Significato di "respektieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RESPEKTIEREN

französisch respecter < lateinisch respectare = sich umsehen; berücksichtigen, Intensivbildung zu: respicere, ↑Respekt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RESPEKTIEREN IN TEDESCO

respektieren  [respekti̲e̲ren ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RESPEKTIEREN

respektieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo respektieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA RESPEKTIEREN IN TEDESCO

definizione di respektieren nel dizionario tedesco

mostrare rispetto per qualcuno; Presta attenzione a qualcosa come giustificabile, legittimo riconoscimento, domanda per riconoscimento e retribuzione. mostrare rispetto per qualcuno; Ottavo esempio, per rispettare l'atteggiamento di qualcuno.

jemandem, einer Sache Respekt entgegenbringen; achten etwas als vertretbar, legitim anerkennen, gelten lassen anerkennen und bezahlen. jemandem, einer Sache Respekt entgegenbringen; achtenBeispieljemanden, jemandes Haltung respektieren.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO RESPEKTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich respektiere

du respektierst

er/sie/es respektiert

wir respektieren

ihr respektiert

sie/Sie respektieren

Präteritum

ich respektierte

du respektiertest

er/sie/es respektierte

wir respektierten

ihr respektiertet

sie/Sie respektierten

Futur I

ich werde respektieren

du wirst respektieren

er/sie/es wird respektieren

wir werden respektieren

ihr werdet respektieren

sie/Sie werden respektieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe respektiert

du hast respektiert

er/sie/es hat respektiert

wir haben respektiert

ihr habt respektiert

sie/Sie haben respektiert

Plusquamperfekt

ich hatte respektiert

du hattest respektiert

er/sie/es hatte respektiert

wir hatten respektiert

ihr hattet respektiert

sie/Sie hatten respektiert

Futur II

ich werde respektiert haben

du wirst respektiert haben

er/sie/es wird respektiert haben

wir werden respektiert haben

ihr werdet respektiert haben

sie/Sie werden respektiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich respektiere

du respektierest

er/sie/es respektiere

wir respektieren

ihr respektieret

sie/Sie respektieren

Futur I

ich werde respektieren

du werdest respektieren

er/sie/es werde respektieren

wir werden respektieren

ihr werdet respektieren

sie/Sie werden respektieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe respektiert

du habest respektiert

er/sie/es habe respektiert

wir haben respektiert

ihr habet respektiert

sie/Sie haben respektiert

Futur II

ich werde respektiert haben

du werdest respektiert haben

er/sie/es werde respektiert haben

wir werden respektiert haben

ihr werdet respektiert haben

sie/Sie werden respektiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich respektierte

du respektiertest

er/sie/es respektierte

wir respektierten

ihr respektiertet

sie/Sie respektierten

Futur I

ich würde respektieren

du würdest respektieren

er/sie/es würde respektieren

wir würden respektieren

ihr würdet respektieren

sie/Sie würden respektieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte respektiert

du hättest respektiert

er/sie/es hätte respektiert

wir hätten respektiert

ihr hättet respektiert

sie/Sie hätten respektiert

Futur II

ich würde respektiert haben

du würdest respektiert haben

er/sie/es würde respektiert haben

wir würden respektiert haben

ihr würdet respektiert haben

sie/Sie würden respektiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

respektieren

Infinitiv Perfekt

respektiert haben

Partizip Präsens

respektierend

Partizip Perfekt

respektiert

SINONIMI DI «RESPEKTIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «respektieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di respektieren

achten · akzeptieren · anerkennen · ästimieren · ehren · honorieren · schätzen · tolerieren · wahren · wertschätzen · zugestehen · zulassen

TRADUZIONE DI RESPEKTIEREN

Conosci la traduzione di respektieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di respektieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «respektieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 尊重
• Traduttore italiano - spagnolo: respeto
• Traduttore italiano - inglese: respect
• Traduttore italiano - hindi: सम्मान
• Traduttore italiano - arabo: احترام
• Traduttore italiano - russo: уважение
• Traduttore italiano - portoghese: respeito
• Traduttore italiano - bengalese: সম্মান
• Traduttore italiano - francese: respect
• Traduttore italiano - malese: berkenaan
• tedesco: respektieren
• Traduttore italiano - giapponese: 尊敬
• Traduttore italiano - coreano: 점
• Traduttore italiano - giavanese: bab
• Traduttore italiano - vietnamita: tôn trọng
• Traduttore italiano - tamil: மரியாதை
• Traduttore italiano - marathi: आदर
• Traduttore italiano - turco: saygı
• Traduttore italiano - italiano: rispetto
• Traduttore italiano - polacco: poszanowanie
• Traduttore italiano - ucraino: повагу
• Traduttore italiano - rumeno: respect
• Traduttore italiano - greco: σεβασμός
• Traduttore italiano - afrikaans: opsigte
• Traduttore italiano - svedese: respekt
• Traduttore italiano - norvegese: respekt

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «RESPEKTIEREN»

Citazioni e frasi famose con la parola respektieren.

1

Alice Miller

Wohin ich schaue, sehe ich das Gebot, die Eltern zu respektieren, nirgends aber ein Gebot, das Respekt für das Kind verlangt.

2

Charles Aznavour

Ich bin ein katholischer Franzose mit armenischen Wurzeln, meine Frau ist protestantische Schwedin,... ich habe einen algerischen Schwager, der Muslim ist, und einen jüdischen Enkel. Wir verstehen uns, weil wir nicht über die Religion des anderen diskutieren, sondern sie respektieren.

3

Henry Louis Mencken

Wir müssen die Religion des anderen respektieren, aber nur in dem Sinn und dem Umfang, wie wir auch seine Theorie respektieren, wonach seine Frau hübsch und seine Kinder klug sind.

