Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Scheusal" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHEUSAL

spätmittelhochdeutsch schiusel = Schreckbild, Vogelscheuche, zu ↑scheuen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHEUSAL IN TEDESCO

Scheusal  [Sche̲u̲sal ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHEUSAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Scheusal è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHEUSAL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Scheusal» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Scheusal nel dizionario tedesco

Animale mostruoso, terrificante, essere una persona brutale e brutale le cui azioni sono piene di disgusto; persona disgustosa brutta persona brutta, animale brutto. Ungeheuer, grauenerregendes tier, wesen roher, brutaler Mensch, dessen Handeln mit Abscheu erfüllt; widerliche Person abstoßend hässlicher Mensch, hässliches Tier.

Clicca per vedere la definizione originale di «Scheusal» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHEUSAL


Futsal
Fụtsal
Missal
Missa̲l
Mühsal
Mü̲hsal [ˈmyːzaːl]
Schicksal
Schịcksal 
Sisal
Si̲sal
Trübsal
Trü̲bsal
Versal
Versa̲l
abyssal
abyssa̲l
akausal
ạkausal [ˈaka͜uzaːl]  , auch: [aka͜uˈzaːl] 
basal
basa̲l
dorsal
dorsa̲l
kausal
kausa̲l
kolossal
kolossa̲l 
monokausal
monokausa̲l, auch: [ˈmoːno…), [ˈmɔno…]
multikausal
multikausa̲l
nasal
nasa̲l
tarsal
tarsa̲l
transversal
transversa̲l
universal
universa̲l
vasal
vasa̲l

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHEUSAL

Scheuerlappen
Scheuerleiste
Scheuermannkrankheit
scheuermannsche Krankheit
Scheuermittel
scheuern
Scheuerprahm
Scheuersand
Scheuertuch
Scheuerversuch
Scheuerwunde
Scheuheit
Scheuklappe
Scheuleder
Scheune
Scheunendrescher
Scheunentor
Scheurebe
scheußlich
Scheußlichkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHEUSAL

Drangsal
Einzelschicksal
Emigrantenschicksal
Flüchtlingsschicksal
Irrsal
Labsal
Lebensschicksal
Rinnsal
Saumsal
Sensal
Wirrsal
additional
al
anal
extravasal
intravasal
kommensal
ossal
pernasal
retronasal

Sinonimi e antonimi di Scheusal sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHEUSAL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Scheusal» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Scheusal

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHEUSAL»

Scheusal Bestie Dreckskerl Ekel Fiesling Halunke Hexe Kanaille Luder Mistkerl Miststück Monster Monstrum Pestfetzen Satan Sauhund Saukerl Schurke Schweinehund Teufel Unmensch Unsympath Untier Watz Widerling wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation „Molières Geizkragen wahres egoistisch gierig herzlos Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen geschichte einer sonderbaren erbschaft amazon Alice Herdan Zuckmayer Geschichte Erbschaft jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen keine Dict dict Deutschwörterbuch Interglot translated from german interglot

Traduzione di Scheusal in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHEUSAL

Conosci la traduzione di Scheusal in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Scheusal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Scheusal» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

怪物
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

monstruo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

monster
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

राक्षस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مسخ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

монстр
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

monstro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দৈত্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

monstre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

raksasa
190 milioni di parlanti

tedesco

Scheusal
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

モンスター
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

괴물
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

monster
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quái vật
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அசுரன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अक्राळविक्राळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

canavar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mostro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

potwór
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

монстр
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

monstru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τέρας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

monster
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

monster
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

monster
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Scheusal

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHEUSAL»

Il termine «Scheusal» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 68.431 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Scheusal» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Scheusal
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Scheusal».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHEUSAL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Scheusal» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Scheusal» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Scheusal

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHEUSAL»

