Significato di "hören" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HÖREN

mittelhochdeutsch hœren, althochdeutsch hōran, ursprünglich = auf etwas achten, merken.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HÖREN IN TEDESCO

hören  hö̲ren [ˈhøːrən] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HÖREN

hören è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hören in tedesco.

CHE SIGNIFICA HÖREN IN TEDESCO

Percezione auditive

Auditive Wahrnehmung

Una percezione uditiva, sonora o acustica è la percezione sensoriale del suono da parte delle creature viventi. Per sentire il suono, vengono utilizzati organi sensori, stimolati da vibrazioni dall'ambiente dell'essere vivo. Le persone ascoltano e godono di musica dal fonografo intorno al 1905 Le vibrazioni possono essere trasmesse nel mezzo circostante o nel sottosuolo. Il senso dell'udito non è sempre legato alle orecchie, in particolare le vibrazioni possono anche essere percepite o percepite dagli organi di senso nelle corrispondenti parti del corpo. La percezione auditive descrive il processo dell'udito e in quale forma si percepisce il suono degli esseri viventi, Ad esempio, gli eventi uditivi che si verificano durante determinati eventi sonori. Per la percezione delle direzioni e l'udito in una direzione particolare, sono richieste due orecchie. Solo con l'aiuto di entrambe le orecchie, il movimento delle sorgenti sonore può essere più o meno chiaramente tracciato.

Als auditive, aurale oder akustische Wahrnehmung bezeichnet man die Sinneswahrnehmung von Schall durch Lebewesen. Zur Wahrnehmung des Schalls dienen Sinnesorgane, die durch Schwingungen aus der Umgebung des Lebewesens stimuliert werden. Menschen hören interessiert und erfreut Musik aus dem Phonographen um 1905 Die Schwingungen können über das Umgebungsmedium oder über den Untergrund übertragen werden. Der Hörsinn ist nicht immer an Ohren gebunden, insbesondere Vibrationen können auch durch Sinnesorgane an entsprechenden Körperteilen wahrgenommen bzw. empfunden werden. Auditive Wahrnehmung beschreibt den Vorgang des Hörens und in welcher Form Schall von Lebewesen wahrgenommen wird, also z. B. die Hörereignisse, die bei bestimmten Schallereignissen entstehen. Für die Wahrnehmung von Richtungen und das Hören in eine bestimmte Richtung sind zwei Ohren erforderlich. Alleine mit Hilfe beider Ohren kann auch die Bewegung von Schallquellen mehr oder minder eindeutig verfolgt werden.

definizione di hören nel dizionario tedesco

registrandosi in un certo modo a causa della natura del suo udito, registrando acusticamente con l'orecchio, percependo acusticamente dall'udito e elaborando mentalmente qualcuno per esprimersi per formare un'opinione. La percezione uditiva segue attentamente le parole di una persona Seguono una particolare richiesta da parte degli adulti come un bambino di imparare a discernere in conversazione con gli altri dall'avere qualche conoscenza con il loro udito. A causa della natura del suo registro dell'udito in un certo modo, percepire acusticamente è difficile da ascoltare.

aufgrund der Beschaffenheit seines Gehörs in bestimmter Weise registrieren, akustisch wahrnehmen mit dem Gehör registrieren, akustisch wahrnehmen durch das Gehör in sich aufnehmen und geistig verarbeiten jemanden sich zu etwas äußern lassen, um sich ein Urteil zu bilden eine akustische Wahrnehmung aufmerksam verfolgen sich nach jemandes Worten richten, sie befolgen einer bestimmten Aufforderung von Erwachsenen als Kind nachkommen im Gespräch mit anderen von etwas Kenntnis erhalten mit dem Gehör an etwas feststellen, erkennen. aufgrund der Beschaffenheit seines Gehörs in bestimmter Weise registrieren, akustisch wahrnehmenBeispieleschwer hörennicht hören können.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HÖREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich höre

du hörst

er/sie/es hört

wir hören

ihr hört

sie/Sie hören

Präteritum

ich hörte

du hörtest

er/sie/es hörte

wir hörten

ihr hörtet

sie/Sie hörten

Futur I

ich werde hören

du wirst hören

er/sie/es wird hören

wir werden hören

ihr werdet hören

sie/Sie werden hören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehört

du hast gehört

er/sie/es hat gehört

wir haben gehört

ihr habt gehört

sie/Sie haben gehört

Plusquamperfekt

ich hatte gehört

du hattest gehört

er/sie/es hatte gehört

wir hatten gehört

ihr hattet gehört

sie/Sie hatten gehört

Futur II

ich werde gehört haben

du wirst gehört haben

er/sie/es wird gehört haben

wir werden gehört haben

ihr werdet gehört haben

sie/Sie werden gehört haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich höre

