Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gesäß" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GESÄSS

mittelhochdeutsch gesæʒe = sitz; Ruheplatz, dann: Gesäß, althochdeutsch gisāʒi = Ruheplatz; sitz, Siedlung, eigentlich = das, worauf man sitzt, zu ↑sitzen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GESÄSS IN TEDESCO

Gesäß  [Gesä̲ß ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GESÄSS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gesäß è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GESÄSS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gesäß» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

natiche

Gesäß

Le natiche sono una parte del tronco inferiore, che è solo pronunciata nei primati e negli esseri umani. Nell'anatomia topografica, la regione dei glutei è chiamata la glutaea regio. Negli animali, questa regione è anche chiamata croup. Das Gesäß ist ein nur bei Menschen und ansatzweise bei Primaten ausgeprägtes Körperteil am unteren Rumpfende. In der topographischen Anatomie wird das Gebiet des Gesäßes als Regio glutaea bezeichnet. Bei Tieren nennt man diese Region auch Kruppe.

definizione di Gesäß nel dizionario tedesco

Parte del corpo su cui sei seduto. Teil des Körpers, auf dem man sitzt.
Clicca per vedere la definizione originale di «Gesäß» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GESÄSS


Maiensäß
Ma̲i̲ensäß, Me̲i̲ensäß
Maisäß
Ma̲i̲säß

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GESÄSS

Gesangstück
Gesangstunde
Gesangsunterricht
Gesangsverein
Gesangunterricht
Gesangverein
Gesarol
Gesäßbacke
Gesäßfalte
Gesäßmuskel
Gesäßspalte
Gesäßtasche
Gesäßweite
gesättigt
Gesätz
Gesätzlein
Gesäuge
Gesause
Gesäuse
Gesäusel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GESÄSS

Ausdehnungsgefäß
Gefäß
Gemäß
altersgemäß
bestimmungsgemäß
erfahrungsgemäß
erwartungsgemäß
fristgemäß
gemäß
naturgemäß
ordnungsgemäß
sachgemäß
sinngemäß
standesgemäß
traditionsgemäß
unsachgemäß
vertragsgemäß
wahrheitsgemäß
wunschgemäß
zeitgemäß

Sinonimi e antonimi di Gesäß sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GESÄSS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gesäß» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Gesäß

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GESÄSS»

Gesäß Allerwertester Arsch Dups Gegenteil Hinterer Hintergestell Hinterkastell Hinterpartie Hinterseite Hinterster Hintersteven Hinterteil Hinterviertel Kehrseite Kiste Podex Pöker Pöks Popo Posteriora Sitzfläche Sitzfleisch Steiß Tokus gesäß muskelaufbau falken Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache kreuz apotheken umschau Juli Muskeln Stress Ischiasschmerz Rheuma Spritze Fahrradsattel Steißbeinfistel Kreuz erfordern Bluterguss ribery operiert bundesliga kicker Febr Franzose einen Schlag aufs bekommen Folgen lange ausfallen noch unklar Nürnberg Samstag fehlt Ausfall franck ribéry schlag sport Operation Hintern Franck Ribéry Bayern mindestens zwei Spiele lang sich verletzt hatte konnte Trainer wiktionary Dies Thema

Traduzione di Gesäß in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GESÄSS

Conosci la traduzione di Gesäß in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gesäß verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gesäß» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

臀部
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

nalgas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

buttocks
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नितंबों
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ردفان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ягодицы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nádegas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিতম্ব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fesses
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

punggung
190 milioni di parlanti

tedesco

Gesäß
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

臀部
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

엉덩이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

buttocks
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mông
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிட்டம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ढुंगण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kalça
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

natiche
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zad
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сідниці
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fund
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οπίσθια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boude
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skinkor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rumpe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gesäß

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GESÄSS»

Il termine «Gesäß» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 61.157 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gesäß» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gesäß
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gesäß».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GESÄSS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gesäß» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gesäß» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gesäß

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GESÄSS»

