Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Magd" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MAGD

mittelhochdeutsch maget, althochdeutsch magad = Mädchen, Jungfrau, zu einem untergegangenen Substantiv mit der Bedeutung »Knabe, Jüngling«.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MAGD IN TEDESCO

Magd  Ma̲gd [maːkt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAGD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Magd è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MAGD IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Magd» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

wench

Magd

Una domestica è una femmina della casa, della corte o del paese del campo, la controparte femminile del servo. In Germania, anche il termine era inutilizzato. Originariamente, la "domestica" era tanto quanto la "cameriera", una donna non sposata, paragonare l'attributo "la pura cameriera" per la Vergine Maria; la "cameriera" nella lingua di alto livello significava tanto quanto la verginità fino al ventesimo secolo. Nel significato trasferito, Per esempio, la filosofia come "domestica della teologia". Vedi anche: ... Eine Magd ist ein weibliches Mitglied des Haus-, Hof- oder auf dem Lande des Feld-Gesindes, das weibliche Gegenstück zum Knecht. In Deutschland wurde mit der Sache auch der Begriff ungebräuchlich. Ursprünglich war „Magd“ so viel wie „Maid“, eine unverehelichte Frau, vergleiche das Attribut „die reine Magd“ für die Jungfrau Maria; entsprechend bedeutete „Magdtum“ in der gehobenen Sprache bis ins 20. Jh. dann so viel wie Jungfräulichkeit. In übertragener Bedeutung wurde z. B. die Philosophie als „Magd der Theologie“ aufgefasst. Siehe auch: Dienstmädchen...

definizione di Magd nel dizionario tedesco

Una persona impiegata per fare lavori pesanti: Vergine, ragazza. impiegato per fare uso personale di sesso femminile in modo approssimativo. zur Verrichtung grober Arbeiten angestellte weibliche Person Jungfrau, Mädchen. zur Verrichtung grober Arbeiten angestellte weibliche PersonGebrauchveraltend.
Clicca per vedere la definizione originale di «Magd» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MAGD


Aufholjagd
A̲u̲fholjagd [ˈa͜ufhoːljaːkt]
Beizjagd
Be̲i̲zjagd [ˈba͜it͜sjaːkt]
Dienstmagd
Di̲e̲nstmagd [ˈdiːnstmaːkt]
Drückjagd
Drụ̈ckjagd
Elefantenjagd
Elefạntenjagd
Entenjagd
Ẹntenjagd [ˈɛntn̩jaːkt]
Fuchsjagd
Fụchsjagd
Hasenjagd
Ha̲senjagd [ˈhaːzn̩jaːkt]
Hetzjagd
Hẹtzjagd
Hexenjagd
Hẹxenjagd
Jagd
Ja̲gd 
Lockjagd
Lọckjagd
Löwenjagd
Lö̲wenjagd [ˈløːvn̩jaːkt]
Menschenjagd
Mẹnschenjagd
Schnitzeljagd
Schnịtzeljagd
Schnäppchenjagd
Schnạ̈ppchenjagd [ˈʃnɛpçənjaːkt]
Smaragd
Smarạgd 
Treibjagd
Tre̲i̲bjagd [ˈtra͜ipjaːkt]
Verbrecherjagd
Verbrẹcherjagd [fɛɐ̯ˈbrɛçɐjaːkt]
Verfolgungsjagd
Verfọlgungsjagd

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MAGD

Magazingewehr
magazinieren
Magazinsendung
Magazinverwalter
Magazinverwalterin
Magda
Magdala
Magdalena
Magdalene
Magdalenenstrom
Magdalénien
Magdeburg
Magdeburger
Magdeburger Börde
Magdeburgerin
magdeburgisch
Mägdelein
Mägdestube
Mägdlein
Magdtum

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MAGD

Bauernmagd
Bärenjagd
Elchjagd
Falkenjagd
Großwildjagd
Hausmagd
Hochjagd
Hubertusjagd
Kaninchenjagd
Kopfjagd
Kuhmagd
Lappjagd
Moorhuhnjagd
Niederjagd
Parforcejagd
Pirschjagd
Robbenjagd
Saujagd
Schleppjagd
Unterwasserjagd

Sinonimi e antonimi di Magd sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MAGD» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Magd» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Magd

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MAGD»

Magd Bedienerin Bedienstete Bediente Dienerin Dienstbotin Dienstmagd Faktotum Hausangestellte Hausgehilfin Haushälterin Haushaltshilfe Hausmädchen Minna Perle Stütze Wirtschafterin Zofe magd marktes thedas tuun michel lönneberga mittelalter aufgaben leben Wörterbuch theologie Eine Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary ging Kühe melken „Auf niedrigen Schemeln hocken Mägde neben ihnen „Es noch früh hauptsächlich sind wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Beta love life knecht Knecht CATERING MEHR SEIT KOCHEN BACKEN ZAUBERN EINFACH LECKER report amazon margaret atwood helga pfetsch Margaret Atwood Helga Pfetsch Report jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane Dict dict umgangssprache deacademic Bibel nennt Maria Nach unserm heutigen Sprachgebrauche weiblicher Dienstbote welchem niederern schwerern marie erfurt tourismus Marie theatralischer Stadtrundgang durch Erfurt Theaterfirma

