Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Mastkorb" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MASTKORB IN TEDESCO

Mastkorb  Mạstkorb [ˈmastkɔrp] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MASTKORB

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mastkorb è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MASTKORB IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Mastkorb» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Mastkorb

coffa

Krähennest

Nel linguaggio del marinaio, il termine "corvo" si riferisce alla piattaforma convertita in un cestino di palo all'albero o nella salinga dell'albero inferiore ai piedi del Marsstenge. Il nome Ausguck è comunemente usato anche per un punto di osservazione di alto livello. Der Begriff Krähennest bezeichnet in der Seemannssprache die zu einem Mastkorb umgebaute Plattform am Masttopp oder auf der Saling des Untermastes, am Fußpunkt der Marsstenge. Gebräuchlich für einen hochgelegenen Beobachtungspunkt ist allgemein auch der Name Ausguck.

definizione di Mastkorb nel dizionario tedesco

Piattaforma attaccata alla cima di un albero © Rudolf Ullrich - Fotolia.com © Rudolf Ullrich - Fotolia.com. am oberen Ende eines Mastes angebrachte Plattform© Rudolf Ullrich - Fotolia.com© Rudolf Ullrich - Fotolia.com.
Clicca per vedere la definizione originale di «Mastkorb» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MASTKORB


Besteckkorb
Bestẹckkorb
Brotkorb
Bro̲tkorb [ˈbroːtkɔrp]
Brustkorb
Brụstkorb
Drahtkorb
Dra̲htkorb [ˈdraːtkɔrp]
Einkaufskorb
E̲i̲nkaufskorb
Fahrradkorb
Fa̲hrradkorb
Fangkorb
Fạngkorb
Fruchtkorb
Frụchtkorb [ˈfrʊxtkɔrp]
Marktkorb
Mạrktkorb
Maulkorb
Ma̲u̲lkorb 
Obstkorb
O̲bstkorb [ˈoːpstkɔrp]
Papierkorb
Papi̲e̲rkorb 
Picknickkorb
Pịcknickkorb [ˈpɪknɪkkɔrp]
Proviantkorb
Proviạntkorb [proˈvi̯antkɔrp]
Präsentkorb
Präsẹntkorb [prɛˈzɛntkɔrp]
Strandkorb
Strạndkorb [ˈʃtrantkɔrp]
Tragekorb
Tra̲gekorb, Tra̲gkorb Bei der Schreibung »Tragekorb«: [ˈtraːɡəkɔrp] Bei der Schreibung »Tragkorb«: [ˈtraːkkɔrp]
Warenkorb
Wa̲renkorb
Weidenkorb
We̲i̲denkorb [ˈva͜idn̩kɔrp]
Wäschekorb
Wạ̈schekorb [ˈvɛʃəkɔrp]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MASTKORB

Mastiff
mastig
Mastigophoren
Mastik
Mastikator
mastikatorisch
Mastitis
Mastix
Mastixstrauch
Mastjahr
Mastkur
Mastochse
Mastodon
Mastodynie
mastoid
Mastoiditis
Mastomys
Mastopathie
Mastoptose
Mastschwein

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MASTKORB

Abfallkorb
Babykorb
Beißkorb
Bienenkorb
Blumenkorb
Eierkorb
Fahrkorb
Feldkorb
Fresskorb
Frühstückskorb
Förderkorb
Henkelkorb
Holzkorb
Kartoffelkorb
Nähkorb
Saugkorb
Schanzkorb
Schlüsselkorb
Waschkorb
Währungskorb

Sinonimi e antonimi di Mastkorb sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MASTKORB»

Mastkorb mastkorb Grammatik wörterbuch Begriff Krähennest bezeichnet Seemannssprache einem umgebaute Plattform Masttopp oder Saling Untermastes Fußpunkt Marsstenge Gebräuchlich für einen hochgelegenen Beobachtungspunkt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict ausguck schiffe marinetechnischer begriff Ausguck Segelschiffen Auslug Windjammern Begriff Marinetechnik Seefahrt Beobachtungsplatz Laboe villa fördestrand fördefewo Beim handelt sich Abstand größte Wohnung unserem gesamten Angebot ideal Sonnenanbeter Wassersportler Aussprache ausspricht Ausspracheführer Lernen muttersprachlich auszusprechen Englische fotos bilder fotograf rostock dran Profil Fotograf Rostock Deutschland user hier finden https ingo universal lexikon deacademic Marsen Victory Seiten Plattformen hintere

