Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mären" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MÄREN

mittelhochdeutsch mern = eintauchen, -brocken; umrühren, wohl zu mittelhochdeutsch mert, althochdeutsch merōde = flüssige Speise aus Brot und Wein, Abendmahl < spätlateinisch merenda, Märte.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MÄREN IN TEDESCO

mären  [mä̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÄREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
mären è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo mären in tedesco.

CHE SIGNIFICA MÄREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «mären» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di mären nel dizionario tedesco

frugare in qualcosa; essere lento; parlare imbarazzante. in etwas herumwühlen; langsam sein; umständlich reden.

Clicca per vedere la definizione originale di «mären» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO MÄREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich märe
du märst
er/sie/es märt
wir mären
ihr märt
sie/Sie mären
Präteritum
ich märte
du märtest
er/sie/es märte
wir märten
ihr märtet
sie/Sie märten
Futur I
ich werde mären
du wirst mären
er/sie/es wird mären
wir werden mären
ihr werdet mären
sie/Sie werden mären
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gemärt
du hast gemärt
er/sie/es hat gemärt
wir haben gemärt
ihr habt gemärt
sie/Sie haben gemärt
Plusquamperfekt
ich hatte gemärt
du hattest gemärt
er/sie/es hatte gemärt
wir hatten gemärt
ihr hattet gemärt
sie/Sie hatten gemärt
conjugation
Futur II
ich werde gemärt haben
du wirst gemärt haben
er/sie/es wird gemärt haben
wir werden gemärt haben
ihr werdet gemärt haben
sie/Sie werden gemärt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich märe
du märest
er/sie/es märe
wir mären
ihr märet
sie/Sie mären
conjugation
Futur I
ich werde mären
du werdest mären
er/sie/es werde mären
wir werden mären
ihr werdet mären
sie/Sie werden mären
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gemärt
du habest gemärt
er/sie/es habe gemärt
wir haben gemärt
ihr habet gemärt
sie/Sie haben gemärt
conjugation
Futur II
ich werde gemärt haben
du werdest gemärt haben
er/sie/es werde gemärt haben
wir werden gemärt haben
ihr werdet gemärt haben
sie/Sie werden gemärt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich märte
du märtest
er/sie/es märte
wir märten
ihr märtet
sie/Sie märten
conjugation
Futur I
ich würde mären
du würdest mären
er/sie/es würde mären
wir würden mären
ihr würdet mären
sie/Sie würden mären
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gemärt
du hättest gemärt
er/sie/es hätte gemärt
wir hätten gemärt
ihr hättet gemärt
sie/Sie hätten gemärt
conjugation
Futur II
ich würde gemärt haben
du würdest gemärt haben
er/sie/es würde gemärt haben
wir würden gemärt haben
ihr würdet gemärt haben
sie/Sie würden gemärt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
mären
Infinitiv Perfekt
gemärt haben
Partizip Präsens
märend
Partizip Perfekt
gemärt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MÄREN


abklären
ạbklären
aufklären
a̲u̲fklären 
ausgären
a̲u̲sgären
ausmären
a̲u̲smären
bereit erklären
bere̲i̲t erklären, bere̲i̲terklären
durchgären
dụrchgären
erklären
erklä̲ren 
gebären
gebä̲ren 
gären
gä̲ren 
hären
hä̲ren
klären
klä̲ren 
nachgären
na̲chgären
schwären
schwä̲ren
schären
schä̲ren
stären
stä̲ren
vergären
vergä̲ren
verklären
verklä̲ren
verunklären
verụnklären
vorklären
vo̲rklären
wegerklären
wẹgerklären

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MÄREN

marengo

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MÄREN

Eren
Karen
Verfahren
abonnieren
aktivieren
aktualisieren
akzeptieren
analysieren
anhören
aufführen
aufgären
ausprobieren
darren
deren
diskutieren
hineingebären
kommunizieren
registrieren
verfahren
verloren

Sinonimi e antonimi di mären sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MÄREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «mären» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di mären

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MÄREN»

mären bummeln erzählen schwadronieren trödeln Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für Mären dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Logos conjugator Präsens märe märst märt Futur werde wirst wird werden werdet hikr Zuhinterst Muotathal Bisistal Hommage Karst Rees Gwerder Saliboden Gwalpeten Bockalpeli Firnerloch wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche eine flektierte

Traduzione di mären in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MÄREN

Conosci la traduzione di mären in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di mären verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mären» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

故事
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cuentos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tales
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कहानियों
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حكايات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

россказни
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contos
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরের
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

contes
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cerita
190 milioni di parlanti

tedesco

mären
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

物語
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이야기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tales
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

câu chuyện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கதைகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गोष्टी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hikayeleri
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

racconti
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

opowieści
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вигадки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

povești
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιστορίες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verhale
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tales
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

historier
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mären

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÄREN»

Il termine «mären» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 93.556 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mären» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mären
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «mären».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MÄREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mären» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mären» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su mären

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MÄREN»

