Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "finster" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FINSTER

mittelhochdeutsch vinster, althochdeutsch finstar, wahrscheinlich dissimiliert aus gleichbedeutend mittelhochdeutsch dinster, althochdeutsch dinstar, verwandt mit ↑Dämmerung.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FINSTER IN TEDESCO

finster  [fịnster ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FINSTER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
finster è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FINSTER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «finster» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di finster nel dizionario tedesco

buio, senza luce scura, apparentemente cupo e quindi incredibilmente disdicevole, dubbiosamente oscuro, ostile, ostile. buio, senza luceImages in una stanza buia sono già oscurati \u003csostanziati\u003e: nell'oscurità cerca l'interruttore della luce \u003cin senso figurato\u003e: il Medioevo oscuro \u003cin senso figurato\u003e: erano tempi bui. dunkel, ohne Licht dunkel, düster erscheinend und dadurch unheimlich anrüchig, zwielichtig verdüstert, unfreundlich, feindselig wirkend. dunkel, ohne LichtBeispieleein finsterer Raumes wird schon finster <substantiviert>: im Finstern den Lichtschalter suchen<in übertragener Bedeutung>: das finstere Mittelalter<in übertragener Bedeutung>: es waren finstere Zeiten.

Clicca per vedere la definizione originale di «finster» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FINSTER


Ausstellfenster
A̲u̲sstellfenster
Dachfenster
Dạchfenster [ˈdaxfɛnstɐ]
Fenster
Fẹnster 
Ginster
Gịnster
Glasfenster
Gla̲sfenster [ˈɡlaːsfɛnstɐ]
Hauptfenster
Ha̲u̲ptfenster
Heckfenster
Hẹckfenster [ˈhɛkfɛnstɐ]
Kellerfenster
Kẹllerfenster [ˈkɛlɐfɛnstɐ]
Kirchenfenster
Kịrchenfenster [ˈkɪrçn̩fɛnstɐ]
Küchenfenster
Kụ̈chenfenster [ˈkʏçn̩fɛnstɐ]
Monster
Mọnster 
Münster
Mụ̈nster
Panoramafenster
Panora̲mafenster [panoˈraːmafɛnstɐ]
Pop-up-Fenster
[ˈpɔp|ap…), auch: [pɔpˈ|ap…]
Schaufenster
Scha̲u̲fenster 
Schiebefenster
Schi̲e̲befenster [ˈʃiːbəfɛnstɐ]
Seitenfenster
Se̲i̲tenfenster
Sichtfenster
Sịchtfenster [ˈzɪçtfɛnstɐ]
Zeitfenster
Ze̲i̲tfenster
Zimmerfenster
Zịmmerfenster [ˈt͜sɪmɐfɛnstɐ]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FINSTER

finnlandisieren
Finnlandisierung
Finnmark
finnougrisch
Finnougrist
Finnougristik
Finnougristin
finnugrisch
Finnwal
Finowkanal
Finstere
Finsterkeit
Finsterling
Finsternis
Finsterspinne
Finte
fintenreich
fintieren
finzelig
finzlig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FINSTER

Auswahlfenster
Besenginster
Blumenfenster
Bogenfenster
Doppelfenster
Erkerfenster
Fliegenfenster
Flügelfenster
Gitterfenster
Inster
Kippfenster
Klappfenster
Rundbogenfenster
Schlafzimmerfenster
Sprossenfenster
Südfenster
Türfenster
Verdunster
Wagenfenster
stockfinster

Sinonimi e antonimi di finster sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FINSTER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «finster» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di finster

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FINSTER»

finster anrüchig bedrohlich beklemmend berüchtigt dubios dunkel düster fragwürdig gespenstisch glupsch grausig gruselig halbseiden lichtlos obskur ominös pechschwarz rätselhaft schauerlich schaurig schwarz sinister stockdunkel stockduster Restaurant sinnreich essen Herzlich Willkommen FINSTER ersten größten Dunkelrestaurant Ruhrgebiets Dinner Dark Liebe Gäste Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Finster woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Karosseriebau autolackiererei wiesbaden Name steht Wiesbaden Qualität Unfallinstandsetzung Autolackierung Smart Repair Autoglas Achsvermessung bietet holsterhausen restaurant kritik Möchten Steinhausenstr Essen Holsterhausen Telefon gerne weiter empfehlen Oder können diesem Lehrstuhl prof felix universität regensburg willkommen unserer Lehrstuhlhomepage Gruppe AKTUELLES Sprechstunde Dienstag vorlesungsfreien Zeit nach pattensen reitstall hannover

Traduzione di finster in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FINSTER

Conosci la traduzione di finster in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di finster verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «finster» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

