Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Humor" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HUMOR

älter englisch humour = literarische Stilgattung des Komischen, eigentlich = Stimmung, Laune < altfranzösisch humour < lateinisch umores = Körpersäfte, zu: umor = Feuchtigkeit, Flüssigkeit. lateinisch umor, ↑Humor.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HUMOR IN TEDESCO

Humor  [Humo̲r ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HUMOR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Humor è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HUMOR IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Humor» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Humor

umorismo

Humor

L'umore è la capacità di una persona, l'inadeguatezza del mondo e del popolo, le difficoltà e le inconvenienti quotidiani con serenità allegra da contrastare. Questa concezione "più stretta" è nella frase proverbiale l'umorismo, se si rileva comunque ridendo, attribuito allo scrittore tedesco Otto Julius Bierbaum. In una visione "più ampia", però, queste persone sono descritte come umoristiche, che fanno risplendere altre persone o addirittura esprimere spesso aspetti divertenti di una situazione. Humor ist die Begabung eines Menschen, der Unzulänglichkeit der Welt und der Menschen, den alltäglichen Schwierigkeiten und Missgeschicken mit heiterer Gelassenheit zu begegnen. Diese "engere" Auffassung ist in der sprichwörtlichen Wendung Humor ist, wenn man trotzdem lacht ausgedrückt, die dem deutschen Schriftsteller Otto Julius Bierbaum zugeschrieben wird. In einer "weiteren" Auffassung werden aber auch jene Personen als humorvoll bezeichnet, die andere Menschen zum Lachen bringen oder selbst auffällig häufig lustige Aspekte einer Situation zum Ausdruck bringen.

definizione di Humor nel dizionario tedesco

Capacità e disponibilità a reagire con serenità e tranquillità a certe cose. Linguistico, artistico o simile espressione di umore determinato dall'umorismo, carattere buon umore, umore felice. Capacità e disponibilità a reagire a certe cose serenamente e con calma. Grammatikohne plural. succo di corpo. Fähigkeit und Bereitschaft, auf bestimmte Dinge heiter und gelassen zu reagieren sprachliche, künstlerische o. ä. Äußerung einer von Humor bestimmten Geisteshaltung, Wesensart gute Laune, fröhliche Stimmung. Fähigkeit und Bereitschaft, auf bestimmte Dinge heiter und gelassen zu reagierenGrammatikohne Plural. Körpersaft.
Clicca per vedere la definizione originale di «Humor» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HUMOR


Galgenhumor
Gạlgenhumor 
Gehirntumor
Gehịrntumor
Geotumor
Geotu̲mor
Hirntumor
Hịrntumor
Knochentumor
Knọchentumor
Konglomerattumor
Konglomera̲ttumor
Lungentumor
Lụngentumor
Primärtumor
Primä̲rtumor
Rumor
Rumo̲r
Tumor
Tu̲mor  , umgangssprachlich auch: [tuˈmoːɐ̯]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HUMOR

Hummercocktail
Hummerfleisch
Hummermayonnaise
hummerrot
Hummersalat
Hummersuppe
Hummus
Humolith
humoral
Humoraldiagnostik
Humoralpathologie
Humoreske
humorig
Humorigkeit
Humorist
Humoristikum
Humoristin
humoristisch
humorlos
Humorlosigkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HUMOR

Administrator
Almemor
Amor
Anchor
Assessor
Auditor
Autor
Bachelor
Brokatmarmor
Cor
Intentionstremor
Kunstmarmor
Laaser Marmor
Marmor
Osttimor
Stuckmarmor
Timor
Tremor
minor
vor

Sinonimi e antonimi di Humor sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HUMOR» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Humor» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Humor

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HUMOR»

Humor Ausgelassenheit Euthymie Freude Freudigkeit Frohheit Fröhlichkeit Frohmut Glückseligkeit Heiterkeit Hilarität Jubel Konvivialität Lebensfreude Scherz Spaß Trubel Übermut Vergnügtheit Witz Wonne humor shqip cima schwarzer stupcat witze entertainment süddeutsche besten Witze Bilder witzige Texte skurrile Tatsachen lachen sueddeutsche Hier finden unsere beliebtesten Bildergalerien denn gesund Portal Filme für jede Gelegenheit hilft heilen home Lachen beste Medizin weiß Volksmund schon lange Jahren Idee Patch Adams nach Deutschland Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache zitate sprüche Zitate Sprüche über Aller fängt damit dass eigene Person nicht mehr ernst nimmt Hermann Hesse Deutsches institut ullmann http Institut steht Kombination Ernsthaftigkeit Name

