Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Maiensäß" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MAIENSÄSS

2. Bestandteil schweizerisch Säß, Sess  = unterste Stufe einer Alm.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MAIENSÄSS IN TEDESCO

Maiensäß  [Ma̲i̲ensäß, Me̲i̲ensäß] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAIENSÄSS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Maiensäß è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MAIENSÄSS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Maiensäß» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Maiensäß

Maiensäss

Maiensäss

Maiensäss, anche il mais, Maien, Vorsäss, Hochsäß, Niederleger, in Grigioni anche romana acla, indica una forma speciale del alp / alp: una zona chiusa con capanne e scuderie. C'è almeno una piccola casa e una stalla in ogni casa; come ensemble, a volte ha un carattere di villaggio, specialmente con la propria chiesa. Un Maiensäss è ancora sotto la linea di albero ad un'altitudine di 1200 ai 1600 metri. Le Alpi medio e alte con le cime di montagna concludono. Le Maientas sono particolarmente diffuse nei Cantoni svizzeri del Graubünden e del Vallese, nel Tirolo occidentale e nel Vorarlberg. Maiensäss, auch Maisäss , Maien, Vorsäss , Hochsäß, Niederleger, in Graubünden auch rätoromanisch acla, bezeichnet eine Sonderform der Alm/Alp: eine gerodete Fläche mit Hütten und Ställen. Auf jedem Maiensäss steht mindestens ein kleines Haus und ein Stall; als Ensemble weist es zuweilen einen dörflichen Charakter auf , insbesondere mit eigener Kirche. Ein Maiensäss liegt noch unter der Baumgrenze auf ca. 1200 bis 1600 Meter Höhe . Die Mittel- und Hochalpen mit den Bergmädern schließen darüber an. Maiensässe sind besonders in den schweizerischen Kantonen Graubünden und Wallis, im westlichen Tirol und in Vorarlberg verbreitet.

definizione di Maiensäß nel dizionario tedesco

alpeggio temporaneo, rifugio alpino. vorübergehend im Frühjahr bewirtschaftete Bergweide, Almhütte.
Clicca per vedere la definizione originale di «Maiensäß» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MAIENSÄSS


Gesäß
Gesä̲ß 
Maisäß
Ma̲i̲säß

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MAIENSÄSS

Maidemonstration
Maiden
Maie
maien
Maienbaum
Maienblume
Maiengrün
maienhaft
Maienkönigin
Maienluft
Maiennacht
Maienzeit
Maifeier
Maifeiertag
Maifeld
Maifest
Maifisch
Maiglöckchen
Maikäfer
Maikäferjahr

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MAIENSÄSS

Ausdehnungsgefäß
Gefäß
Gemäß
altersgemäß
bestimmungsgemäß
erfahrungsgemäß
erwartungsgemäß
fristgemäß
gemäß
naturgemäß
ordnungsgemäß
sachgemäß
sinngemäß
standesgemäß
traditionsgemäß
unsachgemäß
vertragsgemäß
wahrheitsgemäß
wunschgemäß
zeitgemäß

Sinonimi e antonimi di Maiensäß sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MAIENSÄSS»

Maiensäß wörterbuch maiensäß Grammatik Maiensäss auch Maisäss Maien Vorsäss Hochsäß Niederleger Graubünden rätoromanisch acla bezeichnet eine Sonderform gerodete Fläche Hütten Ställen jedem steht mindestens kleines Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Rahmen Almwirtschaft Zwischenweide während Frühjahrsauftriebs kurzzeitig genutzt wird danach Regel Heugewinnung klaus über fraxern alpe hikr Klaus Fraxern Alpe gestern geschneit wähle meine heutige Tour weil nicht allzu gasthaus winterrodeln bietet großen Tischen Platz für cirka Personen Angeboten kleine Karte gibt Sonnenterrasse enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick maisäß bregenzerwald forum Neues Füllmaterial Hüttenquiz Eventuell ganz leicht aber vielleicht täusche mich hüttensaison mitte nachrichten Mitte jeden Jahres bewirtschaftet Schiverein Wochenenden Hütte Gemeinde Dieses Dict dict Deutschwörterbuch geographie spektrum wissenschaft Schweiz Westösterreichs

Traduzione di Maiensäß in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MAIENSÄSS

Conosci la traduzione di Maiensäß in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Maiensäß verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Maiensäß» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Maiensäss
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Maiensäss
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Maiensäss
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Maiensäss
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Maiensäss
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Maiensäss
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Maiensäss
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Maiensäss
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Maiensäss
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Maiensäss
190 milioni di parlanti

tedesco

Maiensäß
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Maiensäss
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Maiensäss
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Maiensäss
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Maiensäss
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Maiensäss
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Maiensäss
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Maiensäss
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Maiensäss
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Maiensäss
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Maiensäss
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Maiensäss
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Maiensäss
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Maiensäss
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Maiensäss
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Maiensäss
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Maiensäß

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MAIENSÄSS»

Il termine «Maiensäß» si utilizza molto poco e occupa la posizione 183.044 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
11
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Maiensäß» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Maiensäß
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Maiensäß».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MAIENSÄSS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Maiensäß» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Maiensäß» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Maiensäß

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MAIENSÄSS»

