Significato di "hineingebären" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HINEINGEBÄREN IN TEDESCO

hineingebären  [hine̲i̲ngebären]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINEINGEBÄREN

hineingebären è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hineingebären in tedesco.

CHE SIGNIFICA HINEINGEBÄREN IN TEDESCO

definizione di hineingebären nel dizionario tedesco

Definire l'affiliazione di una persona a un gruppo specifico, uno strato, una società attraverso il tempo e il luogo di nascita.

durch Zeit und Ort der Geburt die Zugehörigkeit eines Menschen zu einer bestimmten Gruppe, einer Schicht, einer Gesellschaft festlegen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HINEINGEBÄREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebäre hinein

du gebärst hinein

er/sie/es gebärt hinein

wir gebären hinein

ihr gebärt hinein

sie/Sie gebären hinein

Präteritum

ich gebärte hinein

du gebärtest hinein

er/sie/es gebärte hinein

wir gebärten hinein

ihr gebärtet hinein

sie/Sie gebärten hinein

Futur I

ich werde hineingebären

du wirst hineingebären

er/sie/es wird hineingebären

wir werden hineingebären

ihr werdet hineingebären

sie/Sie werden hineingebären

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hineingebärt

du hast hineingebärt

er/sie/es hat hineingebärt

wir haben hineingebärt

ihr habt hineingebärt

sie/Sie haben hineingebärt

Plusquamperfekt

ich hatte hineingebärt

du hattest hineingebärt

er/sie/es hatte hineingebärt

wir hatten hineingebärt

ihr hattet hineingebärt

sie/Sie hatten hineingebärt

Futur II

ich werde hineingebärt haben

du wirst hineingebärt haben

er/sie/es wird hineingebärt haben

wir werden hineingebärt haben

ihr werdet hineingebärt haben

sie/Sie werden hineingebärt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebäre hinein

du gebärest hinein

er/sie/es gebäre hinein

wir gebären hinein

ihr gebäret hinein

sie/Sie gebären hinein

Futur I

ich werde hineingebären

du werdest hineingebären

er/sie/es werde hineingebären

wir werden hineingebären

ihr werdet hineingebären

sie/Sie werden hineingebären

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hineingebärt

du habest hineingebärt

er/sie/es habe hineingebärt

wir haben hineingebärt

ihr habet hineingebärt

sie/Sie haben hineingebärt

Futur II

ich werde hineingebärt haben

du werdest hineingebärt haben

er/sie/es werde hineingebärt haben

wir werden hineingebärt haben

ihr werdet hineingebärt haben

sie/Sie werden hineingebärt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gebärte hinein

du gebärtest hinein

er/sie/es gebärte hinein

wir gebärten hinein

ihr gebärtet hinein

sie/Sie gebärten hinein

Futur I

ich würde hineingebären

du würdest hineingebären

er/sie/es würde hineingebären

wir würden hineingebären

ihr würdet hineingebären

sie/Sie würden hineingebären

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hineingebärt

du hättest hineingebärt

er/sie/es hätte hineingebärt

wir hätten hineingebärt

ihr hättet hineingebärt

sie/Sie hätten hineingebärt

Futur II

ich würde hineingebärt haben

du würdest hineingebärt haben

er/sie/es würde hineingebärt haben

wir würden hineingebärt haben

ihr würdet hineingebärt haben

sie/Sie würden hineingebärt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hineingebären

Infinitiv Perfekt

hineingebärt haben

Partizip Präsens

hineingebärend

Partizip Perfekt

hineingebärt

TRADUZIONE DI HINEINGEBÄREN

Conosci la traduzione di hineingebären in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hineingebären verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hineingebären» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 出生
• Traduttore italiano - spagnolo: en el nacimiento
• Traduttore italiano - inglese: in birth
• Traduttore italiano - hindi: जन्म में
• Traduttore italiano - arabo: في الولادة
• Traduttore italiano - russo: при рождении
• Traduttore italiano - portoghese: no nascimento
• Traduttore italiano - bengalese: জন্মে
• Traduttore italiano - francese: à la naissance
• Traduttore italiano - malese: dalam kelahiran
• tedesco: hineingebären
• Traduttore italiano - giapponese: 出産中
• Traduttore italiano - coreano: 출생
• Traduttore italiano - giavanese: hineingebären
• Traduttore italiano - vietnamita: trong sinh
• Traduttore italiano - tamil: பிறந்த உள்ள
• Traduttore italiano - marathi: जन्म
• Traduttore italiano - turco: doğumdan içinde
• Traduttore italiano - italiano: nel parto
• Traduttore italiano - polacco: w porodzie
• Traduttore italiano - ucraino: при народженні
• Traduttore italiano - rumeno: în naștere
• Traduttore italiano - greco: στη γέννηση
• Traduttore italiano - afrikaans: in geboorte
• Traduttore italiano - svedese: i födelse
• Traduttore italiano - norvegese: i fødsel

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINEINGEBÄREN»

Scopri l'uso di hineingebären nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hineingebären e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Schwert der Wahrheit 5: Die Seele des Feuers

Ich will mein Kind nicht in eine Welt hineingebären, in der Chimären ihr Unwesen treiben. Wenn man sie nicht aufhält, wird es keinen sicheren Ort mehr geben. Darin liegt deine wahre Aufgabe, Caharin.« »Der Minister und der Herrscher ...

