Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Meritum" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MERITUM

französisch mérite < lateinisch meritum, zu: mereri = sich verdient machen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MERITUM IN TEDESCO

Meritum  [Me̲ritum] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MERITUM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Meritum è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MERITUM IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Meritum» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

meriti

Meriten

La parola Meriten fu presa in prestito nel senso "meriti" nel XVI secolo dalla dimensione francese. La parola francese, d'altra parte, risale al meritum latino. Anche Meritum è rappresentato nel senso "merito, buon lavoro" come parola straniera in tedesco. Il merito è parlato solo nel plurale: è un plurale tantum. La parola si trova in frasi come "... Meriten ha acquisito ...", ed è ora considerato da alcuni dizionari obsoleti. L'Ordine di Merito Pour le Mérite è stato donato da Federico il Grande ed è stato, oltre all'Ordine dell'Aquila Nera, l'premio più importante della Prussia. Nel XVIII secolo, le cosiddette tavole Merit erano state utilizzate come mezzi educativi di riconoscimento o disapprovazione nelle scuole del movimento di riforma filantropica. Si tratta di tabelle su cui sono stati pubblicamente registrati i risultati attuali degli allievi sotto forma di ordine di rango. La concorrenza e l'ambizione dovrebbero essere incoraggiati in questo modo. Nella seconda metà del XX secolo, Das Wort Meriten wurde in der Bedeutung „Verdienste“ im 16. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen mérite entlehnt. Das französische Wort wiederum geht auf das lateinische meritum zurück. Meritum ist in der Bedeutung „Verdienst, gutes Werk“ ebenfalls als Fremdwort im Deutschen vertreten. Von Meriten wird nur in der Mehrzahl gesprochen, es handelt sich um ein Plurale tantum. Das Wort findet sich in Floskeln wie „... hat sich Meriten erworben...“, und wird heute von einigen Wörterbüchern als veraltet betrachtet. Der Verdienstorden Pour le Mérite wurde von Friedrich dem Großen gestiftet und war neben dem Orden vom Schwarzen Adler die bedeutendste Auszeichnung Preußens. Im 18. Jahrhundert wurden sogenannte Meritentafeln als pädagogisches Mittel der Anerkennung bzw. Missbilligung in den Schulen der philanthropischen Reformbewegung eingesetzt. Es handelte sich dabei um Tafeln auf denen die aktuellen Leistungen der Schüler in Form einer Rangordnung öffentlich verzeichnet waren. Wettstreit und Ehrgeiz sollte auf diese Weise gefördert werden. In der zweiten Hälfte des 20.

definizione di Meritum nel dizionario tedesco

L'esempio di merito ha un merito. VerdienstBeispielseine Meriten haben.
Clicca per vedere la definizione originale di «Meritum» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MERITUM


Dekompositum
Dekompo̲situm
Depositum
Depo̲situm
Determinativkompositum
Determinati̲vkompositum
Finitum
Fini̲tum
Indebitum
Inde̲bitum
Indefinitum
Indefini̲tum
Ineditum
Ine̲ditum
Juxtapositum
Juxtapo̲situm
Kompositum
Kompo̲situm
Mixtum compositum
Mịxtum compo̲situm
Monitum
Mo̲nitum
Petitum
Peti̲tum
Placitum
Pla̲citum
Possessivkompositum
Pọssessivkompositum, auch: […ˈsiːf…] 
Propositum
Propo̲situm
Präteritum
Prätẹritum
Suppositum
Suppo̲situm
ad infinitum
ad infini̲tum
ad libitum
ad li̲bitum
weitum
we̲i̲tum, österreichisch auch: […ˈum]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MERITUM

Meridian
Meridiankreis
meridional
Meridionalität
Mérimée
Meringe
Meringel
Meringue
Merino
Merinoschaf
Merinowolle
Meristem
meristematisch
Meristom
Meriten
meritieren
Meritokratie
meritokratisch
meritorisch
Merk

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MERITUM

Arboretum
Argentum
Bestelldatum
Bikompositum
Eigentum
Erscheinungsdatum
Geburtsdatum
Genitivkompositum
Juxtakompositum
Kopulativkompositum
Momentum
Nominalkompositum
Quantum
Rekompositum
Septum
Trikompositum
Ultimatum
Verfalldatum
Wachstum
datum

Sinonimi e antonimi di Meritum sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MERITUM» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Meritum» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Meritum