Citazioni e frasi famose con la parola Scheusal.
1
Anastasius Grün
Begeist'rung, Himmelstochter! laß dich zur Erde nieder, Und schwing ob unsern Häuptern dein siegreich Banner wieder! Bann' ihn hinweg, den Dämon uns'rer Zeit. Dies schläfrig lahme Scheusal, genannt Gleichgültigkeit.
2
Voltaire
Der Fanatismus ist sehr rasch bei der Hand, immer, wenn er sich ein bißchen gekratzt fühlt. Dieses Scheusal hat Angst vor der Vernunft, wie die Schlangen vor den Störchen.
3
Leo Tolstoi
Hässliches Scheusal, denke nicht an die Ehe, deine Berufung liegt woanders, und dafür ist dir viel gegeben.
4
William Shakespeare
Die Zeit trägt einen Ranzen auf dem Rücken, worin sie Brocken wirft für das Vergessen, dies große Scheusal von Undankbarkeit.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHEUSAL»

Scopri l'uso di Scheusal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Scheusal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Sohn der Roten Wölfin: Das Scheusal vom Hohen Meißner
- - Noch keiner hat es gewagt, ein Irrlicht zu suchen.
Cora Friedrichs, 2011
2
Schauspiele: 5. T. Die Tochter der Luft (Schluss) ; ...
l«g — Und ein Scheusal dir? Niemal Wird es ein mir Tyeurers geben ; Also drohen deinem Leben Ienes Scheusal, dieser Stahl? Drum, wenn jetzt, nach deinem Meynen, Das Geschick, der Heiden Gott, Dich bedrohet (eitler Spott!) Mit zwey ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Dietrich Gries, 1826
3
Eifersucht das größte Scheusal. Die Verwicklungen des Zufalls
Sondern könnt'; ohn' allen Kampf; Für die Schmach mir Rache nehmen; Wähl' ih doh das Befire liets. D. Felix. Geht voran nur; denn an jedem Orte will ih das erfüllen; Was ich fprah; damit es werde Kund von mir; daß; wer die fhöne Leonor  ...
‎1840
4
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
6, 69 ,,wie ein Scheusal im Garten nichts verwahren kann". 2) ein ungestaltetes Ding, das Abscheu erregt; Goethe ,,wenn so ein Scheusal nicht den Abscheu g' nug entschuldigt"; Tieck „das Scheusal, das keiner Vernunft fähig ist"; JHVoß ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1857
5
Handwörterbuch der Mandschusprache
poo wesi- hun fushumbi die Kanone schießt hoch (D). fusi 1) Imperativ von FUSIMBI; 2) Scheusal; 3) abscheulich, verdammt. fusi bahafi banji- hangge Schmähwort des Sinnes: von einer Mutter Geborener, die sich versehen hat (H).
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
6
Die Schauspiele: Bdchn. Mariamne
Das mich ruft zur Crabesruh', Kann's voraus nicht sehn; doch Du, Die das Schicktal will bewahren Für ein Scheusal ! Offenbaren 200 Müfst' ich mich sodann im Leid; Doch nicht Du, dem Trost geweiht, Dafs gesichert ist Dein Leben , Denn kein ...
Pedro Calderón de la Barca, Georg Nicolaus Bärmann, C. Richard, 1824
7
Die Schauspiele: Mariamne
1q5 Ich kann nicht das Wann erfahren , Das mich ruft zur Grabesruh', Kann's voraus nicht sehn; doch Du, Die das Schicksal will bewahren Für ein Scheusal ! Offenbaren xoo Müfst' ich mich sodann im Leid; Doch nicht Du, dem Trost gewcihr, ...
Pedro Calderón de la Barca, Georg Nikolaus Bärmann, 1824
8
Perspektiven der Philosophie: Neues Jahrbuch
Heinz-Gerd Schmitz DIE MENSCHHEIT ZUM SCHEUSAL MACHEN Zu Kants Auffassung der Todesstrafe Daß die Todesstrafe eines zivilisierten Gemeinwesens unwürdig sei, ist - zumindest in der Mehrzahl der europäischen Staaten1 - eine ...
Martina Scherbel, Wiebke Schrader, Georges Goedert, 2002
9
Trauerspiele: ¬Die Befreyung von Theben
Sprich! wer hat auf ein unglücklich Volk Den Fluch gebracht? das Scheusal, dein Gemall Wer hat die Furien aus ihrer Nacht Hervorgelockt? das Scheusal, dein Gemal! Wer brach den Eid, den « am Altar schwur, Ven Göttern schwur? da» ...
Christian Felix Weiße, 1778
10
Trauerspiele: Die befreyung von Theben. Atreus und Thyest
Sprich ! wer hat auf ein unglücklich Volk Den Fluch gebracht? das Scheusal, dein Gemall Wer hat die Furien aus ihrer Nacht Hervorgelockt? das Scheusal, dein Genial! Wer brach den Eid, den er am Altar schwur, Den Göttern schwur? das ...
Christian Felix Weisse, 1776