Scopri l'uso di Maiensäß nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Maiensäß e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bad Banker: und das Holiri-Komplott
Auch wenn es inzwischen eine moderne Heizung in dem hundertfünfzigjährigen Maiensäß gibt, legten die Bediensteten allen Gästen kleine, im Kachelofen gewärmte Kirschsteinsäckchen ins Bett. Carl öffnet das Fenster, krabbelt in ein trotz ...
Will Markus, 2013
2
Kramer:Siue Padi (FS Pellegrini) 010969:
... Familienname altare robwetu lacu -ittu (?) illa + amita + PN Anna deutsch Maiensäß + Familienname deutsch Maiensäß + doctor deutsch Maiensäß + pratu + supra monte -acea patellana Zu den Ortsnamen und zur Mundart von Disenüs 407.
Dr. Johannes Kramer, 1991
3
Osterreichische Weistümer
Desselben glichen haben wir och gesetzt, daß wir, welhe iedes jars under uns unser vich im indern maiensäß maien, am anfang, so wir in das maiensäß faren, die waid, genant Gafall inderhalb der Marckstainen, so ainer in Gafaller 10 troien  ...
Karl Heinz Burmeister, 1973
4
Vorarlberger Weistümer: Bludenz, Blumenegg, St. Gerold
Desselben glichen haben wir och gesetzt, daß wir, welhe iedes jars under uns unser vich im indern maiensäß maien, am anfang, so wir in das maiensäß faren, die waid, genant Gafall inderhalb der Marckstainen, so ainer in Gafaller 10 troien  ...
Karl Heinz Burmeister, 1973
5
Jahresbericht der Naturforschenden Gesellschaft Graubündens
bula; Ch. Rh.: *Thusis; Pl.: Churwalden 1400 1n l2. 9. 69; L.Q.: *Seewis; O.-E.: Bernina 2600m 2. 8. 60; U.-E.: Remüs (Kill. Fl); Pu.: *Bernina, Lago bianco ( Leonh.), Bg.: *Berge-ll; Mis.: Vium (Hr), *Confine T. palustris Huds. Av.F.: Avers ( Käs.); ...
6
Österreichische weisthümer
Desselben glichen haben wir och gesetzt, daß wir, welhe iedes jars under uns unser vich im indern maiensäß maien, am anfang, so wir in das maiensäß faren, die waid, genant Gafall inderhalb der Marckstainen, so ainer in Gafaller 10 troien  ...
Karl Heinz Burmeister
7
Die Flora des Puschlav
Coeloglossum, Hohlmmge. O. vtride (L.) Hartm. — Wiesen, rasige Hänge, bis in die alpine Zone, verbreitet, nicht selten: ged. Wiesen Monti di Seele 880 m; Maiensäß Plane 4200 m; Weide zw. Alpe Braita und Alpe Vartegna 2050 m; S- Hang ...
H. Brockmann-Jerosch, 2002
8
Almwirtschaft Im Alpenraum. Glossar Deutsch, Franzsisch, ...
Außerdem gibt es beim mittlerweile seltener gewordenen Staffelbetrieb ( Weidewechsel zwischen zwei oder mehreren Almen) das so genannte Maiensäß , auch Voralm genannt. Wo sich Höfe in Tallage befinden, wird die Almwirtschaft zwei- ...
Daniela Kremer, Jutta Eibl, 2009
9
Tessin: Auswahlführer für die Gebiete rund um den Luganer ...
Dort links weiter und auf dem weiterhin bewaldeten Bergrücken steil hinauf zum Maiensäß Morella di Sotto, 950 m. Im weiteren Verlauf zieht sich der Weg nun weniger steil hinauf zu den großen Alpweiden von Morella, 1126 m, die wir an ...
Heinrich Bauregger, 1997
10
Surselva: Laax, Flims, Disentis, Valsertal, Andermatt ; 50 ...
Mit dem Maiensäß Frunt (1990 m) ist der höchste Punkt der Wanderung erreicht. Von der St. Anna-Kapelle am Rande der Bergterrasse haben wir eine schöne Sicht auf den uns zu Füßen liegenden Stausee. Auf einer steinigen Piste steigen  ...
Rolf Goetz, 2003

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAIENSÄSS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Maiensäß nel contesto delle seguenti notizie.
1
Saisoneröffnung auf Maiensäß
Der Schiverein Fraxern lädt alljährlich alle Wanderfreunde, Bergsteiger sowie Mountainbiker und Naturliebhaber aus nah und fern zur Saisoneröffnung mit ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, set 16»
2
Erster Alpabtrieb in Fraxern stattgefunden
(san) Feierlich kehrte am vergangenen Samstag das Alpteam mit der Milchkuh-Herde nach einem erfolgreichen Sommer aus den Fraxner Alpen Maiensäß und ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, set 16»
3
Alpabtrieb am Samstag – Alpteam Maiensäß/Staffel
Am kommenden Samstag, den 3. September findet der Alpabtrieb der Milchkühe von den Alpen Maiensäß und Staffel statt. Alpmeister Anton Nachbaur wird mit ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, ago 16»
4
Latschau: Maiensäß ging in Flammen auf
(VN) Das Feuer in dem Latschauer Maiensäß dürfte gegen 0.51 Uhr im Bereich eines angebauten Holzschuppens entstanden sein. «Vorarlberger Nachrichten, feb 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Maiensäß [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/maiensab>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z