Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Mastix" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MASTIX

spätmittelhochdeutsch mastix < lateinisch mastix, Nebenform von: mastice < griechisch mastíchē, zu: masãsthai = kauen, weil dieses Harz im Orient gekaut wurde.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MASTIX IN TEDESCO

Mastix  [Mạstix] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MASTIX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mastix è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MASTIX IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Mastix» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Mastix nel dizionario tedesco

Resina di mastice usata per vernici, mastici, vernici e in medicina, usata soprattutto come miscela per pavimentazioni stradali di farina di pietra e bitume. Harz des Mastixstrauches, das für Lacke, Kitte, Firnisse und in der Medizin verwendet wird besonders als Straßenbelag verwendetes Gemisch aus Steinmehl und Bitumen.

Clicca per vedere la definizione originale di «Mastix» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MASTIX

Masthähnchen
Masthilfe
Masthuhn
Mastiff
mastig
Mastigophoren
Mastik
Mastikator
mastikatorisch
Mastitis
Mastixstrauch
Mastjahr
Mastkorb
Mastkur
Mastochse
Mastodon
Mastodynie
mastoid
Mastoiditis
Mastomys

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MASTIX

Affix
Appendix
Beatrix
Bendix
Delacroix
Dix
Felix
Fix
Grand Prix
Helix
Matrix
Mediatrix
Mix
Prix
Radix
Remix
Suffix
fix
nix
à tout prix

Sinonimi e antonimi di Mastix sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MASTIX»

Mastix mastix kaugummi hautkleber kleber likör bekommt kaufen rezepte pinselflasche maskworld Pinselflasche bestens geeignet alle Latex Haarteile Schnurrbärte Koteletten gewürz mayer getrocknete Harz Chios kultivierten Mastixstrauches besitzt harziges Aroma einen leicht herben Geschmack zutaten forum chefkoch hallo habe marokkanisches rezept für milchreis mandeln rein kommt leider keine ahnung Pistazienbaumharz kochkunstlexikon

Traduzione di Mastix in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MASTIX

Conosci la traduzione di Mastix in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Mastix verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Mastix» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

乳香
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

masilla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mastic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गोंद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المصطكي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мастика
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mástique
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

একধরনের আঠা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mastic
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

warna kuning muda
190 milioni di parlanti

tedesco

Mastix
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マスチック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

마스틱
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mastic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gắn gương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மரக்கசிவு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पिवळसर रंगाचा डिंक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sakız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mastice
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kit
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мастика
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mastic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαστίχη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mastiek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mastix
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mastic
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Mastix

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MASTIX»

Il termine «Mastix» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 33.612 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Mastix» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Mastix
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Mastix».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MASTIX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Mastix» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Mastix» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Mastix

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MASTIX»

Scopri l'uso di Mastix nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Mastix e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die rohstoffe des pflanzenreiches
In der Härte steht der Mastix zwischen Dammar und Sandarak. Nach Pfaff beträgt die Dichte des Mastix I,0t, nach Schrötter und Brisson I,07'). Die frische Bruchüäche dieses Harzes ist muschelig und glasglänzend. Beim Kauen bildet er eine ...
Julius Wiesner
2
Flora: oder, Allgemeine botanische Zeitung
Ueber die Mastix-Ernte auf Cliios. - Obwohl schon so viel über diesen Gegenstand geschrieben wurde, ilass man den Pharmakognosten kaum etwas Neues mehr mittheileu kann, wage ich es hier dennoch, dem schon Bekannten Einiges ...
3
Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...
Gemeiner Mastix-Firniß. Man bringt so viel unbelesenen Mastix in den Gummi- Kessel, als nothwendig scheint, und zu je 2Z Psd. Mastix 4j b. M. kaltes Terpentinöl, setzt den Kessel über ein mäßiges Feuer, und rührt die Beschickung mit dem ...
Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1834
4
Journal für die Baukunst: in zwanglosen Heften
Der Mastix aus Asphaltgestein und Erdpech ist viel theuerer als der aus Steinkohlentheer und Weifs von Meudon. Der erstere kostet in Paris 2 Thlr. 18] Sgr.> der andere 1 Thlr. 19£ Sgr. der Ceotner. [Das macht, zufolge der obigen Angabe des ...
5
Vollständiges Real-Lexicon der medicinisch-pharmaceutischen ...
Die bette Sorte de* Mastix, welche jetzt auch bisweilen zu uns kommt, der Serailmastix, gelangte früher nur nach Constantinopel und eine zweite Sorte Dich Aegypten. Der Serailmastix besteht aus lauter einzelnen, weissen oder gel blich ...
Eduard Winkler, 1842
6
Die Grundlehren der Pharmacie: ein Handbuch zur ...
4) Regina Mastix« Mastix, Mastich. Fiilacia Lentitcui L. IHattij-baum. Mattixpxstaüe. 22. Kl. 5. O. Der circa 12 Fuss hohe, unsern Kirschbäumen ähnliche Baum, kommt auf den griechischen Inseln, im nördlichen Afrika und auch im südlichen ...
Karl Christian Traugott Friedemann Göbel, 1843
7
Hellenika. Jahrbuch für griechische Kultur und ...
Dorothee und Winfried Scharlau, Havixbeck/Münster Dieser Artikel ist eine Zusammenfassung des Filmes „Mastix – ein Leben für Tränen“, den wir im Jahr 2009 während zweier Aufenthalte auf der griechischen Insel Chios gedreht haben.
Cay Lienau, Anastasios Katsanakis, Elmar Winters-Ohle (Red.)
8
Theatrum Botanicum. Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch: ...
Der Mastix aber ist der auß dem Baum außgefiosskneBalsaMwel- cher mit einem rechten aromatischen fluch- bsums. Diese Bäume geben soein schaffen ruch / daß sie auch das Haupt damtt b<- Änü die Einwohner der Insul Chlo / den Mastix  ...
Theodor Zwinger, Bernhard Verzascha, 1696
9
Grundriß der Pharmakognosie des Pflanzenreiches
Man unterscheidet mehrere Sorten des Mastix; die erste, der sogenannte Sc i ail m as t ix, geht gröfs- tentheils nach Constantinopel. Eine zweite Sorte nach Aegypten , und derjenige, welcher zu uns kommt, ist ein Gemisch der zweiten und ...
Theodor Wilhelm Christian Martius, 1832
10
New Kreüterbuch: Mit den allerschönsten vnd artlichsten ...
Mastix ist gutt denen/ welche blutt außreuspern/ oder schwerlich husten. Dienet auch wider die geschwulst des magens/ der darme/ vnd der ledern. V Mastix ist ein Principal zu dem magm/ vnd die erfarung bezeugt : So man alle abend / wen « ...
Pietro Andrea Mattioli, Georg Handsch, 1563

