Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mögen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MÖGEN

mittelhochdeutsch mügen, althochdeutsch mugan, eigentlich = können, vermögen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MÖGEN IN TEDESCO

mögen  [mö̲gen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÖGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
mögen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA MÖGEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «mögen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di mögen nel dizionario tedesco

esprimere la presunzione; forse, può essere, accadere, fare, pensare di esprimere la concessione o la concessione può, essere in grado di avere la possibilità o voler avere il desiderio di essere inclini, avere l'affetto e l'opportunità di esprimere la richiesta o? dovrebbe avere un'inclinazione, una passione per qualcosa; trovare qualcosa a suo piacimento, provare simpatia o amore per qualcuno; piace avere il desiderio di avere qualcosa da desiderare, qualcosa per cui lottare. esprimere la presunzione; forse, forse, capita, fallo, pensa grammatica con infinito come verbo modale; è piaciuto, è piaciuto ... zum Ausdruck der Vermutung; vielleicht, möglicherweise sein, geschehen, tun, denken zum Ausdruck der Einräumung oder des Zugeständnisses können, imstande sein, die Möglichkeit haben oder enthalten den Wunsch haben wollen, geneigt sein, die Neigung und die Möglichkeit haben zum Ausdruck der forderung o. Ä.; sollen für etwas eine Neigung, Vorliebe haben; etwas nach seinem Geschmack finden, gernhaben für jemanden Sympathie oder Liebe empfinden; leiden mögen, gernhaben den Wunsch nach etwas haben nach etwas Verlangen haben, etwas erstreben. zum Ausdruck der Vermutung; vielleicht, möglicherweise sein, geschehen, tun, denkenGrammatikmit Infinitiv als Modalverb; mochte, hat … mögen.

Clicca per vedere la definizione originale di «mögen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MÖGEN


Anlagevermögen
Ạnlagevermögen [ˈanlaːɡəfɛɐ̯møːɡn̩]
Barvermögen
Ba̲rvermögen [ˈbaːɐ̯fɛɐ̯møːɡn̩]
Betriebsvermögen
Betri̲e̲bsvermögen [bəˈtriːpsfɛɐ̯møːɡn̩]
Denkvermögen
Dẹnkvermögen [ˈdɛŋkfɛɐ̯møːɡn̩]
Durchhaltevermögen
Dụrchhaltevermögen [ˈdʊrçhaltəfɛɐ̯møːɡn̩]
Durchsetzungsvermögen
Dụrchsetzungsvermögen
Einfühlungsvermögen
E̲i̲nfühlungsvermögen
Fassungsvermögen
Fạssungsvermögen [ˈfasʊŋsfɛɐ̯møːɡn̩]
Hörvermögen
Hö̲rvermögen [ˈhøːrfɛɐ̯møːɡn̩]
Kapitalvermögen
Kapita̲lvermögen
Leistungsvermögen
Le̲i̲stungsvermögen [ˈla͜istʊŋsfɛɐ̯møːɡn̩]
Privatvermögen
Priva̲tvermögen [priˈvaːtfɛɐ̯møːɡn̩]
Reaktionsvermögen
Reaktio̲nsvermögen [reakˈt͜si̯oːnsfɛɐ̯møːɡn̩]
Sondervermögen
Sọndervermögen [ˈzɔndɐfɛɐ̯møːɡn̩]
Umlaufvermögen
Ụmlaufvermögen
Unvermögen
Ụnvermögen [ˈʊnfɛɐ̯møːɡn̩]
Urteilsvermögen
Ụrteilsvermögen [ˈʊrta͜ilsfɛɐ̯møːɡn̩]
Vorstellungsvermögen
Vo̲rstellungsvermögen [ˈfoːɐ̯ʃtɛlʊŋsfɛɐ̯møːɡn̩]
högen
hö̲gen
vermögen
vermö̲gen [fɛɐ̯ˈmøːɡn̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MÖGEN

mofeln
Mofette
Moffe
Mogadischu
Mogelei
mogeln
Mogelpackung
Mogifonie
Mogigrafie
Mogilalie
Mogler
Moglerin
möglich
möglichenfalls
möglicherweise
Möglichkeit
Möglichkeitsform
möglichst

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MÖGEN

Abstraktionsvermögen
Auflösungsvermögen
Ausdrucksvermögen
Begriffsvermögen
Erinnerungsvermögen
Finanzvermögen
Geldvermögen
Gesellschaftsvermögen
Grundvermögen
Haftvermögen
Immobilienvermögen
Kombinationsvermögen
Konzentrationsvermögen
Sachanlagevermögen
Schonvermögen
Sehvermögen
Stehvermögen
Vereinsvermögen
Verwaltungsvermögen
Volksvermögen

Sinonimi e antonimi di mögen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MÖGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «mögen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di mögen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MÖGEN»

mögen abfahren anstreben erstreben gefallen gernhaben leiden können lieben schwärmen wollen zugetan sein französisch jemanden sprüche männer präteritum möchten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Mögen wiktionary mochten wohl dreißig Gäste Jürgens Feier gewesen Hinz Kunz Jansen Thomsen alle heißen Canoonet verb modalverb steht dieser Bedeutung meist Konjunktiv hier Funktion Indikativs Präsens möchte Wunsch willMögen konjugationstabelle werde gemocht haben wirst wird werden werdet wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon für Suchbegriff Italienisch