du hörest

er/sie/es höre

wir hören

ihr höret

sie/Sie hören

Futur I

ich werde hören

du werdest hören

er/sie/es werde hören

wir werden hören

ihr werdet hören

sie/Sie werden hören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehört

du habest gehört

er/sie/es habe gehört

wir haben gehört

ihr habet gehört

sie/Sie haben gehört

Futur II

ich werde gehört haben

du werdest gehört haben

er/sie/es werde gehört haben

wir werden gehört haben

ihr werdet gehört haben

sie/Sie werden gehört haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hörte

du hörtest

er/sie/es hörte

wir hörten

ihr hörtet

sie/Sie hörten

Futur I

ich würde hören

du würdest hören

er/sie/es würde hören

wir würden hören

ihr würdet hören

sie/Sie würden hören

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehört

du hättest gehört

er/sie/es hätte gehört

wir hätten gehört

ihr hättet gehört

sie/Sie hätten gehört

Futur II

ich würde gehört haben

du würdest gehört haben

er/sie/es würde gehört haben

wir würden gehört haben

ihr würdet gehört haben

sie/Sie würden gehört haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hören

Infinitiv Perfekt

gehört haben

Partizip Präsens

hörend

Partizip Perfekt

gehört

SINONIMI DI «HÖREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hören» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di hören

anhören · annehmen · aufschnappen · beachten · befolgen · beherzigen · berücksichtigen · erfahren · folgen · gehorchen · hinhören · horchen · lauschen · mitbekommen · parieren · vernehmen · willfahren · zuhören

TRADUZIONE DI HÖREN

Conosci la traduzione di hören in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hören verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hören» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 听
• Traduttore italiano - spagnolo: escuchar
• Traduttore italiano - inglese: hear
• Traduttore italiano - hindi: सुनना
• Traduttore italiano - arabo: سمع
• Traduttore italiano - russo: заслушивать
• Traduttore italiano - portoghese: ouvir
• Traduttore italiano - bengalese: শোনা
• Traduttore italiano - francese: entendre
• Traduttore italiano - malese: mendengar
• tedesco: hören
• Traduttore italiano - giapponese: 聞きます
• Traduttore italiano - coreano: 듣다
• Traduttore italiano - giavanese: krungu
• Traduttore italiano - vietnamita: nghe
• Traduttore italiano - tamil: கேட்க
• Traduttore italiano - marathi: ऐकता
• Traduttore italiano - turco: duymak
• Traduttore italiano - italiano: sentire
• Traduttore italiano - polacco: słyszeć
• Traduttore italiano - ucraino: заслуховувати
• Traduttore italiano - rumeno: auzi
• Traduttore italiano - greco: ακούω
• Traduttore italiano - afrikaans: hoor
• Traduttore italiano - svedese: höra
• Traduttore italiano - norvegese: høre

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HÖREN»

Citazioni e frasi famose con la parola hören.

1

Doyle Brunson

Wir hören nicht auf zu spielen, weil wir alt werden, wir werden alt, wenn wir aufhören zu spielen.

2

George Eliot

Ich möchte nicht nur geliebt werden, sondern auch hören, daß man mich liebt... Das Reich des Schweigens ist im Jenseits groß genug.

3

Hans A. Pestalozzi

Dauernd bekommen wir zu hören, dass unsere gegenwärtigen Probleme nur mit weiterem wirtschaftlichen Wachstum zu lösen sind. Wer das sagt, ist entweder ein Dummkopf oder er lügt!

4

Helen Rowland

In Liebesdingen kann jede Frau schneller hören als ein Mann zu sprechen vermag.

5

Johann Jacoby

Das ist eben das Unglück der Könige, daß sie die Wahrheit nicht hören wollen.

6

Paul-Jean Toulet

Manchmal spricht und spricht man, nur um sich nicht denken zu hören.

7

Peter Frankenfeld

Die Leute, die das Gras wachsen hören, sind meist dieselben, die es gesät haben.

8

Victor Borge

Sie wollen etwas von Bach hören? Von welchem, Johann Sebastian oder Jacques Offen?

9

Leonard Bernstein

Ich bin ein fanatischer Musikfreund. Ich hielte es nicht aus, wenn ich nicht täglich Musik hören, spielen oder doch wenigstens über sie nachdenken könnte.

10

Romain Rolland

Diese verflixten Pfaffen können sich selbst nie genug singen hören!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HÖREN»

Scopri l'uso di hören nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hören e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diktate: hören, schreiben, korrigieren

Zusätzlich zu den Diktaten gibt es landeskundliche Informationen und vertiefende Grammatik- und Wortschatzübungen. Ein grosser Teil der Diktate liegt auf den beiden Audio-CDs in vertonter Form vor.

Werner Heidermann, 2002

Sprechen Hören Sprechen

Sprechen Hören Sprechen richtet sich auch an Muttersprachler, die beruflich die Standardaussprache brauchen, und ist in der Sprecherziehung und Sprachtherapie einsetzbar.

Doris Middleman, 2008

Hören in der Stille: Praxis meditativer Gottesdienste

Wolfgang J. Bittner ist Studienleiter der Fritz Blanke Gesellschaft Zürich, Beauftragter für Spiritualität der Ev. Kirche Berlin/Brandenburg/Schlesische Oberlausitz und Lehrbeauftragter für Christliche Spiritualität an der Humboldt ...