黑暗
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

oscuro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dark
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अंधेरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مظلم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

темный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

escuro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অন্ধকার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sombre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gelap
190 milioni di parlanti

tedesco

finster
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

暗いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

어두운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

peteng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இருண்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गडद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

karanlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scuro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ciemny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

темний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

întuneric
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκοτάδι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

donker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mörkt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mørk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di finster

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FINSTER»

Il termine «finster» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 49.834 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «finster» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di finster
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «finster».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FINSTER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «finster» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «finster» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su finster

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FINSTER»

Citazioni e frasi famose con la parola finster.
1
Helmut Gollwitzer
Die Nacht wird nicht ewig dauern. / Es wird nicht finster bleiben. / Die Tage, von denen wir sagen, sie gefallen uns nicht, / werden nicht die letzten Tage sein. / Wir schauen durch sie hindurch vorwärts auf ein Licht, / zu dem wir jetzt schon gehören und das uns nicht loslassen wird. / Das ist unser Bekenntnis.
2
Friedrich Hebbel
Der Tod ist schrecklicher, als man glaubt; o, er ist bitter! Er verdüstert die Welt, er bläst all' die Lichter, eins nach dem andern, aus, die so bunt und lustig um uns her schimmern, es wird finster allenthalben, aber im Herzen zündet er ein Licht an, da wird's hell, und man sieht viel, sehr viel, was man nicht sehen mag.
3
Henry Wadsworth Longfellow
In jedem Leben muß etwas Regen fallen. Manche Tage müssen trüb und finster sein.
4
Hans Christian Andersen
Es sieht der Mensch die Welt fast immer durch die Brille des Gefühls, und je nach der Farbe des Glases erscheint sie ihm finster oder purpurhell.
5
Kurt Marti
Daß das Weltall finster, daß es schwarz sei, mache ihm Angst, vertraute ein alter Mann mir an. Meine Einfühlung ließ mich im Stich. Mir ist die Finsternis des Alls schnuppe. Ich habe nicht die Absicht, astronautische oder postmortale Ausflüge dorthin zu unternehmen.
6
Phil Bosmans
Vergiß die schönen Tage nicht! Wenn alles finster erscheint, wenn Bitterkeit dein Herz überschwemmt, wenn alle Hoffnung verkümmert, dann suche die schönen Tage in deiner Erinnerung. Die Tage, da du voller Freude und Vertrauen warst; die Tage, da alles gut war. Vergiß die schönen Tage nicht! Denn wenn du sie vergißt, dann kommen sie niemals wieder.
7
Saadi
Nicht finster blicke auf der Zeiten Wechsel; bitter ist die Geduld, doch ihre Frucht ist süß.
8
Thomas Carlyle
Die ewigen Sterne kommen wieder zum Vorschein, sobald es finster genug ist.
9
Angelus Silesius
Auf der Welt ist's finster, leuchten müssen wir, du in deiner Ecke, ich in meiner hier!
10
Katharina Eisenlöffel
Der Tag neigt sich dem Ende, finster ist die Nacht. In Träumen eingehüllt fühlst du dich geborgen – im Traum, da gibt es keine Sorgen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FINSTER»