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MERITUM»

Meritum Leistung meritum bank placówki latein lokaty opinie capital managers gmbh congruo management consultants Wort Meriten wurde Bedeutung „Verdienste Jahrhundert gleichbedeutenden französischen mérite entlehnt französische wiederum geht lateinische zurück Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache konta kredyty pożyczki karty Zapraszamy zapoznania się naszymi ofertami Konta Kredyty Pożyczki oraz Karty Kredytowe investmentspezialist eine Investmentboutique ganz Beratung Investmentfonds spezialisiert kleines pons Übersetzungen für PONS merito nullo Klubb Sverige klubben Deciderum incognito Language Langue Copyright accumulator fonds kurs ACCUMULATOR Fonds Kurs Nachrichten Zstio szkolny zmierza dużymi krokami zakończenia nadszedł czas podsumowania Tego roczne zmagania sportowe ramach rywalizacji szkół financial group planning advice meaning merit Latin created recognise reward significant contribution people ultimately value client today sklepy komputerowe monitory laptopy gdańsk zajmuje kompleksowym wyposażaniem firm biur urzędów

Traduzione di Meritum in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MERITUM

Conosci la traduzione di Meritum in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Meritum verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Meritum» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

meritorisch
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

meritorisch
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

meritorisch
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

meritorisch
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

meritorisch
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

meritorisch
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

meritorisch
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

meritorisch
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

meritorisch
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

meritorisch
190 milioni di parlanti

tedesco

Meritum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

meritorisch
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

meritorisch
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

meritorisch
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

meritorisch
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

meritorisch
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

meritorisch
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

meritorisch
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

meritorisch
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

meritorisch
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

meritorisch
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

meritorisch
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

meritorisch
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

meritorisch
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

meritorisch
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

meritorisch
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Meritum

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MERITUM»

Il termine «Meritum» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 40.635 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Meritum» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Meritum
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Meritum».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MERITUM» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Meritum» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Meritum» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Meritum

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MERITUM»