Traduzione di Mastkorb in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MASTKORB

Conosci la traduzione di Mastkorb in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Mastkorb verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Mastkorb» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

报头
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tope
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

masthead
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मास्टहेड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قمة الصاري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

топ мачты
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

calcês
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাস্টহেড
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tête de mat
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

masthead
190 milioni di parlanti

tedesco

Mastkorb
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マストヘッド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

장두
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

masthead
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Anh Ngữ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தலையங்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मास्टहेड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

direk ucu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

colombiere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szczyt masztu
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

топ щогли
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vârf catargului
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κορυφή ιστού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mashoof
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

masttoppen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mastetoppen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Mastkorb

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MASTKORB»

Il termine «Mastkorb» si utilizza molto poco e occupa la posizione 145.809 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
29
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Mastkorb» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Mastkorb
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Mastkorb».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MASTKORB» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Mastkorb» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Mastkorb» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Mastkorb

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MASTKORB»

Scopri l'uso di Mastkorb nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Mastkorb e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Trunkenheit im Alten Testament: Begrifflichkeit - Zeugnisse ...
114 Er ist „wie einer, der im Mastkorb liegt". V.34b wiederholt das den Vergleich einleitende Partizip 32£?2 aus der ersten Vershälfte und fügt S3n 2?J03 an. Beim zweiten Wort handelt es sich um ein hapax legomenon, dessen Bedeutung  ...
Manuel Dubach, 2009
2
Eigentlich dürfte von mir kein Trumm mehr da sein: Erinnerungen
Unser Boot war noch mit einem Mastkorb, dem sog. Krähennest, ausgerüstet. Bei Nebel und sonstiger schlechter Sicht musste es Tag und Nacht besetzt sein. In diesem Mastkorb war man durch ein Sprachrohr mit der Brücke verbunden.
Alfons Zöllner, 2002
3
- Pedder Carstens - Kapitän des roten Adlers
Fast wäre er aus dem schwankenden Mastkorb geschleudert worden und erneut schüttelte ihn ein Würgereiz. Vor drei Jahren war Pedder, wie geplant als Schiffsjunge auf die „ELSBE" gekommen und Kapitän Berwoldt hatte ihn in eine harte ...
Walter M. Dobrow, 2008
4
Zwischen den Jahren
Axel Wiehe. will. Wenn ein Schiff auf dem Meer dem Horizont entgegenfährt, so wird es für den Betrachter nicht nur immer kleiner, sondern es verschwindet auch von unten nach oben bis am Ende nur noch der Mastkorb zu sehen ist.
Axel Wiehe, 2009
5
Rom - Jerusalem - Santiago: das Pilgertagebuch des Ritters ...
Das Schiff hatte drei Hauptmastbäume, dazu zwei voraus und einen oben im Mastkorb. Den mittleren und größten konnten vier Männer nicht umfassen. Er war aber nicht aus einem Stamm, sondern aus vielen Stücken geleimt und mit Pech ...
