURIER online, ott 16»
3
Zwei Sängerinnen, zwei Persönlichkeiten: Elisabeth Kulman und ...
... dann wieder schwarzbraunes Mägdelein, lebenslustige Tochter oder melancholisch Trauernde. Christiane Karg und Mauro Peter treffen den richtigen Tonfall ... «Schwäbische Zeitung, ott 16»
4
Ein Abend voller Poesie und Leidenschaft
Worpswede. "Wenn Knabe und Mägdelein allein verweilen im Kämmerlein...“ dann wird wohl auch die Leidenschaft bald den Raum erfüllen. So heißt es in der ... «WESER-KURIER online, set 16»
5
Große Fülle und leise Töne
An dieser Stelle offenbarte sich die Frivolität der Texte: "Wenn Knabe und Mägdelein verweilen im Kämmerlein: Seliges Beisammensein!" Vermutlich den ... «Badische Zeitung, mag 16»
6
Konzert von Ingrid El Sigai und Markus Neumeyer Sehnsucht nach ...
„Die Rose sprach zum Mägdelein: Ich muß dir ewig dankbar sein, dass du mich an den Busen drückst Und mich mit deiner Huld beglückst. Das Mägdlein ... «Neu-Isenburger Neue Presse, nov 15»
7
Mittelalterliches Burgfest mit viel Spektakel auf Burg Hanstein
Der Eintritt zum Mittelalterfest beträgt sieben Taler, Knappen, Mägdelein, Studiosi und Gewandete entrichten drei Taler, Jungvolk unter Schwertmaß (1,20 Meter) ... «Thüringer Allgemeine, lug 15»
8
Die Ritter fürchten nur den Burggraben
Spiele für Mägdelein und Knaben, Musik von Hof- und Minnesängern und Gaudi nach Ritterart: Am Wochenende hielt das Mittelalter Einzug in Josbach, und die ... «Oberhessische Presse, giu 15»
9
Ein Lied für die Straßenbahn in Berlin: Schwangerschaft wegen ...
Spät nachts am Friedrichshain. steht ein Bursch' und Mägdelein! Mägdelein tat sich sehr gräm',. fragt, ob noch 'ne Ringbahn käm'. Wind rauscht leis' im Geäst,. «tagesspiegel, giu 15»
10
Welche Vielfalt und Pracht!
Die Antwort gab Michael Kaiser mit Wilhelm Busch's "Die Rose sprach zum Mägdelein". Die Rose sei immer eine Symbolpflanze für Erotik und Geheimnis ... «Badische Zeitung, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mägdelein [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/magdelein>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z