Traduzione di mögen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MÖGEN

Conosci la traduzione di mögen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di mögen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mögen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

como
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

to like
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जैसा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مثل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

как
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

como
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

comme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

seperti
190 milioni di parlanti

tedesco

mögen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

以下のような
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

같은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kaya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

như
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

போன்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सारखे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gibi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

come
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jak
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

як
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σαν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

soos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

som
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

som
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mögen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÖGEN»

Il termine «mögen» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 11.607 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mögen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mögen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «mögen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MÖGEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mögen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mögen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su mögen

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MÖGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola mögen.
1
Alvin Toffler
Die meisten Menschen, darunter viele Futurologen, begreifen die Zukunft lediglich als Fortsetzung der Gegenwart, wobei sie vergessen, daß Trends, wie mächtig sie auch erscheinen mögen, sich nicht nur linear weiterentwickeln. Sie erreichen Endpunkte, an denen sie gleichsam explodieren und neue Phänomene hervorbringen. Sie ändern die Richtung. Sie halten inne und beginnen von neuem.
2
August von Platen-Hallermünde
Sei auf der Hut vor Aufwallungen des Zornes. Laß deinen Unmut niemals Leute fühlen, die dir nichts darauf erwidern können oder mögen.
3
Gerhard Johann David von Scharnhorst
Was mit unseren Wünschen und Leidenschaften übereinstimmt, dem messen wir, wir mögen noch so klug sein, immer mehr Wahrscheinlichkeit bei, als es hat.
4
Harrison Ford
Sie mögen mich nicht mehr sehen, aber ich werde nicht aufhören.
5
Ingo Appelt
Alte Männer sind für Frauen interessant, weil sie es bunt mögen: graue Haare, schwarze Konten, roter Porsche und grüner Star!
6
Jakob Bernays
Die Trägheit und sittliche Haltungslosigkeit der Eltern, welche sich im eigenen Hause keinen Zwang auferlegen mögen, sucht die Pflichten der sittlichen Erziehung vom Hause auf die Schule und die Lehrer abzuwälzen. Aber man mag den Knaben mit tausend Lehrern zur Rechten und zur Linken umgeben, diese ganze Schar ist wirkungslos gegen das häusliche Beispiel der Eltern.
7
Kofi Annan
Wir mögen viele verschiedene Religionen, verschiedene Sprachen, verschiedene Hautfarben haben, aber wir alle gehören zu der menschlichen Rasse. Wir alle teilen dieselben Grundwerte.
8
Luciano Pavarotti
Das wichtigste ist es doch, sein Publikum zufrieden zu stellen. Die Kritiker mögen von einem Programm ganz begeistert sein, wenn es das Publikum nicht ist, bringt es gar nichts.
9
Marlene Dietrich
Die meisten Frauen setzen alles daran, einen Mann zu ändern, und wenn sie ihn dann geändert haben, mögen sie ihn nicht mehr.
10
Nathanael West
Es ist schwer, über das Bedürfnis nach Schönheit und Romantik zu lachen, wie geschmacklos, ja gräulich die Auswirkungen auch immer sein mögen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MÖGEN»

