Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Mönchszelle" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MÖNCHSZELLE IN TEDESCO

Mönchszelle  Mọ̈nchszelle [ˈmœnçst͜sɛlə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÖNCHSZELLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mönchszelle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MÖNCHSZELLE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Mönchszelle» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Mönchszelle

Klosterzelle

Klosterzelle

Una cella del monastero è una stanza o anche una piccola casa collegata al monastero nell'area conventuale del monastero, dove vive un religioso o una religiosa. Le cellule o la linea cellulare, che può essere chiamata Dormitorio, è una parte centrale dell'esame. La cella di un monaco o di una suora è interamente associata alla sfera privata. È l'area di preghiera e dormire di ogni individuo e può essere inserita solo da altri in circostanze eccezionali. La cella è un luogo di incontro con Dio. Eine Klosterzelle, ist ein Zimmer oder sogar ein mit dem Kloster verbundenes kleines Haus im Klausurbereich des Klosters, in dem ein Ordensmann oder eine Ordensfrau lebt. Die Zellen bzw. der Zellengang, der Dormitorium genannt werden kann, ist zentraler Bestandteil der Klausur. Die Zelle eines Mönchs oder einer Nonne ist gänzlich dem Privatbereich zugeordnet. Sie ist der Gebets- und Schlafraum jedes Einzelnen und darf von anderen nur im Ausnahmefall betreten werden. Die Zelle ist ein Ort der Begegnung mit Gott.

definizione di Mönchszelle nel dizionario tedesco

Cella di un monaco. Zelle eines Mönches.
Clicca per vedere la definizione originale di «Mönchszelle» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MÖNCHSZELLE


Bauparzelle
Ba̲u̲parzelle
Brennstoffzelle
Brẹnnstoffzelle
Einzelzelle
E̲i̲nzelzelle
Eizelle
E̲i̲zelle [ˈa͜it͜sɛlə]
Fotozelle
Fo̲tozelle, Pho̲tozelle
Gazelle
Gazẹlle
Gefängniszelle
Gefạ̈ngniszelle [ɡəˈfɛŋnɪst͜sɛlə]
Gummizelle
Gụmmizelle [ˈɡʊmit͜sɛlə]
Keimzelle
Ke̲i̲mzelle
Knopfzelle
Knọpfzelle [ˈknɔp͜ft͜sɛlə]
Mizelle
Mizẹlle, Mizẹll
Nasszelle
Nạsszelle [ˈnast͜sɛlə]
Nervenzelle
Nẹrvenzelle [ˈnɛrfn̩t͜sɛlə]
Ozelle
Ozẹlle
Parzelle
Parzẹlle
Solarzelle
Sola̲rzelle
Telefonzelle
Telefo̲nzelle 
Terrorzelle
Tẹrrorzelle
Todeszelle
To̲deszelle
Wirtszelle
Wịrtszelle [ˈvɪrt͜st͜sɛlə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MÖNCHSZELLE

Mönch
Mönchengladbach
mönchisch
Mönchsgeier
Mönchsgrasmücke
Mönchskloster
Mönchskutte
Mönchslatein
Mönchsorden
Mönchspfeffer
Mönchsrobbe
Mönchssittich
Mönchstum
Mönchswesen
Mönchtum
Mönchziegel
Mond
Mondamin
mondän
Mondänität

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MÖNCHSZELLE

Arrestzelle
Ausnüchterungszelle
Blutzelle
Dunkelzelle
Elementarzelle
Funkzelle
Gehirnzelle
Hautzelle
Klosterzelle
Krebszelle
Körperzelle
Mignonzelle
Monozelle
Samenzelle
Sonnenzelle
Speicherzelle
Stammzelle
Tumorzelle
Urzelle
Varizelle

Sinonimi e antonimi di Mönchszelle sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MÖNCHSZELLE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Mönchszelle» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Mönchszelle

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MÖNCHSZELLE»

Mönchszelle Klause Klosterzelle mönchszelle wörterbuch Grammatik Eine Zimmer oder sogar Kloster verbundenes kleines Haus Klausurbereich Klosters Ordensmann eine Ordensfrau lebt Zellen Zellengang Dormitorium genannt werden kann Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Benediktinerabtei ettal klausurgänge Klausurgänge weiten Gänge Klausur haben ihren eigenen Charakter dieser vier Deckengemälden geschmückt Dict für dict französisch pons Übersetzungen Französisch PONS forum kloster malgarten Eindrücke Kloster Malgarten Torhaus Stuck powered high standArt Osnabrück linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen bibel südwest presse Bibel Bibliothekarin Marion Kiefer zieht äußerst positive Bilanz Büchereijahr Riedlingen Riedlinger Brunonis wüste totenstille Juni Kartause potenzierte Söhne Brunos mitten Europas Totenstille jener Wüste gefunden welche russisch kostenlosen Russisch viele weitere latein cella Latein Über Wörter Ausdrücke Überprüfen Deutschen Designer alles

