Significato di "Missverhältnis" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI MISSVERHÄLTNIS IN TEDESCO

Missverhältnis  Mịssverhältnis [ˈmɪsfɛɐ̯hɛltnɪs]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MISSVERHÄLTNIS

Missverhältnis è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MISSVERHÄLTNIS IN TEDESCO

discrepanza

Diskrepanz

Il concetto di discrepanza è una contraddizione o un malinteso nel discorso, ma anche nelle azioni delle persone, ad esempio in relazione a due affermazioni o fatti. Una discrepanza di affermazioni esiste, ad esempio, quando i testimoni si esprimono in modo diverso o inconsistente sul corso di un incidente stradale. Se, ad esempio, Ad esempio, un politico che agisce in modo piuttosto diverso dopo una scelta di quanto non aveva promesso o promesse in precedenza, parliamo di una discrepanza tra il discorso e l'azione in questo contesto.

Unter dem Begriff Diskrepanz versteht man eine Widersprüchlichkeit oder ein Missverhältnis im Reden, aber auch im Handeln von Personen, zum Beispiel in Bezug auf zwei Aussagen oder Sachverhalte. Eine Diskrepanz von Aussagen besteht beispielsweise dann, wenn sich Zeugen zum Hergang eines Verkehrsunfalls abweichend oder widersprüchlich äußern. Wenn z. B. ein Politiker nach einer Wahl ganz anders handelt, als er es zuvor angekündigt oder versprochen hat, so spricht man in diesem Zusammenhang von einer Diskrepanz zwischen Reden und Handeln.

definizione di Missverhältnis nel dizionario tedesco

una relazione impropria e inappropriata tra le sue richieste e le sue prestazioni è una sproporzione sproporzionata.

nicht richtiges, nicht passendes VerhältnisBeispielzwischen seinen Forderungen und seiner Leistung besteht ein krasses Missverhältnis.

SINONIMI DI «MISSVERHÄLTNIS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Missverhältnis» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Missverhältnis

Ametrie · Diskrepanz · Disproportion · Divergenz · Gegensatz · Kluft · Kontrast · Schere · Widerspruch

TRADUZIONE DI MISSVERHÄLTNIS

Conosci la traduzione di Missverhältnis in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Missverhältnis verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Missverhältnis» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 不平衡
• Traduttore italiano - spagnolo: desproporción
• Traduttore italiano - inglese: disproportion
• Traduttore italiano - hindi: विषमता
• Traduttore italiano - arabo: تفاوت
• Traduttore italiano - russo: несоразмерность
• Traduttore italiano - portoghese: desproporção
• Traduttore italiano - bengalese: অসামজ্ঞ্জস্য
• Traduttore italiano - francese: disproportion
• Traduttore italiano - malese: ketidakseimbangan
• tedesco: Missverhältnis
• Traduttore italiano - giapponese: 不均衡
• Traduttore italiano - coreano: 불균형
• Traduttore italiano - giavanese: disproportion
• Traduttore italiano - vietnamita: tình trạng không xứng
• Traduttore italiano - tamil: ஒத்திசையாத
• Traduttore italiano - marathi: अभाव
• Traduttore italiano - turco: oransızlık
• Traduttore italiano - italiano: sproporzione
• Traduttore italiano - polacco: dysproporcja
• Traduttore italiano - ucraino: невідповідність
• Traduttore italiano - rumeno: disproporție
• Traduttore italiano - greco: δυσαναλογία
• Traduttore italiano - afrikaans: wanverhouding
• Traduttore italiano - svedese: disproportion
• Traduttore italiano - norvegese: misforhold

CITAZIONI IN TEDESCO CON «MISSVERHÄLTNIS»

Citazioni e frasi famose con la parola Missverhältnis.

1

Heidemarie Wieczorek-Zeul

Es klafft ein krasses Missverhältnis zwischen dem Verbrennen von Milliardenbeträgen in der US-Finanzkrise und der Situation von Armen in der Welt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MISSVERHÄLTNIS»

Scopri l'uso di Missverhältnis nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Missverhältnis e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Zum legitimierten Missverhältnis von Sprache und Welt. Eine ...

Nichts prägt den Menschen so sehr, wie die Sprache, die er versteht und verwendet.

Bogdan Büchner, 2005

Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Absolutes Missverhältnis: enges Becken bei normal großem Kind oder das normal große Becken bei einem zu großen kindlichen Kopf. Zu einem Missverhältnis kann es auch bei Hal- tungs- und Einstellungsanomalien (s. dort) kommen, weil ...

Joachim W. Dudenhausen, 2002

Freiheit zu sich selbst: Entfaltung eines christlichen ...

im Selbst, nämlich „das Mißverhältnis im Verhältnis einer Synthesis, die sich zu sich selbst verhält".5 Ein Missverhältnis ist ein verfehltes Verhältnis, das den Gliedern des Verhältnisses nicht gerecht wird. Das Gegenteil ist ein Wohlverhältnis.

Christiane Tietz, 2005

Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Gesetzbuchs

Reinhard Bork. 1. Auffälliges Missverhältnis 1 1 60 § 1 38 Abs. 2 verlangt zunächst, dass sich jemand für seine Leistung Vermögensvorteile versprechen oder gewähren lässt, die in einem auffälligen Missverhältnis zu der Leistung stehen.

Reinhard Bork, 2006

ICD-10-GM 2014 Systematisches Verzeichnis: Internationale ...