Scopri l'uso di mögen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mögen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kirchen die Menschen mögen: Die Kirche anders denken
Die Kirche verliert Mitglieder und dadurch Mittel.
Reto Nägelin, 2011
2
Breitbeiner: Warum wir Machos trotzdem mögen
Der Macho ist heute erfolgreicher als je zuvor - und begehrter. Irgendetwas muss dran sein an dem hypermännlichen Mann. Judith Luig geht dem Phänomen Macho auf den Grund.
Judith Luig, 2011
3
Die Dialektik des Jazz oder Warum Adorno den Jazz nicht ...
Wann immer sich jemand von Adorno distanzieren möchte, ohne richtige Argumente zu haben, kommt früher oder später der Hinweis auf Adornos Missverhältnis zur Jazzmusik.
Christian Vähling, 2003
4
Ursache und Antwort, das Junckfrawen Klöster götlich ...
Martinus Luther. '1' !^ /.^^,' '' ^ ,- ^ ' > ^ ^ t» t .' , ,, . ' ' " v '!, - ' ' .' ''"' .jV, ,',- ,, ^ '' ' <^' '.^ ''' ' ' >, >> ', ' '^> »< ''". >>,',' . , ^ ^^'.,Z ^^ .^ ' '.; , , '>, >/ , , - ' ^>^,>! i ^>, '^' 5 .' ^. - /'/ ' ' v" . ' ^'/ "' /" ' '. >^'^..^ >.^'-<, ' .' '^ . >^^ ^ ' , ^ V». ' '^ '/ ' , ' , '?' >,. >,'- ^ i>^ ' ' > ...
Martinus Luther, 1523
5
Vollständige, theoretisch-praktische Grammatik der ...
isteS Ich werde Pferde mögen, l «Kall like Korses (horrßes). Wir werden Pferde mögen, we sksll like Wenn (falls) ich Pferde mögen werde, ik I sdäll like dorses. Wenn wir Pferde mögen werden , ik ve sdäll like Korses, 2tes F^«k«r««« Ich werde ...
J. S. S. Rothwell, 1854
6
Bible
F Man thii inen gilts oder böfes/ fo mögen “fie es nit widergelten/ fie mögen die König weder eynfclzen noch abfeizen. Sie mögen weder reichthumb geben/ noch böfes widergel"iu-SM ten. Ob man dannfchon inen etwas gelobt/ vnd nit haltet/ [o ...
7
Tuwinische Folkloretexte aus dem Altai ...
Ein unvergänglich großes gutes Geschick mögen sie haben! Nicht nachlassende große Tugend mögen sie haben! Durch die Regierung, die sie beherrscht, möge ihnen Recht [zuteil] werden! Durch die Regierung, der sie unterstellt, mögen ...
Erika Taube, 2008
8
Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...
Ueuemodifme Stoffe. Zaaiar. und fpricht verwirrt etwa. von einenifinodfclyenLileide. chend. - Jugleichen. die Mode beobachtend. derfelbeu folgend. [ein fijßeimodifmer sere. modifrhe Prediger. Der mont, S. moth. mögen . nach, irreg, neuer.
Johann Christoph Adelung, 1798
9
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Polus, Wiewol wir euch zur Last se)m tonnten , oder nach dem Englischen, da wir zur Last hätten se y n mögen«. Durch Last verstehen einige Ansehen, Gewalt, Macht, und übersetzen also, da wir hätten Ansehen gebrauchen mögen ; das ist,  ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker
10
Innovative Schriftlichkeit in digitalen Texten: Syntaktische ...
(DUDEN 2005: 566) In dieser Arbeit werden diese Formen nicht einzeln, sondern als Formen eines Lexems mögen betrachtet, ich folge hierin DIEWALD (1999: 50, Fußnote 2): Möchten wird vielfach aufgrund seiner semantischen Entwicklung ...
Georg Albert, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÖGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mögen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Steuererklärung: Finanzämter mögen kein Papier mehr
Selbstständige kennen das: Ihre Steuererklärung dürfen sie nicht mehr auf Papierformularen abgeben. Jetzt werden die Finanzämter noch strenger. Auch wer ... «Handelsblatt, ott 16»
2
Handelsblatt testet: Geschäftskunden mögen kleine Banken
Was halten Unternehmer eigentlich von ihrer Bank? Das Handelsblatt wollte es genau wissen – und ließ Firmen zu den Erfahrungen mit ihrer Bank befragen. «Handelsblatt, ott 16»
3
Sozialdemokratie: "Wir mögen Freigeister"
Sozialdemokratie: "Wir mögen Freigeister". Immer dieser Zickzack-Sigmar – vier Sozialdemokraten aus Deutschland und Österreich über ihre Träume von einer ... «ZEIT ONLINE, set 16»
4
Norwegen: "Norweger glauben an Gott, Allah, alles und nichts"
"Norweger sind Mädchen, die Mädchen mögen, Jungen, die Jungen mögen, und Mädchen und Jungen, die einander mögen", hatte Harald erklärt. "Norweger ... «ZEIT ONLINE, set 16»
5
"Ich glaube, dass die Menschen mich mögen, weil ich anders bin"
"Aber alle scheinen sie zu mögen und ich will, dass alle eine gute Zeit haben. Wenn mein Gesicht die Menschen glücklich macht, dann bin ich dabei.". «WirtschaftsBlatt.at, ago 16»
6
Maryum Ali „Wir mögen hier keine Afroamerikaner“
Maryum Ali „Wir mögen hier keine Afroamerikaner“. Von Ansgar Graw | Veröffentlicht am 17.08.2016 | Lesedauer: 9 Minuten. "Ja, er ist immer wieder direkt bei ... «DIE WELT, ago 16»
7
Sugar - Manchen mögen´s heiss
Thun (rtn) Seit 13 Jahren präsentieren die Thunerseespiele jeden Sommer vor der UNESCO-geschützten Bergwelt von Eiger, Mönch und Jungfrau ... «RTN - News und Bilder aus dem Norden, lug 16»
8
Führungskräfte: Warum die Deutschen ihre Chefs nicht mögen
Neun von zehn Beschäftigten sehen Verbesserungsbedarf bei ihren Vorgesetzten, vor allem in den Bereichen Personalführung und Motivation. Eine wichtige ... «DIE WELT, lug 16»
9
Wie ich begann, CR7 zu mögen
Ich habe mitgezählt: Es gibt genau 1254 Gründe, Cristiano Ronaldo nicht zu mögen. Ich habe diese Gründe allesamt in ausgiebigen Thekengesprächen ... «11 FREUNDE, lug 16»
10
Niederländer und Deutsche: Von den Moffen zu Lieblingen
... die Demokratie des Nachbarn ist gar nicht schlechter als die eigene: Warum die Niederländer zu ihrer eigenen Verblüffung auf einmal die Deutschen mögen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. mögen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/mogen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z