Scopri l'uso di finster nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con finster e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Finster: Roman
Es ist eine stürmische Oktobernacht, in der Ed Logan von seiner Freundin sitzengelassen wird.
Richard Laymon, 2010
2
So finster die Nacht: Thriller
Im tristen Stockholmer Vorort Blackeberg Anfang der 1980er-Jahre lebt ein Vampir, der aussieht wie ein kleines Mädchen. Und der 12-jährige Oskar, das dickliche Mobbing-Opfer, freundet sich mit diesem an. - Horror-Roman.
John Ajvide Lindqvist, 2007
3
Online Communities: Gesch„ftsmodelle unter dem Einfluss des ...
In den letzten Jahren haben sich Online Communities zu einem wahren Massenphänomen entwickelt.
Daniel Finster, 2011
4
Auch Finsternis ist nicht finster bei dir: Gebete und ...
Bewegende Worte – erwachsen aus Begegnungen, ausgesprochen, um Trost zu spenden - Eine Ermutigung, selbst zu beten, die eigene Stimme ins Trauerspiel zu bringen Die Gebete, die dieses Buch versammelt, sind verlegene Worte in der ...
Thomas Weiß, 2011
5
"In meiner Komödie hat es am Ende vollkommen finster zu ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Institut fur Deutsche Sprache und Literatur II), Veranstaltung: Das Komische, 9 Quellen ...
Bastian Rittinghaus, 2008
6
Sammlung der vom 8. May 1817 - 31. December 1827 im k.k. ...
D ecember 1 81 9. Beschaffenheit der Atmosphäre ' Nachmittag Schr finster, Nebel. Sehr finster. Sehr finster. Sehr finster. Sehr finster. Wolken. Sehr finster, Schnee. Sehr finsterSehr finster. Wolken. Sehr finsl. (ihvielSchn ' Finster,Ab. víelSeh' .
Cassian Hallaschka, 1830
7
Das Entstehen von Umweltbewusstsein und Umweltpolitik als ...
1) Einleitende Betrachtung und Klärung wichtiger Begriffe 1.1) Einleitung Nichtstaatliche Organisationen in der Umweltpolitik – ob Greenpeace, WWF (World Wide Fund For Nature), der Naturschutzbund (NABU), der Bund für Umwelt und ...
Ludwig Finster, 2008
8
So finster, so kalt: Roman
Roman Diana Menschig. tatsächlich mal ziemliche Probleme bekommen. Da war ich knapp elf Jahre alt. Ich weiß das so genau, weil es die ersten Herbstferien waren, in denen ich auf dem Gymnasium war. Ich hatte Omi von meinen ...
Diana Menschig, 2014
9
Die Pädagogik John Deweys - Lernen mit und aus Erfahrung
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Padagogik - Reformpadagogik, Note: 1,3, Universitat Erfurt, Veranstaltung: Schul- und Unterrichtsmodelle der Reformpadagogik, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...
Ludwig Finster, 2008
10
Die 101 wichtigsten Fragen - Mittelalter
Wie finster war das Mittelalter? Der Begriff Mittelalter hatte von Anfang an einen negativen Beiklang. Als die Idee einer media aetas, eines mittleren Zeitalters, um die Mitte des 15. Jahrhunderts in humanistischem Umfeld entstand, drückte sie ...
Claudia Märtl, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FINSTER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino finster nel contesto delle seguenti notizie.
1
Legend of Tarzan: Finster-graue Urwaldtextur ab sofort neu im Kino
Edgar Rice Burroughs Roman "Tarzan bei den Affen" aus dem Jahre 1912 erzählte nicht nur von einem Mann, der in der Wildnis aufgewachsen ist, sondern ... «RP ONLINE, lug 16»
2
Finster: "Müssen Martin als Mannschaft ersetzen"
FC Deisenhofen - Im großen Vorort-Interview spricht Marco Finster über den Abgang von FCD-Kapitän Martin Mayer und gibt einen Ausblick auf die kommende ... «Merkur.de, lug 16»
3
"Die Wolken am Himmel der Milchwirtschaft sind finster"
"Die Wolken am Himmel der Milchwirtschaft sind finster", sagte Bergmilch-Obmann Joachim Reinalter, "die Milchwirtschaft wird in den nächsten Jahren schwere ... «Suedtirol News, mag 16»
4
Ab Winter ist es im Quartier nicht mehr finster
Statt die Strassenbeleuchtung abzuschalten, wird sie in Recherswil gedimmt. Das freut die Bewohner in den Quartieren. «az Solothurner Zeitung, apr 16»
5
US-Experten: Es steht finster um unser Autolicht
Es sieht ganz schön finster aus bei den Scheinwerfern unserer Autos, findet das Institut der Versicherungswirtschaft für Verkehrssicherheit IIHS (Insurance ... «Auto.de, apr 16»
6
"The Jungle Book": Wenn es finster wird im Urwald
Verschnaufpause in diesem düster-finsteren Urwaldkrieg, den nicht jeder Zehnjährige durchhalten wird, gewährt einzig – erraten – Balu der Bär, der sich in ... «derStandard.at, apr 16»
7
Finster und überwältigend
Falls sie anfänglich (finster) raunt und Tad die Gitarren-Sounds fein aufschichtet, dann nur, um uns wenig später mit einem monströsen Bulldozer platt zu walzen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, apr 16»
8
Finster am hellichten Tag
Wenn Applaus trotz grosser Emotionen verpönt ist: Bachs «Johannespassion» wird im Berner Münster erstmals so aufgeführt wie bei der Premiere 1724 in ... «Der Bund, mar 16»
9
Finster in Münster1:3 schickt CFC in den Abstiegskampf!
Der Chemnitzer FC bleibt in der Rückrunde weiterhin ohne Dreier - das 1:3 in Münster war das siebente Spiel in Serie ohne Sieg! Kunz begann für Gersbeck ... «BILD, feb 16»
10
Helmut-Rothemund-Medaille für Robert Finster
Helmut-Rothemund-Medaille für Robert Finster. Die Überraschung war gelungen: Bundestagsabgeordneter Martin Burkert überreichte die Helmut-Rothemund ... «inFranken.de, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. finster [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/finster>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z