Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "moribund" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MORIBUND

lateinisch moribundus, zu: moriri = sterben.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MORIBUND IN TEDESCO

moribund  [moribụnd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MORIBUND

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
moribund è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MORIBUND IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «moribund» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

malattia terminale

Präfinalität

La prefinità si riferisce a stati o processi che si verificano o si verificano poco prima della morte durante la fase di morire. Il corrispondente aggettivo è prefinalmente, un equivalente tedesco più vecchio è verdetto. A volte vengono utilizzati gli aggettivi moribondi o terminalmente quasi sinonimi. A causa dell'etimologia del concetto, che non può essere facilmente capito dal layperson, si potrebbe anche classificarlo come vicino all'eufemismo. È anche usato come un tipico "camuffamento", che consente al personale medico di scambiare informazioni sulle questioni mediche anche prima dei loro parenti o dei pazienti, senza rivelare il pieno ambito della situazione. Così, nel contesto medico, Per esempio, la cachex pre-pretermica, un'impressione premininosa che i pazienti fanno quando entrano in ospedale, ecc. Präfinalität bezeichnet Zustände oder Prozesse, die kurz vor dem Tod während der Sterbephase auftreten oder ablaufen. Das zugehörige Adjektiv lautet präfinal, eine ältere deutsche Entsprechung ist todgeweiht. Manchmal werden auch die Adjektive moribund oder terminal quasi-synonym verwendet. Aufgrund der für Laien nicht ohne weiteres zu durchschauenden Etymologie des Begriffes könnte man ihn auch in der Nähe zu Euphemismen einordnen. Er wird auch als typischer „Tarnbegriff“ verwendet, mit dem sich medizinisches Personal auch vor Angehörigen oder Patienten über medizinische Sachverhalte austauschen kann, ohne diesen gleich die gesamte Tragweite der Lage zu offenbaren. So spricht man im medizinischen Zusammenhang z. B. von präfinaler Kachexie, einem präfinalen Eindruck, den Patienten bei Aufnahme in das Krankenhaus machen etc.

definizione di moribund nel dizionario tedesco

morendo, vicino alla morteImportanti pazienti di pari livello e \u003csubstantivates\u003e: il sickroom per il moribondo. im Sterben liegend, dem Tode nahBeispielemoribunde Patienten<substantiviert>: das Krankenzimmer für die Moribunden.
Clicca per vedere la definizione originale di «moribund» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MORIBUND


Dreibund
Dre̲i̲bund
Frauenbund
Fra̲u̲enbund
Geheimbund
Gehe̲i̲mbund [ɡəˈha͜imbʊnt]
Gewerkschaftsbund
Gewẹrkschaftsbund [ɡəˈvɛrkʃaft͜sbʊnt]
Hosenbund
Ho̲senbund [ˈhoːzn̩bʊnt]
Kinderschutzbund
Kịnderschutzbund
Kummerbund
Kụmmerbund
Medienverbund
Me̲dienverbund
Mieterbund
Mi̲e̲terbund
Naturschutzbund
Natu̲rschutzbund
Schlüsselbund
Schlụ̈sselbund 
Sportbund
Spọrtbund
Staatenbund
Sta̲a̲tenbund [ˈʃtaːtn̩bʊnt]
Sängerbund
Sạ̈ngerbund [ˈzɛŋɐbʊnt]
Vagabund
Vagabụnd [vaɡaˈbʊnt] 
Verbund
Verbụnd
Verkehrsverbund
Verke̲hrsverbund
Werkbund
Wẹrkbund
Zweibund
Zwe̲i̲bund
furibund
furibụnd

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MORIBUND

morgens
Morgensonne
Morgenspaziergang
Morgenspitze
Morgenstern
Morgenstreich
Morgenstunde
Morgentau
Morgenthauplan
Morgentoilette
Morgentour
Morgenzeitung
morgig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MORIBUND

Abbund
Ausbund
Beamtenbund
Ehebund
Einbund
Gebund
Kampfbund
Kniebund
Männerbund
Rheinbund
Ritterbund
Rockbund
Sonderbund
Sprachbund
Städtebund
Tarifverbund
Tunnelbund
Türkenbund
Völkerbund
Weltbund