O33.0 O33.1 O33.2 O33.3 O33.4 O33.5 O33.6 O33.7 O33.8 O33.9 O34.0 O34.1 Betreuung der Mutter bei festgestelltem oder vermutetem Missverhältnis zwischen Fetus und Becken Inkl.: Aufgeführte Zustände als Grund für Beobachtung, ...

Bernd Graubner, 2013

Das Problem mit dem Dionysischen und dem Apollinischen: Das ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1, Universitat Wien, Sprache: Deutsch, Abstract: Friedrich Nietzsches Philosophie, welche besagt, dass die Kunst, aber auch die Welt an sich aus zwei polaren ...

Kaja Dymnicki, 2010

Die strafrechtliche Bekämpfung der Schwarzarbeit unter ...

aber gerade nicht von einem „Schlechterstellen“, sondern von einem auffälligen Missverhältnis für eine gleiche oder eine vergleichbare Tätigkeit. Ein Missverhältnis könnte allerdings auch dann vorliegen, wenn ein Ausländer zu deutlich ...

Sven Brenner, 2008

Wirtschaftlichkeitsprüfung in der GKV, Erstattungsprobleme ...

Ab wann liegt ein offensichtliches Missverhältnis vor? ... wurde, ist sicher der Terminus „offensichtliches Missverhältnis" begegnet. lnsbesondere dann, wenn die Begründung eines Prüfbescheides sich im Wesentlichen darauf beschränkt, dem ...

Gert Filler, Peter M. Hermanns, 2009

Hebammenkunde: Lehrbuch für Schwangerschaft, Geburt, ...

35.4. Relatives. Kopf-BeckenMissverhältnis. Ein relatives Missverhältnis besteht, wenn der Kopf trotz guter Wehentätigkeit und fast vollständig eröffnetem Muttermund mit seinem größten Umfang den BE—Raum nicht überwindet.

Andrea Stiefel, Christine Geist, Ulrike Harder, 2012

Missverhältnis von objektiven und subjektiven ...

Über Würfel, Münzen, Kugeln und Ziegen Gerrit Stäbe. Naturwissenschaft Gerrit Stäbe Missverhältnis von objektiven und subjektiven Wahrscheinlichkeiten Über Würfel, Münzen, Kugeln und Ziegen Studienarbeit BEI GRIN MACHT SICH IHR ...

Gerrit Stäbe, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MISSVERHÄLTNIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Missverhältnis nel contesto delle seguenti notizie.

Diese Kantone verlangen viel zu hohe Gebühren

Die von den Strassenverkehrsämtern erhobenen Gebühren liegen nach wie vor weit über den anfallenden Kosten. In einem Kanton ist das Missverhältnis ... «bluewin.ch, ott 16»

Eredivisie: 5-Mio-Plus für Sánchez – Auch Jörgensen legt zu

Aber wie gesagt, bei anderen Spielern (bei Twente/bei anderen Vereinen) sahen wir das Missverhältnis als noch gravierender an. Verstehe aber absolut, wenn ... «transfermarkt, ott 16»

Foul-Debatte: Tuchel prangert Missverhältnis an

Thomas Tuchel entfachte mit seiner Foul-Beschwerde in Fußball-Deutschland eine Debatte. Vor dem Spiel gegen Hertha BSC nahm Borussia Dortmunds ... «N24, ott 16»

Missverhältnis zur Musik

Dieses Missverhältnis erscheint mir unprofessionell. Dass heutige Regiearbeit im Drang von Eitelkeit und Profilsucht fast regelmäßig das Ziel verfehlt, sich dem ... «Nordwest-Zeitung, ago 16»

Keine Fahrtkostenerstattung um jeden Preis

Eine Ausnahme davon sei in der Rechtsprechung allerdings dann anerkannt, wenn die geltend gemachten Reisekosten in einem Missverhältnis zu der ... «DATEV eG, giu 16»

Französischer Minister räumt Missverhältnis bei ...

Ganz Frankreich will nur so viele Flüchtlinge aufnehmen wie manche deutsche Großstadt. "Ein Missverhältnis", räumt Finanzminister Sapin ein. Es spiegele ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»

Der wucherische Grundstückskauf

Bei der Prüfung, ob bei einem Immobilienkaufvertrag ein auffälliges bzw. besonders grobes Missverhältnis zwischen Leistung und Gegenleistung besteht, sind ... «Rechtslupe, mar 16»

Bei Arminias U23 stehen Aufwand und Ertrag in einem Missverhältnis

"Vor allem auswärts standen Aufwand und Ertrag des öfteren in einem krassen Missverhältnis. Viele Spiele, die wir eigentlich klar dominiert haben, sind wegen ... «Neue Westfälische, gen 16»

Flüchtlinge: Noerenberg wettert gegen Bürgermeister im Landkreis

„Hier sehe ich ein klares Missverhältnis. Von einer gerechten, solidarischen Verteilung kann bei Weitem nicht die Rede sein.“ Noerenberg will keine Diskussion ... «Südwest Presse, dic 15»

Kommentar: Missverhältnis zwischen abgelehnten Asylanträgen ...

Selbst wenn es Härtefälle gibt, wenn Flüchtlinge untertauchen oder so krank sind, dass sie nicht abgeschoben werden können: Dieses Missverhältnis ist zu ... «Augsburger Allgemeine, ott 15»