Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Maisäß" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MAISÄSS IN TEDESCO

Maisäß  [Ma̲i̲säß] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAISÄSS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Maisäß è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MAISÄSS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Maisäß» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Maisäß

Maiensäss

Maiensäss

Maiensäss, anche il mais, Maien, Vorsäss, Hochsäß, Niederleger, in Grigioni anche romana acla, indica una forma speciale del alp / alp: una zona chiusa con capanne e scuderie. C'è almeno una piccola casa e una stalla in ogni casa; come ensemble, a volte ha un carattere di villaggio, specialmente con la propria chiesa. Un Maiensäss è ancora sotto la linea di albero ad un'altitudine di 1200 ai 1600 metri. Le Alpi medio e alte con le cime di montagna concludono. Le Maientas sono particolarmente diffuse nei Cantoni svizzeri del Graubünden e del Vallese, nel Tirolo occidentale e nel Vorarlberg. Maiensäss, auch Maisäss , Maien, Vorsäss , Hochsäß, Niederleger, in Graubünden auch rätoromanisch acla, bezeichnet eine Sonderform der Alm/Alp: eine gerodete Fläche mit Hütten und Ställen. Auf jedem Maiensäss steht mindestens ein kleines Haus und ein Stall; als Ensemble weist es zuweilen einen dörflichen Charakter auf , insbesondere mit eigener Kirche. Ein Maiensäss liegt noch unter der Baumgrenze auf ca. 1200 bis 1600 Meter Höhe . Die Mittel- und Hochalpen mit den Bergmädern schließen darüber an. Maiensässe sind besonders in den schweizerischen Kantonen Graubünden und Wallis, im westlichen Tirol und in Vorarlberg verbreitet.

definizione di Maisäß nel dizionario tedesco

alpeggio temporaneo, rifugio alpino. vorübergehend im Frühjahr bewirtschaftete Bergweide, Almhütte.
Clicca per vedere la definizione originale di «Maisäß» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MAISÄSS


Gesäß
Gesä̲ß 
Maiensäß
Ma̲i̲ensäß, Me̲i̲ensäß

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MAISÄSS

Mais
Maiß
Maisbirne
Maisbrei
Maisbrot
Maisch
Maischbottich
Maische
maischen
Maisfeld
Maisflocken
maisgelb
Maiskolben
Maiskorn
Maismehl
Maisonette
Maisonettewohnung
Maisonnettewohnung
Maispapier
Maissorte

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MAISÄSS

Ausdehnungsgefäß
Gefäß
Gemäß
altersgemäß
bestimmungsgemäß
erfahrungsgemäß
erwartungsgemäß
fristgemäß
gemäß
naturgemäß
ordnungsgemäß
sachgemäß
sinngemäß
standesgemäß
traditionsgemäß
unsachgemäß
vertragsgemäß
wahrheitsgemäß
wunschgemäß
zeitgemäß

Sinonimi e antonimi di Maisäß sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MAISÄSS»

Maisäß maisäß kaufen gampabing ferienhaus matschwitz silbertal maisäss gauertal garfrescha verkaufen Wörterbuch bartholomäberg Maiensäss auch Maisäss Maien Vorsäss Hochsäß Niederleger Graubünden obere alma montafon Unser Berghäuschen einem schönsten Bergtäler Rätikongebirge oberhalb Tschagguns tolle Ausstattung fontanella faschina hütten herbergen tiscover Echte Bewertungen Reise Rücktritts Versicherung Vorarlberg Tiscover® buchen haus Selbstversorger Fern Jubel Trubel doch mitten drin Mitten Bergen könnten sich mehr entspannen holiday house schöne große Bauernstube Kachelofen Küche neue Dusche Schlafzimmer Doppelzimmer jonas kraft home Skihütte Schihütte Feriendorf Schigebiet maisaess maisaeß Montafon Silvretta Österreich Austria Urlaub Erholung ferienwohnung Ferienwohnung für Skiurlaub Hier direkt Garnera alpe zukunft ganeu Ganeu Gaschurn dient Zwischenstation Tiere Frühjahr Ende Juni bevor Preise salzgeber