Traduzione di Magd in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MAGD

Conosci la traduzione di Magd in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Magd verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Magd» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

杂志节目
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

programa de revista
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

magazine program
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पत्रिका कार्यक्रम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

برنامج مجلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

журнал программы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

programa de revista
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পত্রিকা প্রোগ্রাম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

magazine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

program majalah
190 milioni di parlanti

tedesco

Magd
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

雑誌プログラム
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

잡지 프로그램
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

program majalah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chương trình tạp chí
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பத்திரிகை திட்டம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मासिक कार्यक्रम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

magazin programının
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

magazine
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Program magazyn
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

журнал програми
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Program de revista
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρόγραμμα περιοδικό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tydskrif program
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

magasinprogram
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

magazine program
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Magd

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MAGD»

Il termine «Magd» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 38.879 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Magd» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Magd
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Magd».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MAGD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Magd» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Magd» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Magd

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MAGD»

Citazioni e frasi famose con la parola Magd.
1
Bernhard Windscheid
Die Rechtswissenschaft ist eine Magd der Gesetzgebung, aber eine Magd, die Herrscherkrone trägt.
2
Joachim Beccau
Oberherrschaft Ein Hausherr fiel betrunken in die Flamme. Die Magd rief Hilfe. - Daß dich Gott verdamme, Sprach die erboste Frau. Sei plötzlich still! Mein Mann, als Herr, kann liegen, wo er will.
3
Johann Grob
Die vier hoffährtigsten Leute Ein alter Schulregent, der halb Latein versteht, Ein ausgefreite Magd, die gleich zur Trauung geht, Ein neuer Bauernschulz, ein Bettler, so besoffen, Ob diesen vieren wird nichts Stölzers angetroffen.
4
Johannes Agricola
Da liegt's, sagte jene gute Magd, da entfiel ihr das Kind im Tanz.
5
Julius Wilhelm Zincgref
Eine Magd zu ihrer Frau: Warum verschließt ihr alles dergestalt vor mir? Ich bin ja keine Diebin. Der antwortete die Frau: Darum, daß du keine werdest!
6
Mönch von Salzburg
Ein Mittagsschlaf im Sommer tut gut, wenn einer ohne Sorgen bei der Magd auf dem Stroh liegen kann. Das bereitet Vergnügen.
7
Petrus Damiani
Der Philosophie steht nicht das Vorrecht zu, sich anmaßend zu erheben, sondern sie hat wie eine Magd ihrer Herrin, der kirchlichen Lehre, zu dienen.
8
Hermann Löns
Ich wollte, ich hätte eine Magd geheiratet und nicht das Gegenteil, nämlich eine aufgeblasene Frauenrechtlerin.
9
Hildegard von Bingen
Die Seele ist die Herrin, das Fleisch ist die Magd, denn dadurch, daß die Seele ihrem Leib das Leben mitteilt, hat sie ihn in der Gewalt, und der Leib gibt sich im Empfangen des Lebens der Seele hin.
10
Friedrich von Logau
Die Liebe Was ist die Lieb? Es ist die Lust zu dem, das uns gefällt; Das macht, daß mancher mit der Magd mehr als der Frau es hält.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MAGD»