Scopri l'uso di mären nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mären e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Altdeutsche Mären und Schwänke -: Erster Band
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Paul Hansmann, 2011
2
Verwandtschaftsbeziehungen zwischen den Mären 'Der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,3 (Sehr gut), Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg, Veranstaltung: Marendichtung, 24 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Fabienne Meiers, 2007
3
Gottesbilder in höfischen Mären des Hochmittelalters: ...
Obwohl höfische Mären oftmals als gleichsam säkulare Texte betrachtet wurden, verhandeln sie doch regelmäßig religiöse Inhalte und Strukturen.
Silvan Wagner, 2009
4
Sex, Sünde, Seelenheil: die Figur des Pfaffen in der ...
Auswertungen der untersuchten 33 Mären In den von Hanns Fischer katalogisierten 220 Mären tritt der Pfaffe in 50 Mären, also ungefähr in jedem vierten auf, was seine Beliebtheit als literarische Figur belegt und ihn zum festen Bestandteil ...
Ralph Tanner, 2005
5
Die Kleinepik des Strickers: Texte, Gattungstraditionen und ...
Zum. Verhältnis. von. 'Stricker-Märe'. und. Fabliau. 1. Der Typus des 'Stricker- Märe' Stricker-Mären haben ihr besonderes, genau beschreibbares Profil: Sie sind Erzählungen von modellhaft konstruierten Fällen, in denen mit Hilfe von ...
Emilio González, Victor Millet, 2006
6
"Der Arme Heinrich" Hartmanns von Aue in der Hand von ...
. (Franz Steiner 1997)
Werner Schröder, 1997
7
Aussagen mittelalterlicher Novellistik und Mären
Anhand von mehreren Mären werden Moral, Sinnhaftigkeit und Ausage behandelt und auswertend rezetionistische Fragen behandelt.
Christian Köller, 2013
8
"Texte zum Sprechen bringen": Philologie und Interpretation ...
Komische Züge hat die Forschung gerade diesem Text bisher, soweit ich sehe, einhellig abgesprochen,4 obwohl die Diskussion von Kaufringers Mären neben der hinter den Geschichten stehenden Aussage, also der Moral (sei sie als ...
Christiane Ackermann, Ulrich Barton, 2009
9
Der Fehltritt: Vergehen und Versehen in der Vormoderne
Literarische. Spielregeln. für. die. Inszenierung. und. Wertung. von. Fehltritten. Das. Beispiel. der. ›Mären‹. 1. Die schwierigste und doch grundlegende Frage der Tagung lautet(e): Gibt es im Mittelalter – in der ›Realität‹ bzw. in schriftlichen  ...
Peter von Moos, 2001
10
Komik und Gelächter in der Märendichtung
Es gilt in dieser Hausarbeit zu erörtern, welche Formen der Komik in der Märendichtung bestehen und warum die Leser lachen, welche Arten von Lachen es gibt und welchen Zweck sie haben.
Johanna Niemann, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÄREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mären nel contesto delle seguenti notizie.
1
Infos gegen Propaganda
... Entwurf des Bundes(nicht)teilhabegesetzes bei den Betroffenen scheinbar nicht so gut ankommt, wie uns die Mären von Nahles und Lösekrug-Möller dereinst ... «kobinet-nachrichten, ott 16»
2
Themenweg Montabaurer Mären eröffnet
Das ist ja sagenhaft! In der Verbandsgemeinde Montabaur lädt der neue Themenweg „Montabäurer Mären“ Wanderer zu wahrlich sagenhaften Erlebnissen ein. «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, ott 16»
3
Wanderweg erzählt Märchen
In der Verbandsgemeinde Montabaur haben die Vorbereitungen für den neuen Wanderweg „Montabaurer Mären“ begonnen. An vielen Stellen sind schon die ... «Nassauische Neue Presse, ago 16»
4
Minnesängertexte erobern Wolkenturm
Drei Ausschnitte aus den Proben im Wolkenturm: „Ave nobilis“, „Eine habe ich geliebt“ (Solist: Peter Rose) und „Uns ist in alten mären“. Bei der Uraufführung ... «ORF.at, giu 16»
5
Gut geleitet durch den Westerwald
So soll zwischen Nentershausen und Montabaur der neue Themenwanderweg „Montabaurer Mären“ entstehen, der auf die Bachelorarbeit von Carolin Nebgen ... «Nassauische Neue Presse, mar 16»
6
Scorpions: Fünf Freunde reisen um die Welt
Abgesehen davon, dass es ein ganz cooler Titel ist, wollten wir damit auch tatsächlich die ganzen Mären vom "Rücktritt vom Rücktritt" ein für alle Mal vom Tisch ... «Gala.de, feb 15»
7
„Matten Matten Mären
Der Text von „Matten Matten Mären“ sitzt bei der achtjährigen Mara und ihrer siebenjährigen Freundin Zoé. Die beiden haben es auf die Süßwarenvorräte der ... «Hannoversche Allgemeine, nov 14»
8
Israel „Der Iran ist viel gefährlicher als IS“
Und um die Muslime in aller Welt dafür zu rekrutieren, erfinden sie Mären über unsere Absichten auf dem Tempelberg. Mären, an denen nichts stimmt. «DIE WELT, nov 14»
9
Waldhessen unter der Lupe (15) Die „Gemeinde mit der Linde ...
Aber nicht nur weit zurückliegende Begebenheiten sowie alte Legenden und Mären prägen „Laenscheld“, wie die Kommune im Volksmund liebevoll bezeichnet ... «Osthessen News, ago 14»
10
News - Jobcenter Wiedenbrück. Alle Ansprechpartner unter einem ...
„Sofort wieder in Arbeit vermitteln und für die Zwischenzeit schnellstmöglich den Lebensunterhalt sicherstellen“, nennt Henning Matthes die zwei pri-mären Ziele ... «Gütersloh TV und News, giu 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. mären [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/maren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z