Traduzione di Maisäß in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MAISÄSS

Conosci la traduzione di Maisäß in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Maisäß verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Maisäß» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Maisäß
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Maisäß
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Maisäß
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Maisäß
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Maisäß
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Maisäß
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Maisäß
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Maisäß
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Maisäß
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Maisäß
190 milioni di parlanti

tedesco

Maisäß
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Maisäß
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Maisäß
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Maisäß
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Maisäß
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Maisäß
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Maisäß
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Maisäß
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Maisäß
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Maisäß
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Maisäß
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Maisäß
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Maisäß
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Maisäß
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Maisäß
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Maisäß
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Maisäß

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MAISÄSS»

Il termine «Maisäß» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 143.704 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
30
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Maisäß» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Maisäß
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Maisäß».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MAISÄSS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Maisäß» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Maisäß» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Maisäß

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MAISÄSS»

Scopri l'uso di Maisäß nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Maisäß e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Montafon: mit Bielerhöhe und Zeinisjoch-Gebiet ; 50 ...
Nostalgie-Wanderung zu bewahrten Sommersiedlungen Das idyllische Netza- Maisäß führt einen einsamen, gänzlich unverfälschten Flecken Bergbauernkultur vor Augen. Die Hütten haben keinen Alp- weganschluss und werden noch mit der ...
Herbert Mayr, Hilda Heine, Jörg Heine, 2005
2
Vorarlberg: Mit Bregenzerwald, Großem Walsertal, Arlberg und ...
Mit der Garfreschabahn geht's zunächst empor zur Maisäß Garfrescha (1485 m) und von dort entlang des Vermieltal hinauf zum Bergrestau- rant Nova Stoba auf 2010 Metern (Tel. 05556/6300156). Zweieinhalb Stun- den sind dafür nötig.
Gunnar Strunz, 2014
3
Brandnertal mit Großem Walsertal, Klostertal und östlichem ...
8 Brandner Dorfrundgang Bummelweg-Kombination für die ganze Familie Brand - Lisi's Maisäß - Innertal - Schedlerhof - Golfplatz - Brand Talort: Brand, als langes Straßendorf angelegter Ferien- und Höhenkurort im oberen Brandnertal, am ...
Herbert Mayr, 2003
4
Bürserberg: Eine Berggemeinde im Brandnertal
3 – 4 Wochen auf der Burtscha zog man für eine Woche auf den „Maisäß“. Dort waren aber keine Sennhütten, nur der gemeinsame große Stall. Daher musste die Milch durch die „Kohlgrub“ bis zu den einzelnen Hütten in der Rona getragen  ...
Reinhard Decker, 2012
5
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
1. 2002, 22; CH); Ich versuche, meiner Banknachbarin Ruby möglichst viel vorzusagen (Tagesspiegel 3. 9. 1999, Internet; D) — Andere Bedeutungen sind gemeindt. Vgrsäß A-west (Vbg.) das; -es‚ -e: 1. 7'MAISÄß A-west (Vbg.), 7' SCHWAIGE ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