Sinonimi e antonimi di moribund sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MORIBUND»

moribund burgermeister bedeutung oblivion lyrics manevi download Präfinalität bezeichnet Zustände oder Prozesse kurz während Sterbephase auftreten ablaufen zugehörige Adjektiv lautet präfinal Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Moribund doccheck flexikon lateinisch mors bedeutet sterbend Patient wiktionary „Metaphysik mancherorts jahrelang erklärt Intensivstation einer zweckrational verengten Vernunft abgelegt gleichwohl Dict wörterbuch dict merriam webster longer active effective close failure very sick death Full

Traduzione di moribund in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MORIBUND

Conosci la traduzione di moribund in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di moribund verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «moribund» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

垂死
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

moribundo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

moribund
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मरणासन्न
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هاجع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

умирающий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

moribundo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মৃতপ্রায়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

moribond
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hampir menemui ajal
190 milioni di parlanti

tedesco

moribund
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

死にかけています
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

죽어가는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

moribund
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hấp hối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இறுதிக்கட்டதை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मरणप्राय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

can çekişen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

moribondo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

konający
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вмираючий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

muribund
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ετοιμοθάνατος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sieklike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

döende
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

døende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di moribund

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MORIBUND»

Il termine «moribund» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 42.864 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «moribund» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di moribund
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «moribund».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MORIBUND» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «moribund» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «moribund» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su moribund

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MORIBUND»

Scopri l'uso di moribund nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con moribund e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Klinische Ethik: eine praktische Hilfe zur ethischen ...
1.1.1 Der moribunde Patient „Moribund" bedeutet wörtlich „im Begriff zu sterben". Der klinische Zustand zeigt eindeutig, dass die Vitalfunktionen des Patienten schnell und irreversibel aussetzen. Der Tod wird in wenigen Stunden eintreten.
Albert R. Jonsen, Mark Siegler, William J. Winslade, 2006
2
Ammon, Ulrich; Dittmar, Norbert; Mattheier, Klaus J.; ...
Names of 'extinct' languages are preceded by the symbol †; those with fewer than ten speakers are listed as 'moribund'; those with 10–100 speakers as ' obsolescent'; and languages with more than 100 speakers with no special indication.
Ulrich Ammon, 2006
3
Thomas Mann im Urteil seiner Zeit: Dokumente 1891-1955
Verehrter Thomas Mann, es gibt gesunde Leute, denen Ihr »Zauberberg« wahrhaft abscheulich ist, weil ihnen alle Figuren darin zu »moribund« sind, nicht nur auf der Lunge. Die Guten ahnen, daß Ihr Sanatorium nicht nur in Davos steht und ...
Klaus Schröter, 2000
4
Handwörterbuch zur Erklärung der in Büchern und Schriften: ...
Moribund. Montgolfiere, franz., (von den französischen Erfindern Montgolfier)' ein Luftballon, (siehe Aerostat) montiren, franz., Soldaten bekleiden, mit dem Nöthigen z. V. Waffen, Pferden :c. versehen. Ein Schiff ausrüsten, bemannen.
Johann Conrad Rechsteiner, 1824
5
Geschichte des Klosters und Stiftes Waldsassen
Als Franz vom Klofter "abwefend wan-riefen jene. welche nach Prälatur lüftern waren.“ den Vifitator vom Klofter Moribund in Burgund ü) her-bey. und es entfland wegen uneinigkeiten und Partheienwuthfo großes Getümmel. daß dabei Blut ...
Johann B. Brenner, 1837
6
KWiC-Web Fachwortschatz Medizin Englisch: Sprachtrainer & ...
Bedfast2, paralyzed, and moribund patients must be turned frequently. Ms Kim is close to death now. When he was on his deathbed, he asked to see me a last time. Use moribund patient [eIS]/ victim3 / state fatal[feIt§əl] adj leading to death or ...
Ingrid Friedbichler, 2007
7
Diamant: Roman
»Ich bin gleich fertig«, erwiderte der Chefarzt des Krankenhauses von Gateway – er hieß ausgerechnet Moribund. Gekleidet in einen zitronengelben Patientenkittel lag Valdorian auf einem Bett, starrte zur weißen Decke hoch und versuchte, ...
Andreas Brandhorst, 2011
8
德語易混淆詞辭典
285 morbid/ moribund -monatlich/ -monatig 1) -monatlich W -monatig — t^i^fä! Monat 2) -monatlich fö$ffiHffl£ÄÄ— &»,&:achtmonadich acht Monate wiederkehrend, stattfindend )0 monatlich nJ ?ÄM, $0 :ein monatliches Gehalt ( f{ Jfr ), eine ...
吳永年, 1996
9
Das Weinland: Zeitschrift für Kellertechnik und Weinbau
Vorhanden waren :>2 davon tot 4 (davon aus anderen Gründen 3) moribund ' 1>i mit unsicherer Zukunft 6 sicher lebensfähig bis gesund li Reininfektion mit M 4 davon tot oder moribund 4 lebensfähig , . li Mischinfektion von M und N bei ...
10
Leitfaden für gerbereichemische Untersuchungen
Die Zahlen geben die Gewichte der Tiere in Grammen an. Versuchstage 1 2 9 10 11 20,0 19,0|18,0 13,0 12,ö|l2,0 23,0 22,0|20,(1 12,5 8,5 13,0|11 13.0 11,5 11,0 5 8.5 11,5 12,5 10,0 10,5 17,5 17,0 12,0 11,0 20,0 18,o|l0/,l moribund 16,5 8,0 ...
Henry Richardson Procter, 1901