Wolfgang J. Bittner, 2009

Hören und Klang: empirisch phänomenologische Untersuchungen

Inhaltlich wird mit diesen Untersuchungen gezeigt, dass Hören und Klang, bislang eher "Stiefkinder" philosophischer Reflexion, weit komplexer sind als angenommen.

Daniel Schmicking, 2003

Hören, lauschen, lernen. Anleitung: Sprachspiele für ...

Ein reichhaltiger Fundus an Sprachspielen für Vorschulkinder mit dem Ziel, den späteren Schritt zum Schreibenlernen spielend vorzubereiten.

Petra Küspert, Wolfgang Schneider, 2008

Verzaubertes Hören: Das Zusammenwirken von Musik- und ...

A church service is concerned with the renewal of life.

Beatrice Kunz Pfeiffer, 2009

Hören und Emotion

In dieser Arbeit beschäftigt sich die Autorin mit menschlicher auditiver Wahrnehmung und dem, diese Wahrnehmung umgebenden emotionalen Umfeld in der face-to-face-Kommunikation1.

Mirjam Wagner, 2007

Hören: Physiologie, Psychologie und Pathologie

Das Buch bietet eine interdisziplinäre Darstellung über das Hören.

Jürgen Hellbrück, Wolfgang Ellermeier, 2004

Lesen und Hören - Rezeptive Fertigkeiten

Lizentiatsarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Deutsch - Deutsch als Fremdsprache / Zweitsprache, 27 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Im ersten Kapitel versucht man die allgemeinen Informationen uber das ...

Lukasz Tyczkowski, 2008

Hören: Etwas Erstaunliches und Besonderes: Darstellung einer ...

Das Hören ist ein Sinn, den wir jeden Tag ganz selbstverständlich benutzen, ohne uns dessen wirklich bewusst zu sein.

Sabine Hörner, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HÖREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hören nel contesto delle seguenti notizie.

Gehörlos geboren in den 70ern: Susanne Pufhan - Porträt einer ...

Willkommen bei "Sehen statt Hören" - der einzigen Sendereihe in der deutschen Fernsehlandschaft, die im Bild sichtbar macht, was man sonst nur im Ton hört! «ARD.de, set 16»

Besser hören beim Beratungsgespräch

Menschen, die Probleme mit dem Hören haben, tragen oft ein Hörgerät. ... Sollte ihm das noch nicht genügen, oder hört er vielleicht schlecht, hat aber kein ... «Freie Presse, set 16»

Warum Ihr bei der Arbeit Musik hören solltet!

Viele Menschen hören bei der Arbeit Musik, anderen wiederum ist es strengstens verboten. Doch was bewirkt die rhythmische Begleitung und wann ist sie ... «bigFM, set 16»

Vernetztes Hören: Vom Hörgerät zum Hearable

Gutes Hören ist nicht alles: Die Zukunft gehört dem vernetzten Hören von Informationen, die direkt ans Hearable gesendet werden, glaubt man bei Resound. «Heise Newsticker, set 16»

07:20 Uhr Sehen statt Hören Wochenmagazin für Hörgeschädigte ...

Matthias Becherer, deutscher Meister bei den GL-Golfmeisterschaften, wird den "Sehen statt Hören"-Moderator mit den Grundkenntnissen des Golf-Sports ... «ARD.de, ago 16»

Home Aktien 50 Jahre Bundesinnung der Hörgeräteakustiker ...

... Marianne Frickel, Präsidentin der Bundesinnung für Hörgeräteakustiker (biha). "Schließlich ist gutes Hören die Grundlage für menschliche Kommunikation.". «Finanzen.net, ago 16»

Institut für Musikforschung Berlin: Wie Sehen und Hören harmonieren

Berührt uns ein Konzert wirklich nur mit dem, was wir hören, oder auch mit dem, was wir sehen? Hängt unser musikalisches Urteil vielleicht von mehr ab als nur ... «DIE WELT, lug 16»

Hören/Sagen (III): News und Hör-Tipps aus der Audio-Welt + ...

„Video killed the radio star“, da ist noch immer was dran. Doch Podcasts und andere Audio-Formate werden immer beliebter. In der Serie Hören/Sagen berichtet ... «Basic Thinking, lug 16»

In Siefersheim kann man Wein hören und Kartoffeln sehen

Wein hören, Kartoffeln sehen: Die Siefersheimer haben sich einiges einfallen lassen. Da posieren sogar Alzeys Bürgermeister Christoph Burkhard (li.u.) und der ... «Allgemeine Zeitung, lug 16»

BR Fernsehen - Sehen statt Hören

Letztes Jahr fand die Euro Deaf in Hannover statt – bei „Sehen statt Hören“ berichteten wir täglich über die Ereignisse auf und neben dem Platz. Alle hatten ... «Bayerischer Rundfunk, giu 16»