Traduzione di Mönchszelle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MÖNCHSZELLE

Conosci la traduzione di Mönchszelle in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Mönchszelle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Mönchszelle» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

僧寮
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

la celda de monje
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

monk´s cell
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भिक्षु सेल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خلية الراهب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

клетка монаха
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

A cela de monge
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সন্ন্যাসী এর সেল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cellule de moine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sel sami
190 milioni di parlanti

tedesco

Mönchszelle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

僧侶のセル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

스님의 세포
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sel biksu kang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tế bào tu sĩ của
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துறவி செல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

साधू सेल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

keşişin hücre
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cella del monaco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cela mnicha
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

клітина ченця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

celulă călugăr
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κελί μοναχού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

monnik se sel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

munk cellen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

munk er celle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Mönchszelle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÖNCHSZELLE»

Il termine «Mönchszelle» si utilizza molto poco e occupa la posizione 164.929 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
20
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Mönchszelle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Mönchszelle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Mönchszelle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MÖNCHSZELLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Mönchszelle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Mönchszelle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Mönchszelle

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MÖNCHSZELLE»

Scopri l'uso di Mönchszelle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Mönchszelle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diplomatische Geschichte und Beschreibung der Stadt und ...
Diese Mönchszelle, die in der Iudenstraße stand, und von der Gostersirnße her auch einen Eingang zu derselben hatte, vermittelst des Ganges, d?r noch jetzt die Zelle genennet wird, war von Nikolaus de Buge, einem Visitator des Closters  ...
Johann L. Dilschmann, 1785
2
Der Dunkelgraf: Roman
Da geschah es, daß ein frommer Mönch desselben, Namens Wibegera, aus dem Breisgau, im Iahr siebenhundertunozwanzig Bischof zu Straßburg wurde, und viel zur Erhaltung von Mönchszelle that. Nach ihm wurde, doch lag dazwischen ...
Ludwig Bechstein, 1854
3
Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der Urkunden, ...
Mönchszelle,. die. spätere. St. Nicolaicapellanei. zu. Treuenbrietzen,. am. 15. Juli . 1533. Vor ieäermeunizliel,, <lie 6ileu unfern ossen Lrief leneu Kören oäer lesen, Lellenneu vir Lr >lic:Ilel Lbel ?rior m volm2cl,t aller anäern meiner ^litkerren, ...
Adolph Friedrich Johann Riedel, Verein für Geschichte der Mark Brandenburg, 1849
4
Das Rila-Kloster:
Grundriß einer Mönchszelle 36. Holzdecke derselben Mönchszelle 37. Querschnitt derselben Mönchszelle 38. Längsschnitt derselben Mönchszelle 39. Kleine Küche in derselben Mönchszelle TÜREN UND TORE 40. Außenwand zum Cardak ...
Christo Christov, Khristo Angelov Khristov, Georgi Stojkov, 1957
5
Dr. Martin Luther's Leben: mit einer kurzen ...
Apr. zu Zelle (cells lVl^sornrn, cell» lVlonscKorum, Mönchszelle) bey Meißen. Zweytes Gutachten über das Interim. Altes aus allen Theilen der Gesch. I. 162. — ^ Plank. IV. 97. Den 1. Jul. zu Meißen, wo das Interim verworfen ward. Bedenken  ...
Georg Heinrich Albert Ukert, Friedrich August Ukert, 1817
6
Kirchengeschichte Deutschlands
welche dann Bischof Widegern in einem „Klösterlein," Mona- chorum cella, Mönchszelle, vereinigte. Dasselbe sei aber ursprünglich zu Münchweier gestanden.1694) So weit wir jetzt noch mittelst des historischen Materials sehen können, ...
Johann Friedrich, 1869
7
Gesamtausgabe
Der Kirchenraum schiebt sich sozusagen in den Anfang, in die Mönchszelle hinein. Das unterstreichen auch die drei Frauen und der Bauer Andreas vor allem. Aber nur Mareika erlebt die Rückverschiebung von Raum und Zeit. Sie verharrt ...
Silja Walter, Ulrike Wolitz, 2001
8
Die Funktionen der lokalen Kasus im Tocharischen
A lem 'Felshöhle, Mönchszelle', skt. layana- 2.3.1.32.1. Allativ a. DIREKTIONAL, mit A /- 'gehen' A 278 b l l\ptänkätkässi\er\ackälk [MSN IV]"3 'Der Lehrer Buddha ging zur Mönchszelle: A lenäslenaci-s. 2.3.8.5. '"S. Pinault(1999a:197). 2.3.1.33.
Gerd Carling, 2000
9
Martin Luthers Erben mit einer kurzen Reformationsgeschichte ...
Apr. zu Zelle (001-111 171780111111, 012113 Won-10110111111, Mönchszelle )*ben Meißen. Zweyres Gutachten über das Interim. , Altes, aus allen Theilen der Gefch. 1. 162. -*l7' 97. ,7* Den 1.- Jul. zu Meißen. w'o das Interim. verworfen ...
Georg-Heinrich-Albrecht Ukert, 1817
10
Die aramäischen Texte vom Toten Meer: samt den Inschriften ...
Die Mönchszelle mit der Mosaikinschrift befindet sich bei 'En-Suwönifc, etwa 1400 m östlich des Zentrums. ccSW la.b: Taufkirche (zwei gleichlautende Inschriften) J. T. Milik, Revue Biblique 60 (1953), 529; J. Jeremias, Abba, Göttingen 1966, ...
Klaus Beyer, 1984

