Significato di "Monster" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MONSTER

englisch monster < französisch monstre, ↑Monstrum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MONSTER IN TEDESCO

Monster  [Mọnster ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MONSTER

Monster è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MONSTER IN TEDESCO

mostro

Monster

Mostro o mostro è l'espressione di una struttura naturale, di solito brutta e inquietante, o di una deformità. Inoltre, il termine mostro nel senso di mostro o mostro viene usato come espressione per creature, di solito fantasie, che sono caratterizzate da dimensioni, forza o anche bruttezza. Da allora, il mostro significa mostro, mostro o disgusto.

Monster oder Monstrum ist der Ausdruck für ein widernatürliches, meist hässliches und angsterregendes Gebilde oder eine Missbildung. Daneben wird die Bezeichnung Monster im Sinne von Ungetüm oder Ungeheuer als Ausdruck für Geschöpfe, in der Regel Fantasietiere, verwendet, die sich durch Größe, Stärke oder auch Hässlichkeit hervorheben. Umgangssprachlich bedeutet Monster seither auch Scheusal, Unmensch oder widerlicher Mensch.

definizione di Monster nel dizionario tedesco

terribile, brutta creatura mitica, mostro fantastico, di solito figura gigantesca © rudall30 - Fotolia.com © rudall30 - Fotolia.com Esempio Nel film, un mostro minaccia una città in senso figurato: questi piccoli mostri.

furchterregendes, hässliches Fabelwesen, Ungeheuer von fantastischer, meist riesenhafter Gestalt© rudall30 - Fotolia.com© rudall30 - Fotolia.comBeispielein dem Film bedroht ein Monster eine Stadt<in übertragener Bedeutung>: diese kleinen Monster.

SINONIMI DI «MONSTER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Monster» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Monster

Bestie · Monstrum · Scheusal · Ungetüm · Untier

TRADUZIONE DI MONSTER

Conosci la traduzione di Monster in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Monster verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Monster» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 怪物
• Traduttore italiano - spagnolo: monstruo
• Traduttore italiano - inglese: monster
• Traduttore italiano - hindi: राक्षस
• Traduttore italiano - arabo: مسخ
• Traduttore italiano - russo: монстр
• Traduttore italiano - portoghese: monstro
• Traduttore italiano - bengalese: দৈত্য
• Traduttore italiano - francese: monstre
• Traduttore italiano - malese: raksasa
• tedesco: Monster
• Traduttore italiano - giapponese: モンスター
• Traduttore italiano - coreano: 괴물
• Traduttore italiano - giavanese: monster
• Traduttore italiano - vietnamita: quái vật
• Traduttore italiano - tamil: அசுரன்
• Traduttore italiano - marathi: अक्राळविक्राळ
• Traduttore italiano - turco: canavar
• Traduttore italiano - italiano: mostro
• Traduttore italiano - polacco: potwór
• Traduttore italiano - ucraino: монстр
• Traduttore italiano - rumeno: monstru
• Traduttore italiano - greco: τέρας
• Traduttore italiano - afrikaans: monster
• Traduttore italiano - svedese: monster
• Traduttore italiano - norvegese: monster

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MONSTER»

Citazioni e frasi famose con la parola Monster.

1

Alice Miller

Hitler kam, wie jedes Kind, unschuldig zur Welt, wurde von seinen Eltern, wie viele andere Kinder damals, destruktiv erzogen, und später hat er sich selbst zum Monster gemacht. Er war Überlebender einer Vernichtungsmaschinerie, die im Deutschland der Jahrhundertwende »Erziehung« genannt wurde und die ich als das verborgene KZ der Kindheit bezeichne, das nie erkannt werden darf.

2

Auguste Renoir

Ich glaube, daß Frauen, die Schriftsteller, Anwälte oder Politiker sind, Monster sind.

3

Hanna Schygulla

Der Rainer war Magier und Monster.

4

Horst Köhler

Ich sehe das Monster noch nicht auf dem Weg der Zähmung.

5

Jakob von Üxküll

Niemand bestreitet die Wunder der modernen Wissenschaft. Jetzt wäre es an der Zeit, daß sie auch für ihre Monster die Verantwortung übernimmt.

6

John Keats

Ich glaube, wir können Juristen in die Kategorie der Monster einreihen.

7

Ken Dodd

Fernsehen ist wie ein großes Monster, das deine Gags schneller frisst als du sie aussprechen kannst.

8

Louis Antoine de Saint-Just

Die Regierungskunst hat nur Monster hervorgebracht.

9

Tony Miles

Kasparow ist eine Art Monster mit hundert Augen, denen auch nicht das Geringste entgeht.

10

Victor Hugo

Missgeschicke erzeugen Männer, Erfolge erzeugen Monster.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MONSTER»

Scopri l'uso di Monster nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Monster e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Monster, die Hoffnung und ich: Wie ich meine Depression ...

Früher war sie voller Lebenslust, doch die Krankheit zieht sie in einen Abgrund, aus dem sie glaubt, nicht entkommen zu können. Sally Brampton erzählt ihre Geschichte aufrichtig und mit bewundernswertem Humor.