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MORIBUND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino moribund nel contesto delle seguenti notizie.
1
Irae Releasing Split Cassette With Moribund
War Arts Productions is proud to present a special split tape between Portugal's Irae and U.S. band Moribund entitled "Our Worship To Epidemic Suicide And ... «Metal Underground, ott 16»
2
Moribund FX broker ACFX selling its assets to British entity ...
On April 7 this year, retail FX brokerage ACFX, an acronym for Atlas Capital, was the subject of a license suspension by Cypriot financial markets regulatory ... «FinanceFeeds, ott 16»
3
Sunshine Report: A moribund site but no death, no dearth of health ...
A New Zealand star of health news, research, publications and organisations has dimmed – but it hasn't actually died, according to the Ministry of Health. «New Zealand Doctor Online, ott 16»
4
RBNZ's McDermott affirms rate cut bias to stoke moribund inflation
The Reserve Bank still expects to cut interest rates further to try and stir inflation that's been kept low by a weak global economy, though the bank isn't concerned ... «sharechat, ott 16»
5
Arunachal Pradesh highlights the sloth of a moribund Congress
Conventional wisdom says it has become tough, if not impossible, since 1994 for a ruling party in New Delhi to dismiss chief ministers of state governments on a ... «Economic Times, set 16»
6
Silver Mania Grips Markets; Gold Remains Moribund
We would guess that it has something to do with the fact that everyone knows: higher rates are coming to the dollar. The yield on the 10-year Treasury closed the ... «Investing.com, set 16»
7
Moribund Giants, swept by Padres, open crucial series against ...
The Giants and Cardinals begin a virtual playoff series at AT&T Park on Thursday night, brought to you by the mediocrity of the National League. The Giants ... «SFGate, set 16»
8
RIP TTIP: Free Trade Is Moribund
The imminent agreement between the EU and the US, called the TTIP, is dying, if not already dead, on the side of both the US and Europe. The two candidates ... «The Corner Economic, set 16»
9
New York Times Shills For Moribund Nuclear Power, Disses ...
Why does The New York Times keep pushing nuclear power, whose prices keep rising even as demand has collapsed in every market economy? And why do ... «ThinkProgress, lug 16»
10
Japan's economy still moribund despite Abenomics
Such data point to the fragility of Japan's economy, which remains moribund despite Abe and the central bank resorting to measures such as expanding fiscal ... «Chinadaily USA, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. moribund [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/moribund>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z