Traduzione di Humor in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HUMOR

Conosci la traduzione di Humor in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Humor verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Humor» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

幽默
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

humor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

humor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हास्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فكاهة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

юмор
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

humor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধাত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

humour
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

humor
190 milioni di parlanti

tedesco

Humor
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ユーモア
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유머
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

humor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hài hước
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நகைச்சுவை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विनोद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mizah
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

umorismo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

humor
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

юмор
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

umor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χιούμορ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

humor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

humor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

humor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Humor

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HUMOR»

Il termine «Humor» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.648 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Humor» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Humor
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Humor».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HUMOR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Humor» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Humor» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Humor

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HUMOR»

Citazioni e frasi famose con la parola Humor.
1
Andreas Dunker
Der eine Karikaturist erschlägt die Fliege mit der Faust, der andere kitzelt den Elefanten mit dem Grashalm. Will sagen: der eine Pressezeichner bevorzugt die feine Ironie und der andere den derben Humor.
2
Cäsar Flaischlen
Halt es für gut... halt es für böse... es ist so und du kannst nichts machen. Drum nimm und trag' es mit Humor! Du kannst darüber weinen oder lachen... Wer weise, zieht das letztere vor!
3
Christian Francis Roth
Der wichtigste Faktor in der Mode ist Humor.
4
Donna Leon
Sehen sie sich um. Die meisten Ehemänner sind der beste Beweis dafür, dass Frauen Humor haben.
5
Friedl Beutelrock
Humor ist mit einer Träne im Auge lächelnd dem Leben zustimmen.
6
Gottfried Edel
Der Humor ist der Wintermantel der Existenz.
7
Groucho Marx
Ich sammle die dünnsten Bücher der Welt. Drei habe ich schon: Italienische Heldensagen, Die Geheimnisse der englischen Küche und 1000 Jahre deutscher Humor.
8
Helmuth Pleßner
Im Lachen lösen wir uns von den Dingen, mit Humor setzen wir uns unter geringem Kraftaufwand über irdische Beschränkungen hinweg.
9
Jerry Lewis
Mit Humor kann man Frauen am leichtesten verführen; denn die meisten Frauen lachen gern, bevor sie anfangen zu küssen.
10
Joachim Ringelnatz
Schenke groß oder klein,/ aber immer gediegen./ Wenn die Bedachten die Gaben wiegen,/ sei dein Gewissen rein./ Schenke herzlich und frei./ Schenke dabei,/ was in dir wohnt/ an Meinung, Geschmack und Humor,/ so daß die eigene Freude zuvor/ dich reichlich belohnt./ Schenke mit Geist ohne List./ Sei eingedenk,/ daß dein Geschenk/ du selber bist.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HUMOR»