Sally Brampton, 2013

Das Monster von Florenz: Anatomie einer Ermittlung

Als Michele Giuttari 1995 die Leitung der Mordkommission von Florenz übernimmt, widerlegt er die These vom Einzeltäter. Seine spektakulären Enthüllungen sind folgenreich, nicht zuletzt für ihn selbst.

Michele Giuttari, 2008

Geister, Monster, Spukgestalten

Das Thema des Kurzgeschichtenwettbewerbs 2012 lautete Geister, Monster, Spukgestalten.

A. T. Legrand, Susanne Haberland, Tanja Hanika, 2012

Leben Mit Dem Gabi-Monster

Eine Monsterfrau?

Lukas Kaahs, Herbert Friesenecker, 2007

Heidi und die Monster: Ein Alpendrama

Heidi, Deine Welt sind ... die Zombies Vorbei die Zeiten, in denen dunkle Tannen und grüne Wiesen im Sonnenschein die heile Welt von Heidi waren!

Johanna Spyri, Peter H. Geißen, 2010

Traum-Monster: Nightmare Hunters - Die Albtraumjäger

Nightmare Hunters - Die Albtraumjager Band 4 Traummonster Die dunklen Krafte in Peter gewinnen endlich die Oberhand.

Claudia Landgrafe, 2009

Epi und die Monster: eine erbauliche und amüsante Satire, ...

Ein Buch, dessen Idee im Studium entstand, das aber trotzdem (oder gerade deshalb?) nicht nur von "verr ckten" Professoren erz hlt, sondern auch einige unserer allt glichen Probleme auf die Schippe nimmt.

Martin Schröder, 2001

Auch Monster haben Angst im Dunkeln: Die unbekannten ...

Monster leiden häufig an psychischen Problemen, aber man sieht die Warnzeichen oft nicht.

Frank Lesser, 2012

Ein merkwürdiger Blumenstrauß: Mädchen, Monster und Gespenster

Neun Geschichten mit Madchen, zumeist eigene Erlebnisse des Autors, und zehn Mystery- und Gespenstergeschichten wurden zu einem bunten, etwas merkwurdigen Strauss gebunden.

Rainer Awiszus, 2002

Mürrische Monster: Roman

DIE MONSTER DEINES VERTRAUENS In Seattle herrscht das reinste Chaos!

Royce Buckingham, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MONSTER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Monster nel contesto delle seguenti notizie.

Pokémon Go goes Halloween: Haufenweise rare Monster

Die Halloween-Monster materialisieren sich daher an Orten, an denen zuvor alltägliche Pokémon wie Hornlius, Rattfratze und Taubsis erschienen. «Heise Newsticker, ott 16»

Raubsaurier: "Monster von Minden" war eigene Art

Vor 163 Millionen Jahren streifte ein mächtiger Raubsaurier durchs heutige Nordrhein-Westfalen - er hatte Zähne so groß wie Bananen. Das rätselhafte Tier ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»

Randstad übernimmt US-Rivalen Monster

Übernahme in der Personalbranche: Die niederländische Firma Randstadt schluckt das US-Stellenportal Monster. Es soll aber weiter unter dem eigenen ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Pokémon Go zeigt jetzt, wo sich Monster verbergen

Spieler müssen sich also nur noch zu diesem Ort begeben und können das Monster dann dort einfangen. Der „Pokémon“-Spieler Jackson Palmer hat in einem ... «DIE WELT, ago 16»

Bundesliga: Borussia Dortmunds Sokratis will endlich Titel gegen ...

Ohne die Bayern, dieses Monster in einem sportlich positiven Sinne, vor uns, wären wir längst Meister oder Pokalsieger." Die Niederlage gegen die Bayern im ... «Eurosport.de, lug 16»

Hype um Pokémon Go: Wenn die Monster-Jagd zu weit geht

Im Busch erwischte Pärchen, im S-Bahn-Tunnel gesichtete Monster: Seit einer Woche hält „Pokémon Go“ Deutschland in Atem. FAZ.NET hat die kuriosesten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»

"Pokémon Go": Monster locken Menschen an

Ein Zwischenstopp in der Bäckerei, ein schnelles Gefecht im Souvenirladen: Während die Spieler in "Pokémon Go" Monster sammeln, gehen die ersten ... «ZEIT ONLINE, lug 16»

Monster Hunter Generations-Review: Das Best of Monster Hunter?

Falls ihr noch keine genaue Vorstellung davon habt, was Monster Hunter eigentlich für eine Art Spiel ist, hier noch mal eine Kurzeinführung. Monster Hunter ist ... «IGN Deutschland, lug 16»

Nintendos Pokémon Go: Die Magie der Monster

Das Phänomen "Pokémon" - der Name ist eine Kombination aus Pocket und Monster, bedeutet also Taschenmonster - gibt es seit 20 Jahren. Hauptsächlich ist ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»

"Money Monster": Oh, du böse Aktienwelt

Die Finanzkrise als TV-Show: Jodie Foster inszeniert "Money Monster" mit George Clooney und Julia Roberts als unausgegorene Mischung aus Satire und ... «ZEIT ONLINE, mag 16»