Terry Goodkind, 2012

Der Scheideweg: Roman einer tapferen Frau

Also würde ich dieses Schwere bereitwillig auf mich nehmen, wenn das Dritte nicht wär: Ich will meinen Sohn keinesfalls in den Tod hineingebären!" „In den — Tod? Welch grauenhaftes Wort an dem Tor des Lebens!" „Ich wiederhol es mit ...

Hans Franck, 1964

Das Büchlein vom Leben nach dem Tode

... er kann ebensowohl aus der Mitte seines geistigen Seins neues in die in ihm verknüpften Geister hineingebären, als diese auf sein Innerstes bestimmend einwirken können; aber in dem harmonisch entwickelten Geistesleben hat kein Wille ...

Gustav Theodor Fechner, 1906

Fürther Tagblatt: 1846

Da es ausgemacht ist, daß jeder Mensch kann, was er ernstlich will, so wird e» Iedem, dem sein eigenes Wohl am Herzen liegt, ein Leichtes sein, sich in eine reiche Familie hineingebären zu lassen. — 2) Es mache sich jeder Mensch zur ...

Zeitschrift für die gesamte Lutherische Theologie und Kirche

Denn das ist ein Grundfehler bei Floerke , er lässt die Apokalypse «rieht in ihn hineingebären , sondern er gebiert in die Apokalypse seine Fündlein hinein. 3. Ist es wahr , dass die ernst realistische Auffassung der Apokalypse dazu nöthigte,  ...

Vom Erleben Gottes

Hineingebären kannstdudichnicht, aberdrinzu leben und zu wachsen, dasstehtindeiner Macht. DasLeben bietet unglaubliche Härten, die einer Erklärung oftgenug spotten. Solchen Vorkommnissen gegenüber fangen Menschen, besonders ...

Heinrich Lhotzky, 2014

Vorträge, Vorlesungen, Aufsätze

Hineingebären kannst du dich nicht, aber drin zu leben und zu wachsen, das steht in deiner Macht. Das Leben bietet unglaubliche Härten, die einer Erklärung oft genug spotten. Solchen Vorkommnissen gegenüber fangen Menschen, ...

Albert Schweitzer, Claus Günzler, Ulrich Luz, 2003

Tagebuch eines Poeten: Schollenerotik : Gedanken über Heimat ...

Aus den Träumen, diesem Rest an Zeit die mir vergönnt, bau ich Paläste auf, für alles das, was ungeboren sich in dieses Nest hineingebären lässt. Meine Lyrik - ausgewachsen reimentflogen, baut diese Burg mit Dir Du liebes Wesen: Frau.

August Wilhelm Beutel, 2000

Entwicklungsgeschichte der Lehre von der Person Christi: Von ...

Da nun aber nur er selbst die Liebe und Weisheit ist, so muß er sich in die Welt hineingebären. Ja, er kann in der Welt nur die Liebe und Weisheit die er selbst ist , nur sich lieben (bei Sur. S. 783); er liebt in der Welt seinen Sohn, oder sich ...

Isaak August Dorner, 1853

Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und Kirche

Denn das ist ein Grundfehler bei Floerke, er lässt die Apokalypse nicht in ihn hineingebären, sondern er gebiert in die Apokalypse seine Fündlein hinein. 3. Ist es wahr, dass die ernst realistische Auflassung der Apokalypse dazu nöthigte‚ die ...

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINEINGEBÄREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hineingebären nel contesto delle seguenti notizie.

Der Sommer mit Pasha: Yelena Akhtiorskayas Debütroman

Wäre er klug gewesen, hätte er sich ein halbes Jahrhundert früher in eine adelige, im Überfluss lebende Familie hineingebären lassen und seine Zeit damit ... «DIE WELT, gen 16»

Weihnachten, das Fest der Liebe?

Ohne Hoffnung auf eine sich wandelnde Welt würde doch keine Mutter mehr ein Kind in diese, so oft sorgenvolle Welt hineingebären. Jedes neugeborene Kind ... «svz.de, dic 15»

USA - Frau ertränkte Welpen am Flughafen

... plattgebügelt wird,finden nichts dabei, ihr Kinderlein sterbet zu singen, weil die halt dumm genug waren sich in die falsche Religion hineingebären zu lassen. «NEWS.at, gen 15»

Zynismus als Bildungsprinzip?

Seine Position auf den Punkt gebracht: Wenn Kinder so blöd sind, sich in eine "bildungsferne" Familie hineingebären zu lassen, dann sie sind selber schuld an ... «derStandard.at, apr 13»

"Kinderlose sollten einen Solidarbeitrag leisten"

Ruprecht: Es gibt auch Menschen, die sagen: In diese Gesellschaft möchte ich kein Kind hineingebären. Es gibt Menschen, die nicht in der Lage sind, Kinder zu ... «derStandard.at, feb 12»