Citazioni e frasi famose con la parola Gesäß.
1
Aristoteles
Die Natur hat das Gesäß für die Ruhe geschaffen, da die Tiere ja stehen können, ohne müde zu werden, der Mensch jedoch seiner Sitzfläche bedarf.
2
Michel de Montaigne
Auch wenn wir auf noch so hohen Stelzen daherkommen, stehen wir doch mit unseren Füßen darauf. Auch wenn wir den höchsten Thron der Welt einnehmen, sitzen wir doch auf unserem Gesäß.
3
Harald Schmidt
Monica Lewinsky hat ein Buch geschrieben. Sie wissen ja, sie war so deprimiert, sie hat in einem Interview gesagt, sie wollte sich aus einem Fenster stürzen. Sie ist auch gesprungen, aber Gott sei Dank mit dem Gesäß im Rahmen hängen geblieben.
4
Manfred Hinrich
Zwischen Wort und Tat ist das Gesäß.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GESÄSS»

Scopri l'uso di Gesäß nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gesäß e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Liposkulptur, Body Contouring, Cellulite-Behandlung: ...
Dunkelblaue Linie: Saugt man das Fett in der gesamten Rücken- und Kreuzbeinregion ab, wird der Rücken verlängert und das Gesäß verkürzt ( dunkelgrüne Linie). Der Körper erscheint dadurch verjüngt. Hellblaue Linie: Durch die Gestaltung ...
Marco Gasparotti, 2008
2
Populäre Experimental-Physik
keineswegs richtig, »nd sowohl durch Versuche als durch Vernunftschlüsse läßt sich darthun, daß dieser Druck bei kegelsörmigen Gesäßen größer, bei eimeeförmigen hingegen kleiner als das Gewicht des Wassers ist, die das Gesäß enthält.
Johann Georg Cleminius, 1840
3
Die essigfabrikation: die zucker- und stärke-fabrikation, ...
soviel Wasser in das Gesäß I gedrungen ist, als vorher zur Beschickung erfor» derlich war. Die Verbindung mit dem Steigerohr für die Wärmepsanne wird dann aufgehoben, das Gesäß I bleibt aber unter dem Drucke der Wassersäule stehen.
Friedrich Julius Otto, 1867
4
Guldene Sendtschreiben
Antonio de Guevara, Aegidius Albertinus. «ochsemr/daß Gott dz ießturrmeliemündtliche Gesäß erstlich de» Mopsi absonderlich allein/3)ioyses dem Jos«»/ vnnd Iosua seinem zum andern/ auch fhme Mapr kundtgechan/ vnnd beynebms von ...
Antonio de Guevara, Aegidius Albertinus, 1598
5
Jeder Tag zählt: Das bewährte System von EXOS (vormals ...
... triggerpunkt–gesäß triggerpunkt–schenkelbindenspanner triggerpunkt–nacken hartschaumrolle–Brustwirbelsäule hartschaumrolle–unterer rücken hartschaumrolle–gesäß hartschaumrolle–it-Band hartschaumrolle–Quadrizeps strecken, ...
Mark Stephens, Pete Williams, 2014
6
Polytechnisches Journal
... im Frühling geschallt , bis zum nächsten Winter stehe» gelassen wird. (Eben daselbst. S. 312.) ' V Krysiallisation des Balsams von Copaiva. Hr. Palletier zerbrach ein Gesäß mit Balsam von Copaiva, das seit 3» Jahren in seinem Hause war.
Johann Gottfried Dingler, 1820
7
Dinglers polytechnisches journal
Durch diesen Strahl wird der Dampf aus der Auslei,, tungssR'ohre der Maschine, welcher das Gesäß füllt, augen- bliklich verdichtet. S t « p h t n so n's V«,b«ss« ung«n an Dampfmaschinen. 30? vollkommen zufrieden gestellt, und alle verspro » ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1824
8
Die Fabrikation chemischer Producte aus thierischen Abfällen
Dieser Deckel hat hauptfächlich den Zweck, Unfälle zu verhüten, und ist nicht unumgänglich noth- wendig; e ist ein bewegliches eisernes Gesäß, in einem Sandbad / bessindlich; es enthält ein Gesäß von Glas oder Porzellan S>, in welches ...
Hugo Fleck, 1862
9
Trainingsbuch Redondo-Ball: gezielte Kräftigung ; ...
6.1 Kräftigung Bauch-Beine-Gesäß 1.) Einleitung Übungen aus Kap. 2 „ Erwärmung“ dienen der Vorbereitung auf die nachfolgenden Kräftigungsübungen. 2.) Hauptphase Oberschenkel und Gesäß Nr. 2 Oberschenkel und Gesäß Nr. 8 Bauch ...
Inge Kracht, Monika Ellinger, 2014
10
Mythologie der Griechen, Römer, Ägypter, Semiten, Perser, ...
Sind sie trocken, so wird der eine auf das Gesäß für den Urin gelegt, und der andere unten hin. Der Vendidad wird ausgebetet. Dann führt man einen Stier an einen Ort des Tempels, oder vielmehr an einen reinen Ort, wo man drei Keische  ...
Konrad Schwenck, 1855

