Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "manualiter" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MANUALITER

lateinisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MANUALITER IN TEDESCO

manualiter  [manua̲liter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MANUALITER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
manualiter è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA MANUALITER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «manualiter» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

manualiter

Manualiter

Manualiter si riferisce ad un modo di giocare l'organo. Il termine si riferisce generalmente al gioco senza un pedale. In questo modo, Ad esempio, se le opere scritte per pianoforte o clavicembalo vengono trasferite all'organo. Se un organista gioca il manuale, suona il soprano e il tallo in movimenti a quattro parti con la mano destra e il tenore e il basso con la mano sinistra. Nella pratica, tuttavia, spesso è necessario giocare il tenore con la mano destra o con il tallone con la mano sinistra. Così, tutti i toni di una frase possono essere raggiunti senza dover superare. L'opposto del gioco manualiter è il gioco del pedale: se un organo gioca il pedale, usa i piedi e gioca con loro il pedale. Se il pedale viene usato per riprodurre un set di quattro voci, il basso viene tradizionalmente collocato nel pedale mentre le altre parti sono distribuite ai manuali disponibili. Un altro modo di giocare è il cosiddetto gioco organico a forma di tromba. Manualiter bezeichnet eine Spielweise im Orgelspiel. Der Begriff steht im Allgemeinen für das Spiel ohne Pedal. Diese Spielweise wird z. B. gewählt, wenn für das Klavier oder Cembalo geschriebene Werke auf die Orgel übertragen werden. Spielt ein Organist manualiter, so spielt er bei vierstimmigen Sätzen traditionell mit der rechten Hand Sopran und Alt und mit der linken Hand den Tenor und den Bass. In der Praxis ist es jedoch oft notwendig, den Tenor mit der rechte Hand bzw. den Alt mit der linken Hand zu spielen. So können alle Töne eines Satzes erreicht werden, ohne oktavieren zu müssen. Der Gegensatz zum manualiter-Spiel ist das pedaliter-Spiel: Spielt ein Organist pedaliter, so benutzt er die Füße und bespielt mit ihnen das Pedal. Wird nun das Pedal zum Spielen eines vierstimmigen Satzes verwendet, befindet sich dabei traditionell der Bass im Pedal, während die übrigen Stimmen auf die vorhandenen Manuale verteilt werden. Eine weitere Spielweise ist das sogenannte triomäßige Orgelspiel.

definizione di manualiter nel dizionario tedesco

giocare sul manuale. auf dem Manual zu spielen.
Clicca per vedere la definizione originale di «manualiter» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MANUALITER


Achtelliter
Ạchtelliter [ˈaxtl̩liːtɐ]
Dekaliter
Dekali̲ter  , auch: [ˈdɛ…]  , auch: [ˈdeː…] 
Deziliter
De̲ziliter 
Hektoliter
[hɛtoˈliːtɐ]  , auch: […ˈlɪ…), auch, österreichisch nur: [ˈhɛk…] 
Hospitaliter
Hospitali̲ter
Karmeliter
Karmeli̲ter, auch: […ˈlɪt…]
Kiloliter
Kiloli̲ter, auch: [ˈkiː…]
Milliliter
Mịlliliter, auch: […ˈliːtɐ]
Viertelliter
[ˈfɪrtl̩…), auch: […ˈli…]
Zentiliter
Zentili̲ter  , auch, besonders österreichisch, schweizerisch: [ˈt͜sɛn…] 
eventualiter
eventua̲liter
formaliter
forma̲liter
generaliter
genera̲liter
idealiter
idea̲liter
personaliter
persona̲liter
principaliter
principaliter
realiter
rea̲liter
totaliter
tota̲liter
verbaliter
verba̲liter
virtualiter
virtua̲liter

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MANUALITER

mantuanisch
manu propria
Manual
Manuale
Manubrium
Manuel
Manuela
manuell
Manufakt
Manufaktur
Manufakturbetrieb
manufakturieren
Manufakturist
Manufakturistin
Manufakturwaren
Manul
Manuldruck
Manus
manus manum lavat

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MANUALITER

Abteilungsleiter
Arbeiter
Arbiter
Außenseiter
Begleiter
Jupiter
Leiter
Liter
Mitarbeiter
Projektleiter
Reiter
Sachbearbeiter
Singer-Songwriter
Songwriter
Underwriter
heiter
prinzipaliter
prozentualiter
quartaliter
weiter