Scopri l'uso di Humor nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Humor e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Humor im Werk Franz Kafkas
"Der Kafka-Spezialist Hans H. Hiebel hat das geniale Buch Michel Dentans über den Humor im Werk Kafkas aus dem Französischen übersetzt.
Michel Dentan, 2012
2
Humor in der Werbung - Neue Erkenntnisse der Forschung
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Public Relations, Werbung, Marketing, Social Media, Note: 1,3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Kommunikationswissenschaft und Medienforschung), Sprache: ...
Marcus Pfeiffer, 2010
3
?Humor ist, wenn man trotzdem lacht? ? Zur Bedeutung des ...
Das gesundheitsf”rdernde Potenzial von Humor wird seit Jahrzehnten, u.a. in der Psychotherapie, der Medizin und in der Krankenpflege, untersucht und genutzt.
Juliane Maiwald, 2013
4
Humor im Klassenzimmer: soziale Kompetenzen stärken - ...
Peter Veith ist Grund- und Hauptschullehrer, individualpsychologischer Berater (DGIP) und Beratungslehrer mit den Schwerpunkten Gewaltprävention und Streitschlichtung sowie bei der Förderung von Schülern mit ADS, LRS, Dyskalkulie, ...
Peter Veith, 2007
5
Humor in Versen
Dieses Buch enthlt ber 100 Gedichte, die sich in drei Bereiche aufteilen: In dem ersten Abschnitt handelt es sich um Gedichte aus dem Alltag, wobei die menschlichen Strken und Schwchen humorvoll, teils auch etwas provokant glossiert werden.
Horst Hartmann, 2008
6
Die Soziale Arbeit und ihr Verhältnis zum Humor: ...
Markus Frittum zeigt anhand empirischer Untersuchungen, welche Bedeutung SozialarbeiterInnen dem Humor im Rahmen ihrer Tätigkeit beimessen und wie häufig sie ihn anwenden.
Markus Frittum, 2008
7
Humor in der arabischen Kultur / Humor in Arabic Culture
This collected volume publishes the contributions of numerous scholars to the International Symposium Humor in Arabic Culture, by the editor in July 2007at the Free University of Berlin.
Georges Tamer, 2009
8
Humor als Kommunikationsmedium in der Sozialen Arbeit
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Evangelische Fachhochschule Rheinland-Westfalen-Lippe, 48 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Hinter dem fur diese ...
Manfred Maruhn, 2008
9
Lachen macht Schule!: Humor als Interventionsmittel in ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Padagogik - Sonstiges, Note: 1,0, Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck (Institut fur Erziehungswissenschaften), 75 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Eine sehr ...
Alexandria A. Bott, 2008
10
Darf Pflege(n) Spaß machen?: Humor im Pflege- und ...
Annäherung an das Phänomen Humor. Humortheorien. Funktionen und Effekte von Humor. Humor im Pflege- und Gesundheitswesen. Humorvolle Möglichkeiten im Pflege- und Gesundheitswesen. Humor: Chance für die Pflegepädagogik?
Siglinde Anne Siegel, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HUMOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Humor nel contesto delle seguenti notizie.
1
Berliner Zeitung | Comedian John Oliver: Harte Kritik mit trockenem ...
Berliner Zeitung | Comedian John Oliver: Harte Kritik mit trockenem Humor ... Dieser trockene Humor, der sich selbst nicht so wichtig nimmt, ist der eine Grund, ... «Berliner Zeitung, set 16»
2
Viral-Hit „Worse“: So böse veräppelt College Humor Apples iPhone 7
Buzzer Geballte Spottattacke auf Apple: Die Comedians von College Humor haben sich in ihrem neuen Videoclip den wertvollsten Konzern der Welt ... «Meedia, set 16»
3
Die „Leiden“ eines jungen Vaters: „Der Familienwahnsinn ist nur mit ...
Christian Hanne hat mit „Der Familienwahnsinn ist nur mit Humor zu ... Wer seine Vaterschaft mit Humor nehmen kann, ist klar im Vorteil, findet Christian Hanne. «Berliner Zeitung, set 16»
4
Fußball - Heißer Ligastart - Kritik und Humor nach Hitzespielen
Sein Teamkollege Oscar Wendt nahm es mit Humor: "Ich komme aus Schweden. Da ist man 35 Grad nicht gewöhnt - minus 35 vielleicht". Dabei hatten die ... «Süddeutsche.de, ago 16»
5
Blake Shelton entschuldigt umstrittene Tweets mit seiner Art von ...
Kann mein Humor manchmal unangemessen sein? Ja. Hasserfüllt? Niemals. Ich entschuldige mich zutiefst bei jedem, der sich von mir angegriffen gefühlt ... «VIP.de, Star News, ago 16»
6
Fortbildung in Berlin - Lehrer sollen Humor lernen
Wenn Schüler im Klassenzimmer stören, sollte die Situation mit Humor entschärft werden - davon sind viele Lehrer überzeugt. Doch nicht allen fällt das leicht. «Deutschlandfunk, ago 16»
7
Kasseler Literaturpreis für grotesken Humor
Der "Kasseler Literaturpreis für grotesken Humor", vergeben von der Stiftung Brückner-Kühner und der Stadt Kassel, geht 2017 an die Schriftstellerin Karen ... «börsenblatt, giu 16»
8
Über Humor, Witz und die Aggression: Sven Regener
Humorvoll will jeder sein, witzig die wenigsten. Sven Regener lieferte eine scharfsinnige Analyse der Rolle von Humor in der Literatur – und im menschlichen ... «HNA.de, mag 16»
9
Deutscher Humor: Muss es ein bisschen Spaß sein?
Da muss dann nur irgendein Woody Allen daherkommen und behaupten, die Deutschen hätten keinen Humor, schon sagen die Deutschen, ja, genau, stimmt, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 16»
10
Merkel & Co.: Warum deutsche Politiker Humor meiden
Der US-Präsident begeistert zum Ende seiner Amtszeit mit lockeren Comedy-Einlagen: Ein Video zeigt ihn bei der Führerschein-Behörde und im Ehe-Streit. «DIE WELT, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Humor [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/humor>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z