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GESÄSS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gesäß nel contesto delle seguenti notizie.
1
Verfolgungsjagd im Saalekreis: Die Kugel steckt im Gesäß
... zog ein Polizist seine Dienstwaffe und schoss auf das Fahrzeug. Dabei wurde der 35-Jährige im Gesäß getroffen. Er kam zur Behandlung ins Krankenhaus. «Mitteldeutsche Zeitung, ago 16»
2
Verdacht der sexuellen Belästigung: Mädchen im Freibad ans ...
Der 20-Jährige ist verdächtig, am Donnerstagabend im Freibad in Hilchenbach ein elfjähriges Mädchen beim Ballspielen im Nichtschwimmerbecken am Gesäß ... «SiegerlandKurier, lug 16»
3
Unbekannter Mann kneift einer Frau ins Gesäß
So die Formulierung der Polizei und der angewandte Paragraf, wenn ein Mann einer Frau in das Gesäß kneift. Laut Polizei-Pressesprecher Dietmar Boronowski ... «Derwesten.de, lug 16»
4
Soestebad In Cloppenburg: Einem Zehnjährigen ans Gesäß gefasst
Nach Polizeiangaben vom Dienstag soll ein 35-jähriger Mann am Montagabend gegen 19 Uhr einen zehnjährigen Jungen einmal kurz an das Gesäß gefasst ... «Nordwest-Zeitung, lug 16»
5
Übler „Scherz“: Mit Druckluft-Nagler ins Gesäß geschossen
Was den Scherz so schlecht werden ließ: Es löste sich ein Schuss – und ein Nagel drang vollständig in das Gesäß des Arbeitskollegen ein. Dieser musste ins ... «Derwesten.de, lug 16»
6
Mainz - Polizei: Auf Gesäß geschlagen
... in Richtung Kaiser-Wilhelm-Ring betritt ein Mann aus einem Hauseingang die Straße und schlägt der Frau unvermittelt mit der Hand auf ihr Gesäß. «FOCUS Online, lug 16»
7
An Gesäß gefasst - Übergriff in Freibad: Opfer schwächt Aussage ab
Nach dem Vorfall im Mistelbacher Freibad vor einer Woche - eine 13- Jährige soll von einem laut Polizei "südländischen Typ" sexuell bedrängt worden sein ... «Krone.at, giu 16»
8
Dealer rammt Kunden Messer ins Gesäß
22.06.2016 Bonn. Mit Marihuana im Wert von knapp 200 000 Euro soll er gehandelt haben. Und als ein Abnehmer zu spät gezahlt hatte, soll der 24-Jährige ihn ... «General-Anzeiger, giu 16»
9
3 Mädchen ans Gesäß gefasst
Ein 26-Jähriger soll nach Polizeiangaben im Cloppenburger Soestebad drei Mädchen ans Gesäß gefasst haben. Gegen ihn ist nun ein Ermittlungsverfahren ... «Nordwest-Zeitung, giu 16»
10
Gesäß/Po
Das Gesäß wird gebildet aus den sogenannten Sitzbeinen am unteren Ende des Beckens sowie den abdeckenden Gesäßmuskeln und einer mehr oder ... «Heilpraxisnet.de, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gesäß [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gesab>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z