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MASTIX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Mastix nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dämonen-Hörner-Latex-Applikation
Anschließend hält man die Latex-Applikation gegen die Hautstelle, an der sie fixiert werden soll. Nun nimmt man etwas Mastix, einen speziellen Hautkleber auf ... «Pressetext, ott 16»
2
Klebriger Schatz von Chios: Das einzigartige Produkt Mastix
In der warmen Sonne der griechischen Insel Chios sind die Stücke des Harzes aus dem Mastix-Strauch recht klebrig. Seit ihrer Kindheit verbringt Maria so den ... «Merkur.de, ago 16»
3
Klebriger Schatz: Mastix ist ein einzigartiges Produkt
„Früher gingen die Mädchen im Winter nicht zur Schule, weil sie sich um den Mastix kümmern mussten”, sagt Katharina, die auch mit dem Harz beschäftigt ist. «Aachener Zeitung, ago 16»
4
Maximilian Nowka steht im Musical "Hauptmann von Köpenick" auf ...
Dann trägt sie Mastix, einen gummiähnlichen Kleber, auf und befestigt den Schnurrbart. Neben ihrem Arbeitsplatz steht ein ganzer Kasten voller Schnurrbärte, ... «Berliner Woche, ago 16»
5
Waldbrand auf Chios – Mastix-Pflanzungen erneut in Gefahr
Abgebrannt sind außerdem landwirtschaftliche Flächen und Mastix-Pflanzungen. Aus dem Harz dieser Bäume wird Mastix (Mastícha) gewonnen. Verwendet ... «Griechenland.net, lug 16»
6
Tränen lügen nicht: Der neue Mastic Tears mischt die Barszene auf
Kurz bevor der erste Herbstregen Chios erreicht, ist es soweit: Die filigrane Gewinnung des Harzes der Mastix-Pistazienbäume, die nur auf dem griechischen ... «about-drinks, giu 16»
7
Zu Fuß über die Finca Planícia
Zwischen jahrhundertealten Olivenbäumen sprießen Zwergpalmen, Baumheide, Ginster, Mastix- und Rosmarinsträucher, Dissgräser und Estepa Blanera, ein ... «Mallorca Magazin, mar 16»
8
Mission Mastix: jetzt gibt es das griechische Harz in unsere Breiten
Karin Weiß bietet auf www.mastix.at im deutschen Sprachraum Mastix-Produkte von der Insel Chios an. Seit der Antike dient das Universalmittel dem Genuss ... «APA OTS, mar 16»
9
Räuchern ist nicht nur was für Hippies
Mit Myrrhe, Sandelholz, Mastix, Adlerholz, Zimt und Kardamom. Die sind in Kyphi enthalten. Der berühmtesten Räuchermischung der alten Ägypter. «Mittelbayerische, gen 16»
10
Kdo hraje, dává, říká herec a kapelník Mastixu David Smečka
Členové kapely mastix, druhý zleva autor hudby David Smečka. Dalších 5 fotografií v galerii. Členové kapely mastix, druhý zleva autor hudby David Smečka. «iDNES.cz, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mastix [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/mastix>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z