Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Mitschuldiger" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MITSCHULDIGER

nach spätlateinisch correus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MITSCHULDIGER IN TEDESCO

Mitschuldiger  [Mịtschuldiger] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MITSCHULDIGER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mitschuldiger è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MITSCHULDIGER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Mitschuldiger» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Mitschuldiger nel dizionario tedesco

qualcuno che ha un obbligo verso qualcosa. jemand, der eine Mitschuld an etwas trägt.

Clicca per vedere la definizione originale di «Mitschuldiger» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MITSCHULDIGER


Außenverteidiger
A̲u̲ßenverteidiger
Bausachverständiger
Ba̲u̲sachverständiger
Bändiger
Bạ̈ndiger
Hassprediger
Hạssprediger
Hofprediger
Ho̲fprediger [ˈhoːfpreːdɪɡɐ]
Innenverteidiger
Ịnnenverteidiger
Lediger
Le̲diger
Pflichtverteidiger
Pflịchtverteidiger
Prediger
Pre̲diger [ˈpreːdɪɡɐ]
Rüdiger
Rü̲diger
Sachkundiger
Sạchkundiger
Sachverständiger
Sạchverständiger [ˈzaxfɛɐ̯ʃtɛndɪɡɐ]
Schuldiger
Schụldiger
Schädiger
Schä̲diger
Selbstständiger
Sẹlbstständiger, Sẹlbständiger
Strafverteidiger
Stra̲fverteidiger
Titelverteidiger
Titelverteidiger
Unschuldiger
Ụnschuldiger
Verteidiger
Verte̲i̲diger
Wanderprediger
Wạnderprediger [ˈvandɐpreːdɪɡɐ]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MITSCHULDIGER

Mitschnitt
mitschreiben
Mitschrift
Mitschuld
mitschuldig
Mitschuldige
Mitschüler
Mitschülerin
mitschunkeln
Mitschwester
mitschwimmen
mitschwingen
mitsingen
mitsollen
mitspielen
Mitspieler
Mitspielerin
Mitsprache
Mitspracherecht

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MITSCHULDIGER

Ausständiger
Beleidiger
Beschuldiger
Bußprediger
Domprediger
Fernsehprediger
Hauptschuldiger
Heilkundiger
Hilfsprediger
Laienprediger
Löwenbändiger
Moralprediger
Naturheilkundiger
Offensivverteidiger
Pokalverteidiger
Schriftkundiger
Starverteidiger
Tierbändiger
Verkündiger
Wahlverteidiger

Sinonimi e antonimi di Mitschuldiger sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MITSCHULDIGER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Mitschuldiger» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Mitschuldiger

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MITSCHULDIGER»

Mitschuldiger Helfershelfer Helfershelferin Kompagnon Komplize Komplizin Kumpan Kumpanin Mittäter Mittäterin Mitwisser Mitwisserin Spießgeselle Spießgesellin wörterbuch Grammatik mitschuldiger Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict kostenlosen viele weitere Übersetzungen polnisch pons Polnisch PONS mitschuldig sein sich gemacht woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach Theilnehmer einem Verbrechen Concursus delictum …Synonym anderes wort http Mittäter Mitwisser Komplize Spießgeselle Helfershelfer Mitbeteiligter Mitverantwortlicher linguee Viele

Traduzione di Mitschuldiger in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MITSCHULDIGER

Conosci la traduzione di Mitschuldiger in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Mitschuldiger verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Mitschuldiger» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

帮凶
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cómplice
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

accomplice
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

साथी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متواطئ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

соучастник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cúmplice
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যোগদানকারী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

complice
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sejenayah
190 milioni di parlanti

tedesco

Mitschuldiger
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ぐる
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공범자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

accomplice
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đồng lõa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மனைவியை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

साथीदार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

suç ortağı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

complice
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wspólnik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

співучасник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

complice
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνένοχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

medepligtige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

medbrottsling
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

medskyldig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Mitschuldiger

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MITSCHULDIGER»

Il termine «Mitschuldiger» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 110.047 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Mitschuldiger» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Mitschuldiger
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Mitschuldiger».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MITSCHULDIGER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Mitschuldiger» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Mitschuldiger» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Mitschuldiger

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MITSCHULDIGER»