Sinonimi e antonimi di manualiter sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MANUALITER»

manualiter wörterbuch Grammatik Manualiter bezeichnet eine Spielweise Orgelspiel Begriff steht Allgemeinen für Spiel ohne Pedal Diese wird gewählt wenn Klavier oder Cembalo geschriebene Werke Orgel übertragen werden Spielt Organist Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Manualiter große fremdwörterbuch deacademic Manual manus Hand Spielweise Orgelspiel Begriff Allgemeinen Spiel Pedal Stretta noten shop gottesdienst pedal sind hier Noten Tasteninstrumente Orgel Gottesdienst Shop Music merriam webster adverb ˌmanyəˈwalətə Full MANUALITER manuals only used direction organ music compare wiktionary Jump navigation search edit Adjective comparable requiring Related terms musikalienhandel bietet umfangreiche Auswahl Anfänger Fortgeschrittene kaufen Petites fleurs musicales orgel amazon Tournemire Charles Fleurs Musicales jetzt Kundrezensionen Sterne kostenlose musiknoten partituren scorser Kostenlose

Traduzione di manualiter in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MANUALITER

Conosci la traduzione di manualiter in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di manualiter verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «manualiter» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

manualiter
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

manualiter
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

manualiter
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

manualiter
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

manualiter
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

manualiter
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

manualiter
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

manualiter
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

manualiter
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

manualiter
190 milioni di parlanti

tedesco

manualiter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

manualiter
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

manualiter
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

manualiter
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

manualiter
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

manualiter
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

manualiter
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

manualiter
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

manualiter
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

manualiter
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

manualiter
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

manualiter
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

manualiter
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

manualiter
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

manualiter
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

manualiter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di manualiter

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MANUALITER»

Il termine «manualiter» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 96.710 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «manualiter» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di manualiter
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «manualiter».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MANUALITER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «manualiter» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «manualiter» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su manualiter

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MANUALITER»