Scopri l'uso di Magd nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Magd e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bibliographie: Literaturpsychologie 1992 - 1996:
Martina Ölke, Elke Pfeiffer, Anke Zillessen WIDERSPRÜCHE GESCHLECHTLICHER IDENTITÄT UND KÜNSTLERISCHER KREATIVITÄT IN MARIELUISE FLEIßERS STUNDE DER MAGD Einleitung1 Die Erzählung Stunde der Magd ...
Johannes Cremerius, 1998
2
Wintererde: Mein Leben als Magd
Es ist Krieg, der Vater ist eingezogen worden. Zehn Jahre alt ist Inge, als sie von der Mutter weggeschickt wird und sich bei einer Bäuerin aus dem Dorf als Hütemädchen verdingen muss. Nun ist sie ganz allein auf sich gestellt.
Inge Notz, Katrin Hummel, 2012
3
Das Vermächtnis der Magd: Roman
Hinter den ehrwürdigen Mauern eines schottischen Herrenhauses lauert das Böse .
Jane Harris, 2009
4
Die Magd
Hermann Sudermann Die Magd 1. Auflage | ISBN: 978-3-95472-628-8 Erscheinungsort: Paderborn, Deutschland Antigonos Verlag, Paderborn. Alle Rechte beim Verlag. Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung. Hermann ...
Hermann Sudermann, 2013
5
Die Magd Zerline als Schuldige in Hermann Brochs 'Die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universitat Mannheim, Veranstaltung: Hermann Broch, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Wahrend "Die Schlafwandler ...
Stefanie Krause, 2007
6
Des Priesters Wernher Drei Lieder Von Der Magd
This is a reproduction of a book published before 1923.
Hermann Degering, 2013
7
Das Geheimnis der Magd: Roman
In diesem Moment wandte Margarethe den Blick von ihrer noch immer in der Türe stehenden Magd ab und schaute an ihr vorbei in die dahinterliegende Galerie. Denn dort, hinter Johannas Rücken, war Philipp Stadler plötzlich aufgetaucht ...
Simone Neumann, 2012
8
Das Testament der Magd Tybekke - Ein Rekonstruktionsversuch ...
Die Geschichte der Frau ist eine Geschichte voller Missverständnisse.
Nico Nolden, 2005
9
Die Magd und das Teufelskind: Historischer Roman
Historischer Roman Gabriele Breuer. gefangen. Dann erhob sie sich, wischte die Hände an ihrer Schürze ab und schritt auf ihn zu. Unfähig, nur ein Wort hervorzubringen, spürte Iven, wie ein Ziehen durch seine Gliederfuhr. Dieswar das ...
Gabriele Breuer, 2012
10
Gentis Samaritanae historia et ceremonicae; resp. Balthasar ...
Christophorus Cellarius, Balthasar Berens. суш; fed ci alia Рек—{5111111 Medorumquc genus~ nofh'os Cutlmosdïuc Запишите: deduótos fuiflè cxißimamus. ч ‚- '. r“ ' f ._‚_ ' ` XI V; "Тащит cdam de Iudaico nomine, quod dubito, an Запайка: ...
Christophorus Cellarius, Balthasar Berens, 1694

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAGD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Magd nel contesto delle seguenti notizie.
1
Magd auf Zeit – der etwas andere Urlaub im Schwarzwald
Sigrun Feller arbeitet als Magd auf Zeit auf dem Kirnerhof – aber nicht um Geld zu verdienen, sondern um Urlaub zu machen. Zum ersten Mal bietet die ... «Badische Zeitung, ott 16»
2
Burghausen: Henker, Herzöge und Edelfrauen – eine Magd packt aus
Dabei plaudert eine geschwätzige Magd über die Launen ihres Herzogs, über das Geheimnis, das sich hinter den Schwurfingern verbirgt, und auch wer die ... «innsalzach24.de, ott 16»
3
Ohnsorg-Theater: «Auf Teufels Schubkarre» in die Saison
Urig und lustvoll verkörpern die Ensemblestars Beate Kiupel und Wolfgang Sommer die Magd Taline und den Knecht Jan, die das Gehöft seit langem allein ... «Westdeutsche Zeitung, ago 16»
4
Maria – die Niedrigkeit der Magd am Thron Gottes
Franziskus: denken wir besonders an die ausgebeuteten und missbrauchten Frauen und Mädchen, die auf ein Leben in Frieden und Gerechtigkeit warten. «Kath.Net, ago 16»
5
Magd oder Stallknecht?
Schloss Hof, Tiere Foto: Heinz Wagner Zwei Jungreporterinnen waren mit dem Kinder-KURIER in Schloss Hof. „Stallknecht oder Magd – das ist hier die Frage“ ... «Kurier, ago 16»
6
Van Gogh schenkte sein Ohr einer jungen Magd
Van Gogh schenkte sein Ohr einer jungen Magd. Experten fragten sich lange, was mit dem abgetrennten Ohr von Vincent van Gogh passiert ist. Nun ist klar: Der ... «20 Minuten, lug 16»
7
Gefallener Engel und reine Magd
Im Rahmen des Konstanzer Chorfestivals fand an zwei Abenden die Uraufführung von «Imperiamarie» statt. Ein vielschichtiges Werk des im Thurgau ... «St. Galler Tagblatt, lug 16»
8
Von der Magd zur Burgdame
Von der Magd zur Burgdame ... gelandet, genauer gesagt an der Volksoper: 2003 charmierte sie als Magd und Titelheldin in der Erfolgsproduktion "Martha". «Wiener Zeitung, lug 16»
9
Doctor Who: Die Magd der Eidechse
Oder woher wir Strax kennen. Ich wusste nur, dass ich die Magd einer Eidechse bin.“ Ursprünglich hatte Stewart nur für eine einzige Folge, nämlich A Good Man ... «serienjunkies.de, dic 15»
10
„In 75 Jahren bin ich die Magd mit Rollator“ 1025 Jahre Adelebsen ...
Die 26-jährige Lödingsenerin hatte sich beim Turmfest als Magd verkleidet und hat vor, das auch bei den nächsten Gründungsfeiern zu tun: „In 75 Jahren, wenn ... «Göttinger Tageblatt, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Magd [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/magd>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z