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÖNCHSZELLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Mönchszelle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wer das Schwert nimmt ...
Luthers geistlicher Existenz in der Mönchszelle und auf dem professoralen Katheder entspricht bei Marx im Exil eine Lebensform, deren einzige Einkünfte ... «neues deutschland, ott 16»
2
Die Wanderhure gibt sich wandlungsfähig
... verschieben und immer wieder neu gruppieren lassen und – mit ein bisschen Fantasie – als Gefängnis- und Mönchszelle, Lotterbett, Thronsaal, Schandpfahl ... «Schwäbische Zeitung, ott 16»
3
CABIN SPACEY: WOHNEN AUF DÄCHERN
EURE WOHNUNGEN SIND MIT 20 QUADRATMETERN NUR ETWAS GERÄUMIGER ALS EINE MÖNCHSZELLE, TROTZDEM KOMMT EUER PROJEKT AN. «blu.fm, set 16»
4
Annenkloster in Eisleben: Einblicke in originale Mönchszellen aus ...
Neue Attraktion im ehemaligen Annenkloster in der Eisleber Neustadt: Die originalen Mönchszellen aus der Lutherzeit sind jetzt für Besucher zugänglich. «Mitteldeutsche Zeitung, set 16»
5
Beim Barte des Alamannen
Doch den Heiligen Fridolin auf seiner Säckinger Rheininsel bekamen die Alamannen nicht zu fassen, weshalb er ungestört eine Mönchszelle bauen konnte, ... «Badische Zeitung, ago 16»
6
Restaurants und ihre Namen
... der was Neues machen will in seinem Leben und denkt, die Welt brauche dringend noch ein Feinkostgeschäft in der strengen Sortiertheit einer Mönchszelle, ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
7
Im ersten Biomuseum der Welt
Die Führung durch den Kreuzgang, der Kirche mit Chorgestühl, Kapelle und einer Mönchszelle zeigte die Geschichte dieser großen Anlage. Nach einem ... «Schwäbische Zeitung, ago 16»
8
Bezirk Freistadt: Woher stammen unsere Gemeindenamen?
Der Begriff stammt vom mittelhochdeutschen zëlle = „Mönchszelle; Wohngemach, Kammer“ ab, das kirchlichen Besitz bezeichnet. Mit Eröffnung der Kuranstalt ... «meinbezirk.at, ago 16»
9
Kein Priester, aber ein Kämpfer wider die Häresien
Wer weiß schon, dass sich Jahrhunderte vor Martin Luther ein gebildeter Laie in seinem Gelehrtenstübchen oder seiner Mönchszelle daran machte, die Heilige ... «Tagespost, mar 16»
10
Berg der Stille
Das ist schlicht wie eine Mönchszelle, "klösterlich einfach", wie es heißt: ein Bett, ein Schrank, ein Sessel, ein Tisch. Radio gibt es nicht, auch kein Fernsehen. «Salzburger Nachrichten, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mönchszelle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/monchszelle>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z