6
Vorarlberg - Schwabenkinder-Wege: auf den alten Wegen der ...
Wer konnte, suchte dazu seine Maisäß- oder Alphütte auf Die im Spätherbst wieder aus dem Schwabenland heimkehrenden Montafoner Kinder kamen daher zur Quarantäne auf das Maisäß Rells im abgelegenen Rellstal, wo sie die Zeit bis ...
Elmar Bereuter, 2012
7
Brandnertal: Gebietsführer für Wanderer ; Spaziergänge, ...
Vom Hotel Schesaplana zunächst auf dem „Waldweg zum Niggen- kopf" dem Gastatobelbächlein folgend 10 — 12 Min. aufwärts zum Auffangbecken der Wildbachverbauung und Anstieg zum „Kasper- le's Maisäß". Ausgangspunkt des  ...
Günther Flaig, 1996
8
Vorarlberg: 50 Touren zwischen Bodensee und Silvretta
Über Alpmatten geht es zu den Hütten des Zafern-Maisäß (1690m), wo wir die Pfadabkürzung zum Brüche-Maisäß (1574m) nehmen. Hinter der Oberen Waldalpe quert ein flacher Pfad den rutschgefährdeten, etwas unangenehmen Stutz- ...
Herbert Mayr, 2006
9
Verwallgruppe: e. Führer für Täler, Hütten u. Berge
5 891 Von Gaschurn (Normalweg) I; Bez., Trittsicherheit erforderlich; 5 Std. Von Außerbach über Winkel auf dem Forstweg nach W ins Valschavieltal bis zum Valschavieler Maisäß, 1565 m. Von hier führt der Pfad nach N über die Bizulalpe,  ...
Peter Pindur, Roland Luzian, Andreas Weiskopf, 1988
10
Deutsche landwirtschaftliche Rundschau
Dieses unterscheidet sich von der Alpe durch folgende Kennzeichen: Das Maisäß (der Sitz im Mai, ins Hochdeutsche übersetzt) liegt wesentlich niedriger und näher zum Heimgute (eine bis anderthalb Stunden) als die Alpe. Sie wird ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAISÄSS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Maisäß nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die Geschöpfe der dunklen Zeit
Dann, wenn Alpen und Maisäß unbewohnt sind und nur gelegentlich von Hirten oder Jägern genutzt werden. Außerhalb der bewirtschafteten Zeit war der ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, ott 16»
2
40 Jahre Voralpe Tschöppa
Die Voralpe Tschöppa ist gemeinsam mit dem Maisäß Ganeu seit Jahrhunderten als Zwischenstufe in das System der bergbäuerlichen Dreistufenwirtschaft ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, ott 16»
3
Sterben in den Bergen
Der Sohn eines Bauern baute sein Haus direkt hinter dem Maisäß seines Vaters. „Als Kind habe ich dort oft das Vieh gehütet.“ Hier, am ... «Vorarlberger Nachrichten, ott 16»
4
Seit mehr als einem halben Jahrhundert unzertrennbar – 60 ...
Bereits in der Pension bauten Olga und Anton gemeinsam ihren wunderschönen Maisäß am Güatli auf. Heute sind die beiden stolze Groß- ... «Vorarlberger Nachrichten, set 16»
5
Sura-Kees-Prämierung in der GenussRegion Montafon
Von der ersten Stufe, dem Heimatstall im Tal, bringt er das Vieh etwa Anfang Juni auf das Maisäß. Gehen die Futtervorräte auch hier zu ... «Vorarlberger Nachrichten, set 16»
6
Militär räumt im Montafon auf
Auch die Zufahrt zum Maisäß wurde verschüttet. Die jungen Männer sind eine große Unterstützung. Alleine hätten wir das nicht geschafft. «Vorarlberger Nachrichten, set 16»
7
Rätsel um einen grausigen Fund in einer herrlichen Idylle
Der Weg der beiden führte Donnerstagnachmittag auf ein Maisäß nahe des Balbier-Wasserfalls in St. Gallenkirch, wo sie ein entsetzlicher ... «Vorarlberger Nachrichten, set 16»
8
Rauf auf den Tafamunt Maisäß
Der Startschuss für die herausfordernde Strecke vom Portal Kops 1 bis zum Tafamunt Maisäß in Partenen fällt um 10.00 Uhr. In nicht einmal 20 Minuten schaffte ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, ago 16»
9
Künstlerin schafft edle Urnen
„Meine Geschwister und ich sind jeden Sommer mit unserer Großmutter für zweieinhalb Monate auf ein Maisäß am Bödele gezogen. «Vorarlberger Nachrichten, giu 16»
10
Lawinenabgang im Kleinwalsertal – eine Person verschüttet
Die im Skigebiet Maisäß fahrende Gruppe wollte kurz vor 10.00 Uhr den Skilift wechseln. Dazu querten zwei Mädchen ein Hangstück zwischen zwei Pisten. «VOL.AT - Vorarlberg Online, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Maisäß [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/maisab>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z