Scopri l'uso di Meritum nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Meritum e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Promissio, Pactum, Ordinatio:
b) Verdienstarten: meritum condigni, meritum debiti, meritum congrui Was die verschiedenen Verdienstarten betrifft, so referiert Wilhelm von Auvergne den Sprachgebrauch der magistri, die zwischen einem Verdienst im strikten Sinne, dem ...
Berndt Hamm, 1977
2
Die Rechtfertigungslehre nach Domingo de Soto
Die erste betrifft das meritum de congruo der Gegner als Begriff, nicht insofern es auf die Gnadenlehre angewandt wird. Meritum - debitum - iustitia gehören zueinander. Weil die Gegner aber die iustitia in ihrem meritum de congruo streichen ...
Karl Josef Becker, 1967
3
Sacra theologia scholastico-polemico-practica
modo acquirendi, meritum, gratiam & glo- Eadem itaque gratia conftituit meritum, fi- riam adaêquatè fibi non correípondere. Nam mul & prœmium &c. Refp. dift. ant. idem meritum, ut acquiratur, effentialiter praeiùp- poteft conftituere meritum ...
Benedict Schmier, 1737
4
Christliche Dogmatik
Correlat mit dem Begriffe der expiatio ist der des meritum. Wie die »ati»f«ctio ihrem valor und Erfolg nach einerfeits expiatio, Sühne, ist, so ist sie andererseits meritum, Verdienst. Die beziehungsweise Differenz beider Begriffe wird am klarsten ...
Johannes Heinrich August Ebrard, 1852
5
Christliche Dogmatik
Correlat mit dem Begriffe der expiatio ist der des meritum. Wie die satistscti« ihrem valor und Erfolg nach einerseits expiatio, Sühne, ist, so ist sie andererseits meritum, Verdienst. Die beziehungsweise Differenz beider Begriffe wird am klarsten ...
Johann Heinrich August Ebrard, 1852
6
Katholische Dogmatik
Zum meritum cle con^run oder zum Verdienste im uneigentlichen Sinne weiden eben dieselben Bedingungen erfordert, nur nicht der Stand der Gnade und auch nicht die Verheißung von Seite Gottes. Denn gegen» wältig neigen sich fast alle  ...
Franz Friedhoff, 1855
7
Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...
Nam de oratione, ieiunio, eleemofyna,& aliis id genus operibus, ièntimus ea diligentia fimefeftanda effe : fed longe alium habere ufum, quam quod uel meritis fuis fatisfaciant Deo pro peccatis noftris, uel applicant nobis meritum Chriñi ...
Joannes Christianus Lünig, 1721
8
Antibarbarus der lateinischen Sprache ...: nebst ...
Jedoch das Subst. meritum lässt Adject. wie magnus, summus, amplissimus u. dgl. zu, ob aber auch ingens wird mit Recht bezweifelt. — Eine poena wird aber von den Lateinern nie bene mérita genannt, wie wir sagen eine wohl verdiente ...
Johann Philipp Krebs, 1837
9
Historia syncretistica, das ist, Christliches wolgegründetes ...
tlecrevltnlllolilcommunlcare meritum pamonisCnritti sc nul1l5 2Uiil?squoä vläeturrequirerepsoprietaz veloorum,quia (recipere) lißniticat voluniarium motu rec,p,enlll,non accipienm v.e. pla^am vel aliun' qui<lp,2m inviie)3c qua- lelitlNnocpottel!
Abraham Calov, 1685
10
Hutterus Redivivus oder Dogmatik der ...
Xti meritum, i. e. summa eorutn, quibus Xtus de nobis salvandis unice pi-omeritus est;'') quod appeUabir: a) unit m s. uni Cum, quatenus aliud aeqnale neque est, neque opus est, 1 Ptr. 5, 18. 1 Tim. 2, S. Hbr. 10, 1-18. b) perenne, quatenus ...
Karl August von Hase, 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MERITUM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Meritum nel contesto delle seguenti notizie.
1
Spaziergang für ein besseres Miteinander in Meppen
„In Kooperation mit der Stadt Meppen, dem Café International, Meritum, der Propsteikirche St. Vitus und der Gustav-Adolf Kirchengemeinde, wurde ein buntes ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, set 16»
2
Tvingas städa privata villor på arbetstid
Det nya med att även städa villor kom 2012, strax efter att företaget Meritum tagit över städningen, och medarbetarna berättar att de känner sig stressade och ... «Sveriges Radio, giu 16»
3
Światowy Dzień Zdrowia w Meritum
Dzisiaj w ZSTiO "Meritum" obchodzono Światowy Dzień Zdrowia 2016. Tematyka tegorocznej edycji dotyczyła walki z cukrzycą, stąd też wydarzenie ... «Dziennik Zachodni, apr 16»
4
Utrudnienia w bankach. Klienci mBanku, Aliora, Meritum, BZ WBK ...
W piątek po północy Alior zaczął wdrażać zmiany w swoim systemie informatycznym, łącząc go z Meritum Bankiem. Klienci obu banków oraz T-Mobile Usługi ... «Wirtualna Polska, ott 15»
5
Alior wchłania Meritum. Będzie długa przerwa w dostępie do ...
Na 26 października zaplanowano fuzję operacyjną Meritum Banku i Alior Banku. Prace techniczne związane z połączeniem ruszą 24 października i zakończą ... «Bankier, ott 15»
6
San Antonio energy company expands into propane business
Meritum Energy Holdings LP has closed on its purchase of Pico Petroleum, a propane and fuel distribution business in South Texas, the company said Monday. «San Antonio Business Journal, ago 15»
7
Alior Bank połączył się z Meritum Bankiem
We wtorek nastąpiła fuzja prawa Alior Banku i Meritum Banku. Połączony bank będzie działał pod nazwą Alior Bank, ale zachowa również markę Meritum Bank ... «Bankier, giu 15»
8
Alior Bank i Meritum Bank podpisały plan połączenia
Zarządy Alior Banku i Meritum Banku uzgodniły i podpisały plan połączenia. Realizacja połączenia, które zostanie dokonane bez podwyższenia kapitału ... «Puls Biznesu, apr 15»
9
Duże zwolnienia w Alior Banku i Meritum Banku
Redukcja zatrudnienia obejmie także pracowników przejętego niedawno Meritum Banku. To nie tylko efekt fuzji, ale także rosnącego znaczenia kanałów ... «Bankier, mar 15»
10
Dobre wyniki Meritum Banku. Alior zadowolony
Zysk netto Meritum Banku na koniec 2014 roku wzrósł rdr o 281,5 proc. do 44,6 mln zł. Z kolei portfel kredytów wzrósł o 19 proc. do 2,7 mld zł - podał bank w ... «Money.pl, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Meritum [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/meritum>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z