Arnold von Harff, Helmut Brall-Tuchel, 2007
6
Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...
Mars, Mastkorb : -[a]eta kleiner Mastkorb am Bugspriet und am Besanmast; -Ja[ ko im Mastkorb wachender Matrose; -tsb Mars, kleiner Mars; -sain Mann im Mars. § sp. , aus gavia Mars, Mastkorb aus lat. cavea Käfig ( s. gabia 1), bezw. pg.
Martin Löpelmann, 1968
7
Magazin für die Literatur des Auslandes
zu thun geben, Sir, Steigen Sie auf de» Mastkorb und »arten da, bis ich Sie wieder beradrufe. Kommen Sie, Sir, ich will Ihnen de» Weg weisen, fuhr der Hochbootsmann fori, indem er zurückging. Ha»« folgte ibni, bi« sill auf dem Verdeck ...
Joseph Lehmann, 1836
8
Die erste Deutsche Handelsfahrt Nach Indien 1505/06
Beides scheinen Segelschiffe mit Vorder- und Hinterkasiell und drei bis vier Masten gewesen zu sein, von denen der große und der Vordermast an rechtwinkelig mit beiden sich kreuzenden Raben befestigte Vierecksegel und Mastkorb trugen ...
Franz H?mmerich, 2012
9
Fremde Welten: Geschichten von Schülern aus Schwarzenbek und ...
Am liebsten kletterte Elli jedoch in den Mastkorb, von dem aus sie auf die weite fremde Welt des Meeres schauen konnte. Als Bertram ihr zum ersten Mal erlaubte, mit ihm in den Mastkorb zu steigen, zeigte sich, dass sie eine exzellente  ...
Buchhandlung LeseZeit, 2009
10
Schattengreifer - Der Zeitenherrscher
Simon ließ seinen Blick weiterwandern, den vorderen Mast hinauf, bis zu dem Mastkorb, aus dem heraus die Flammen der Fackeln zuckten. War auch sie wieder hier? Simon strengte sich an und versuchte, im Mastkorb den Schnabel zu ...
Stefan Gemmel, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MASTKORB»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Mastkorb nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zeitreise: die Musikstars in der Nordschau
Und so singt eine Sängerin an der Holtenauer Schleuse von Türen, die aufgehen, klettert über Schiffe und einen Mastkorb empor, während unten an Deck ... «NDR.de, ago 16»
2
gamescom angespielt - Sea of Thieves
... um unseren Dreimaster halbwegs auf Kurs Richtung Feind zu halten: Einer saß im Mastkorb und musste gegnerische Schiffe sichten, denn das HUD hält sich ... «Eurogamer.de, ago 16»
3
Neu im Kino: „Steven Spielbergs „BFG“: Zwei verlorene Seelen ...
Liebevoll mit Details ausgestattet ist auch dessen Höhle, in der ein Segelboot samt Mastkorb als Schlafplatz dient. Und die Gegenwelt der Träume, in der der ... «Stuttgarter Nachrichten, lug 16»
4
Auf ein Wort: Geldanlage zum Schnäppchenpreis
Jetzt ertönt ein "Brexit voraus" vom Mastkorb, und schon sucht die Besatzung wieder mal verzweifelt nach einem sicheren Hafen. Jetzt ist auch klar, woher das ... «NDR.de, giu 16»
5
Gorch Fock: Der Mann hinter dem Schiff
Tagsüber arbeitet er als Beobachter im vorderen Mastkorb, dem „Krähennest“, nachts ist er am Leitstand beim 1. Artillerieoffizier tätig. Andererseits ist Johann ... «shz.de, mag 16»
6
Ich war der, der noch nie dort war. Aber das ist jetzt anders
Der im Mastkorb stehende, von Asterix geliehene Nubier meldete lautstark „Pue'to ´ico“, im Hafen wurde daher auch „Ay-ay-ay-ay-ay-ay, Puerto Rico… «Yacht Revue, feb 16»
7
Woher kommt die Formulierung "das andere Ende der Welt"?
Vom Mastkorb aus konnten sie die Erdkrümmung am Horizont schon daran erkennen, dass von entgegen- kommenden Segelschiffen zuerst die Mastspitze ... «Freie Presse, gen 16»
8
Düren: Piratenmusical, der Musikschule im Haus der Stadt - Das ...
Vor einem Bühnenbild mit Fahne, Mastkorb und Steuerrad zeigen die kleinen Piraten, die übrigens eine Prinzessin geraubt haben, wie sich das für ihren ... «Dueren-magazin.de, set 15»
9
Rurik-Expedition Die beschwerliche Suche nach der Nordwest ...
"Kotzebue schickte einen Matrosen in den Mastkorb, der tatsächlich meldete, dass sich ostwärts nichts als offene See befände, was einen unbeschreiblichen ... «Deutschlandfunk, lug 15»
10
Stöckener Störche planen Nachwuchs
Zum ersten Mal haben jetzt zwei Störche den als Nisthilfe gedachten Mastkorb in der Stöckener Leinemasch in Besitz genommen. Vergangenen Sommer hatte ... «Hannoversche Allgemeine, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mastkorb [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/mastkorb>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z