Scopri l'uso di Mitschuldiger nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Mitschuldiger e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fernand Duplessis: oder, Denkwürdigkeiten eines Ehemanns
„Doch ihr Mitschuldiger, ihr schändlicher Mit.' schuldiger? derjenige, welcher Dich mit Lächerlichkeit, Schmach und Scbande bedeckt hätte? ... Du würdest nicht um jeden Preis Deine Ehre in seinem Blute rächen wollen?" „Ah! mein lieber ...
Eugène Sue, August Zoller, 1851
2
Leipziger magazin für rechtsgelehrte
... die nicht über einen Schilling betragen, kann kein solcher Mitschuldiger sein; denn ob esLleich in der Statute heißt, daß der, so gestohlne Sachen mit Vorwissen aufbewahret, als Mitschuldiger anges« tzen werden soll, so ist dieses doch nur ...
3
Ulrich von Hutten: Trauerspiel in 5 Acten
... Eurem Munde Klingt, mit Verlaub, ein wenig sonderbar. Ich kann's Euch nicht verhehlen, hier seid Ihr. Mitschuldiger. —. Albrecht. Richard von Greiffenklau ? ! Hütten. 2 Richard. Mitschuldiger! Ich wiederhol's! Ihr kanntet Des Hutten und des  ...
Carl Nissel, 1861
4
Wilhelm Hauff's sämmtliche Schriften
„Mit nichten und im Gegentheil," sprach der Erstere, „ich habe mich überzeugt, daß es ein Mitschuldiger des Chevalier ist, dem ich schon lange auf der Spur bin. Ich habe ihn schon hieher bringen lassen , er wird mit dem Mörder konfrontirt ...
Wilhelm Hauff, Gustav Schwab, 1830
5
Europäische Annalen
Dis Geftändniß ist von großem Werthe. Ich also war es, der diejenigen verhaften ließ , die alles anfgedekt haben. Hätten sie wohl vielleicht gar auch aufgedekt, daß ich ihr Mitschuldiger gewesen sey? DiirauS daß ich auf gleiche Weise gegen  ...
6
Der Oesterreichische Beobachter
Denn sobald feststehe , daß er der Thäter sei , so könne er weder sein eigener Mitschuldiger noch sein ei> gcner Anstifter seyn. — Nun aber die Stimmen wie 7 zu S standen, so mußten sie ebenfalls das BerothungS« zimmer verlassen, und ...
7
Actenmässige Darlegung des wegen Hochverraths: eingeleiteten ...
Wie sich aber Weidig's Erklärungen gegenüber den mitgetheilten Bekenntnisse Mitschuldiger über die von ihm deutlich ausgesproche» nen Zwecke, über seine Gesinnungen, über seine umfassende Thä° tigkeit zur Ausführung derselben ...
Friedrich Noellner, 1844
8
Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...
Man könnte vielleicht sagen, daß ^ allerdings ein Mitschuldiger an d e r T h a t des (! sey ; wenn azich diese That rücksichtlich des L ein Diebstahl und rücksichtlich des ^ eine Veruntreuung ist. Diese Bemerkung ist wahr. Man muß sogar ...
Vincenz August Wagner, 1833
9
Österreichischer Beobachter
Wir nehme» dieses selbst an, und eben daher ist er auch kein Mitschuldiger. Aber eben dcßhalb ist auch die Verfügung nothwcndig, denn wenn er Mitschuldiger wäre, so wäre er für alles verantwortlich. Wenn er aber kein Vergehen ...
10
Archiv des Criminalrechts
/en'i, oder der, wie es sonst heißt, durch sein c>o««l- /,'«»» 7n«/i'^«m Mitschuldiger des Diebes, ja selbst als Dieb angesehen wird, /icet «u//«m e/«« cc >««l'/lum «t '" ). Und gleichwohl ist vielleicht bei den Römern jener iat/'o/lu»! /««i< ?
Julius Friedrich Heinrich Abegg, August Wilhelm Heffter, Johann Michael Franz Birnbaum, 1842

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MITSCHULDIGER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Mitschuldiger nel contesto delle seguenti notizie.
1
Das Landesmuseum für Klosterkultur zeigt „Luther. 1917 bis heute"
Nach dem Krieg fragten besorgte Theologen, ob Luther nicht „nach Nürnberg“ müsse, als Mitschuldiger. Die meisten aber beschwiegen das Tabuthema. «Westfälischer Anzeiger, ott 16»
2
Das Landesmuseum für Klosterkultur zeigt „Luther. 1917 bis heute“
Nach dem Krieg fragten besorgte Theologen, ob Luther nicht „nach Nürnberg“ müsse, als Mitschuldiger. Die meisten aber beschwiegen das Tabuthema. «Westfälischer Anzeiger, ott 16»
3
Psychologie: Ganz schön weltfremd
Das zeigen etwa die Fälle, bei denen anlässlich eines Amoklaufs in der medialen und politischen Diskussion ein Mitschuldiger schnell ausgemacht ist: Der ... «Tagesspiegel, ott 16»
4
Terror gegen die Republik
Dieser Mann war ein aufgelegter Hochverräter, als Mitschuldiger des Dolchstoßes von 1918 und seither. Er war persönlich ein unsauberer Mensch. «Junge Welt, ago 16»
5
Polen: Comeback des hässlichen Deutschen?
Die Angst Polens, als Mitschuldiger und nicht als Opfer des Zweiten Weltkriegs dargestellt zu werden, kam auch letzte Woche in einem Kabinettsbeschluss zum ... «Telepolis, ago 16»
6
Sorry, heute kein Antidepressivum zum Sonntag
Ja, die Beschwichtiger. Sie sind für mich mitschuldiger als jeder, der den türkischen oder maghrebinischen Migranten „nicht den nötigen Respekt“ entgegen ... «Die Achse des Guten, lug 16»
7
Festnahme Drogendealer mit 17 Kilogramm Haschisch erwischt
Am Donnerstag klickten dann in Bremen die Handschellen, außerdem wurde noch ein 22-jähriger Mitschuldiger festgenommen. Die sichergestellte Ware hatte ... «radiokoeln.de, lug 16»
8
Antwort an Aydan Özoguz: Völkermord-Resolution kann nicht ...
Hat das Aufrechterhalten des Schweigens zu diesem Verbrechen seitens Deutschland – als Mitschuldiger – etwa verhindert, dass 2007 der armenische ... «HAYPRESS | Armenische Nachrichten, mag 16»
9
Konfitüre und Bonbons vor Gericht
Mit dieser Meinung stand Stahl nicht allein. Weiß war im Dezember als Mitschuldiger am Tod von Gemma Boic gefeuert worden. Erst im Frühjahr hatte der Tod ... «Volksstimme, dic 15»
10
„theaterfreunde niedererbach“: „Vier scharfe Richterinnen“
Aber die Fronten verändern sich: Don, der Gatte von „Richterin“ Maggie, entpuppt sich als Mitschuldiger. Auch die Richterinnen selbst haben nicht alle eine ... «Nassauische Neue Presse, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mitschuldiger [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/mitschuldiger>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z