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHEUSAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Scheusal nel contesto delle seguenti notizie.
1
WoW: Legion – Weltboss Na'zak sorgt für Bannwellen bei Spielern
Der Weltboss „Na'zak das Scheusal“ war der Grund für neue Banns von Blizzard in World of Warcraft. Wir verraten, was die Spieler verbrochen haben. «Mein-MMO.de, dic 16»
2
WoW: Legion – Alchemisten, aufgepasst! Zweiter Weltboss nur kurz ...
In WoW ist überraschend ein zweiter Weltboss aktiv geworden. Na'zak das Scheusal bleibt aber nicht lange bestehen. Eigentlich sollte in der Erweiterung World ... «Mein-MMO.de, dic 16»
3
«Sie sind ein Scheusal!»: «New York Times»-Autor kämpft gegen ...
Dann wird er noch deutlicher: «Sie sind ein Scheusal. Sie sind bereit, alles zu sagen und zu tun, um die eigenen Bestrebungen zu befriedigen.» Er glaube nicht ... «BLICK.CH, nov 16»
4
Kinderautor Christian Seltmann begeistert mit interaktiver Lesung
Christian Seltmann erzählte, Pina Gertenbach zeichnete: Am Ende schufen Autor und junges Publikum gemeinsam kleine Scheusale und große Geschichten. «N-Land.de, nov 16»
5
Zum 90. Geburtstag von Klaus Kinski: Bewunderung für ein Scheusal
(dpa) - Man hätte hellhörig werden können. 1977 trat Klaus Kinski in der Talkshow «Je später der Abend» auf. Es waren andere Zeiten, was man schon daran ... «Luxemburger Wort, ott 16»
6
Skandal um Trump: Der Hetzer wird zum Scheusal
Was haben die USA, was hat die Welt durch das jüngste Video über Donald Trump erfahren, was man nicht schon vorher wusste? Dass er ein hemmungsloser ... «derStandard.at, ott 16»
7
WoW: Legion-Weltboss-Guide - Na'zak, das Scheusal
In den Tiefen von Falanaar (Suramar) lauert eine Abscheuliche Kreatur, die darauf wartet von euch bezwungen zu werden. Sein Name ist Na'zak, das Scheusal ... «Buffed.de, set 16»
8
Neuer Wein : Scheurebe: Das junge Scheusal
Scheurebe: Das junge Scheusal; "Easy drinking and less thinking" · Junge Winzer arbeiten ein neues Geschmacksbild heraus · Artikel auf einer Seite lesen. «Tagesspiegel, ago 16»
9
Ein wirklich wunderschönes Scheusal
"JH 7" heißt das Präparat. Sie kennen es noch nicht? Sie sollten es auch besser gar nicht kennenlernen, nicht nur wegen seines ziemlich bitteren Geschmacks, ... «Bergsträßer Anzeiger, ago 16»
10
König Herodes Das Genie, das Scheusal?
König Herodes Das Genie, das Scheusal? Ein Beitrag von: Morawetz, Thomas. Stand: 23.05.2016 |Bildnachweis. Um Videos oder Audios abzuspielen, ... «Bayerischer Rundfunk, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Scheusal [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/scheusal>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z