Scopri l'uso di manualiter nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con manualiter e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Johann Sebastian Bach's Leben, Wirken und Werke: ein Beitrag ...
Kyrie, Gott Vater, in a, phrygisch, alio modo manualiter. Christe, in e, wie vor. Kyrie, Gott heiliger Geist, wie vor. Allein Gott in der Höh' sei Ehr', in F. Cantus firmus im Alt. Manualiter, a tre. Dasselbe, in G; für zwei Claviere und Pedal. Fughette ...
Carl L. Hilgenfeldt, Johann Sebastian Bach, 1850
2
Bachs Klavier- und Orgelwerke : das Handbuch
681 Wir glauben all an einen Gott (manualiter) IV/4, S. 57 682 Vater unser im Himmelreich (pedaliter) IV/4, S. 58 683 Vater unser im Himmelreich (manualiter) IV/4, S. 66 684 Christ, unser Herr, zum Jordan kam (pedaliter) IV/4, S. 68 685 Christ, ...
Siegbert Rampe, 2008
3
Aus Kanzlei und Kammer
de XK diebus dicterum vadiorum inceptis die X dicti mensis Aprilis et finitis die ponultima eiusdem mensis, dicto fratre manualiter recipiente, ad rationem pro qualibet die VIII sol., quelihet floreno pro XXIII solidis computato, VI Huren. ad ...
P.M. Baumgarten
4
Die Clavier-Toccaten BWV 910-916 von Johann Sebastian Bach.: ...
Manualiter diJ:S: Bach. Ms.8 Toccata ex Cmol. manualiter. Giov: Bast: Bach. Preller P 286 Toccata. Manualiter. [Ergänzungen auf Umschlag und Titel] ohne Vermerk: II. 4093, E 24, Ms. 1421, LM 4838, P 320, P 204 BWV 912a Mö Toccata,  ...
Christian Eisert, 1994
5
Die Interpretation und Wiedergabe der Orgelwerke Bachs:
Einzelne Choräle, BWV 69O ff., 695 : 3/8, Manualiter; Canto fermo in Alto. 7OO : C -. 706 : C -. 709 : C, a 2 Clav, e Pedale. 711 : (??): 3/4, Manualiter. 713 : C, Manualiter .. 3/8, dolce (54). 718 : C, a 2 Clav, e Pedale : forte - piano. 72O : C, a 2 ...
Jacobus Kloppers, 1965
6
Johann Sebastian Bach, Neue Ausgabe sämtlicher Werke: ...
Die Überlieferungssituation zwingt zunächst dazu, von einem Autor der früheren Fassung und einem Bearbeiter der späteren Fassung auszugehen. Karl Tittel, der nur Quelle B der Manualiter-Fassung kannte, geht wohl auch unter dem Druck ...
Johann Sebastian Bach, 2008
7
Neue Ausgabe sämtlicher Werke: Orgelwerke
Die Überlieferungssituation zwingt zunächst dazu, von einem Autor der früheren Fassung und einem Bearbeiter der späteren Fassung auszugehen. Karl Tittel, der nur Quelle B der Manualiter-Fassung kannte, geht wohl auch unter dem Druck ...
Johann Sebastian Bach, Johann-Sebastian-Bach-Institut Göttingen, Bach-Archiv Leipzig, 2008
8
Die Handschriften der Universitätsbibliothek Basel: Katalog ...
Choralis in tenore, pedaliter (pars 2) 3 vocum K: unbekannt. 1 1 68 Sanctus festive. Choralis in tenore, manualiter, in die resurrectionis 3 vocum 68-70 Sanctus Dominus Deus. Choralis in tenore (pars 2) 4 vocum 70 Osanna in excelsis primum.
‎1988
9
Ars organi
gen will: Die erste bis siebte Choralzeile werden in den Takten 1-92,2 koloriert durchgeführt; anschließend folgt eine zusätzliche Durchführung der siebten Choralzeile in manualiter-Echopassagen mit einer abschließenden kolorierten ...
10
Bach Handbuch
... 804 Duetto III BWV 805 Duetto IV _ BWV 552/2 Fuga a 5 con pedale [Es-Dur] - Auch die Tonarten der Duette sind aufsteigend mit einer. Canto fermo in Canone Fughetta; manualiter in Organo pleno con Pedale Fughetta; manualiter Canto ...
Konrad Küster, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MANUALITER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino manualiter nel contesto delle seguenti notizie.
1
Crítica: Ton Koopman repite en el "Universo Barroco" del CNDM con ...
Saltando a Alemania, se interpretó el Preludium manualiter en Sol menor BuxWV 163, obras del genial Dieterich Buxtehude (1637-1707), uno de los grandes ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, ott 16»
2
Noten-Tipps 2016/10
... geführter Violine mit großem Ton auf der G-Saite, die akkordische Begleitung manualiter und mit Haltetönen im Pedal, doch vorsichtig romantisch registriert. «nmz - neue musikzeitung, ott 16»
3
Carleton honors and celebrates the tenure of Lawrence Archbold
The two will present a program of manualiter organ music. The event will also serve as a “swan song” for the College's Holtkamp organ, which will be taken out ... «Carleton College News, ott 16»
4
„Sendenhorster Orgelherbst“ : Liturgische Bilderreise auf der Orgel
... das mit leichter Flötenstimme manualiter den Kuckuck beschreibt. Manch einer ließ unwillkürlich den suchenden Blick in das Gewölbe der Kirche schweifen. «Westfälische Nachrichten, set 16»
5
'Subway Series', Stravinsky & Harrison Festivals and More Set for ...
New York Baroque Incorporated joins forces with Trinity in the spring with the first installment of this new undertaking, which will present the manualiter chorale ... «Broadway World, set 16»
6
Ein Spiel mit Extremen des Klangs
Gegen Schluss ertönt, anfangs manualiter gespielt, eine Art Fuge, die harmonisch frei verändert wird und über der sich ein mächtiges Klanggewölbe erhebt, ... «Badische Zeitung, set 16»
7
MOLINELLA: Concerto d'organo del M.° Francesco Tasini
Infine saranno eseguiti tre preludi ai corali (manualiter) di Johann Sebastian Bach, tratti dalla collezione di Neumeister e appartenenti alla sua prima fase ... «Renonews, set 16»
8
"Drum fahr' ich hin mit Freuden"
... etwa bei Musik des einst in Hamburg wirkenden Heinrich Scheidemann, mit flinken Fingern sowie Dulzian & Co. sehr viel (Manualiter-)Leben einhauchte. «Badische Zeitung, ago 16»
9
Die Hölle im Münster
Arvid Gast gestaltete die Rahmenteile frisch, mixturensilbrig und (eröffnendes Manualiter-Solo!) spannungsreich. Das beseelte Oberstimmen-Melos im Adagio ... «Badische Zeitung, lug 16»
10
Hans Rühl: Der Organist zog letztmals die Register
Ich habe rein manualiter gespielt, weil die Orgelbank für meine Füße zu hoch war. Mein Vater hatte eiligst noch bei vielen Soldaten Schulden einzutreiben, ... «RP ONLINE, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. manualiter [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/manualiter>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z