4

Henry Louis Mencken

Wir müssen die religiösen Gefühle des anderen respektieren - aber nur in der gleichen Art, wie wir seine Ansicht respektieren, dass seine Frau schön und seine Kinder wohlerzogen sind.

5

Hilde Hellmann

Zur guten Freundschaft gehört es auch, die gegensätzliche Meinung des anderen zur Kenntnis zu nehmen und zu respektieren.

6

Joseph Dalton Hooker

Ich muß zugeben, daß ich Würmer zu den hilflosesten und unintelligentesten Geschöpfen zählte; und ich stelle zu meiner Verwunderung fest, daß sie über ein häusliches Leben und öffentliche Pflichten verfügen! Ich werde sie jetzt respektieren, sogar in unseren Blumentöpfen, und sie für etwas Besseres als Fischfutter halten.

7

Kelly Atkins

Wie soll ich einen Mann respektieren, der nicht einmal Schach spielen kann?

8

Lord George Weidenfeld

Man kann einen anderen Glauben sehr respektieren und gleichzeitig klar zu seinen eigenen Wurzeln stehen.

9

Romano Guardini

Wer einen Menschen bessern will, muß ihn erst einmal respektieren.

10

Zacharias Werner

Der Künstler kann und muss, als Mensch, die Heiligkeit der Moral einsehen und respektieren, als Künstler braucht er von der Moral keine Notiz zu nehmen, nur muss er in seinen Darstellungen die ewige Sittlichkeit nicht verletzen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RESPEKTIEREN»

Scopri l'uso di respektieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con respektieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Persönliche Grenzen respektieren: Module rund um das Thema ...

Doch was ist Respekt? Vor wem oder was sollte man Respekt haben? Nicht selten steht der Allerweltsbegriff Respekt für ein Strammstehen vor nicht näher erläuterten Autoritäten. Nicht so bei Karin Grütter und Annamarie Ryter.

Karin Grütter, Annamarie Ryter, 2008

Die Wiederentdeckung des Respekts: Wie interkulturelle ...

Oder nach denen des Gastlandes, weil ich mich dort aufhalte und dessen »Seele « zu respektieren habe? Darüber kann man streiten. Für mich gilt das Zweite. Nach Jahrzehnten des Reisens und zahlloser Begegnungen mit Menschen aus ...

Josef Schönberger, 2010

Ausgewählte Werke von Pietro Piovani in deutscher ...

Wenn ich also koexistieren will, komme ich nicht umhin, den Mitmenschen zu respektieren; wenn ich ihn aber trotzdem nicht respektiere, tue ich so, als ob der Mitmensch nicht existieren würde, nicht existieren dürfte; wie wenn ich ein lebender ...

Pietro Piovani, Fulvio Tessitore, Michael Walter Hebeisen, 2010

Dämon - Opfer - Ware: das Menschenbild in der Arbeit mit ...

MA fördern die Selbstständigkeit, MA fördern die Eigenverantwortung, MA respektieren die Entscheidungen, MA respektieren die Persönlichkeit von Menschen mit Behinderung MA haben eine partnerschaftliche Beziehung zu Menschen mit ...

Irmingard Fritsch, 2007

So bekommst Du die Frau, die Du willst: von der Kunst eine ...

Ein Mensch, der unfähig ist, sich selbst zu lieben und zu respektieren, ist unfähig andere zu lieben oder zu respektieren. Ein Mangel an Selbstwertgefühl, ist für die meisten Frauen ein rotes Tuch und zerstört Deine Chancen, jemals eine ...

Marianne Ditsch, 2013

Nordmeerkreuzfahrten und Hurtigruten: Norwegen, Spitzbergen, ...

Mit Zodiacs in arktischen Gewässern 5. Respektieren Sie die einheimische Kultur . Befassen Sie sich schon vor Antritt Ihrer Reise mit der Kultur und den Gebräuchen der Region(en), die sie besuchen werden. Respektieren Sie die Rechte der ...

Alfred Diebold, 2011

Religionsunterricht, Dialog und Konflikt. Analysen im ...

Ein Beispiel: Signifikant mehr muslimische als christliche oder religionslose Schüler, stimmen stark zu dass sie ,andere Leute, die glauben' respektieren: 72 % der muslimischen Schüler, 62% der christlichen und ,nur' 51% der religionslosen ...

Dan-Paul Jozsa, Thorsten Knauth, Wolfram Weiße, 2009

Grenzen Respektieren - Uberschreiten - Verschieben: Festgabe ...

A proof of this is his calling into being and leading of the network globethics.net in Geneva. Christoph Stueckelberger's 60th birthday led companions and colleagues to dedicate the contributions collected in this volume to him.

Thomas Flugge, Martin Hirzel, Hella Hoppe, 2012

Flieg Dein Leben: Werde Schwere los

RESPEKTIEREN. Respekt ist die Minimalbasis, wie Menschen miteinander und mit der Natur umgehen sollten. Wenn wir glauben, weder Wertschätzung noch Sympathie oder Liebe empfinden zu können oder auch zu wollen, dann bleibt ...

Jürgen Becher, 2012

Nerv nicht!: über den Umgang mit Nervensägen, Rechthabern, ...

Hand. aufs. Herz: Respektieren. Sie. es. selbst? Wenn Sie das Gefühl haben, dass Ihren Lebensgefährten etwas bedrückt, er aber sagt, es ist nichts, lassen Sie es dann einfach so auf sich beruhen? Wenn Sie mit einem Kollegen ein Problem ...

Gitte Härter, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RESPEKTIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino respektieren nel contesto delle seguenti notizie.

Wolff: Vettel? "Wir respektieren Verträge"

Auf die Frage, ob Vettel damit von einer Kandidatenliste runter sei, antwortete Wolff im Interview der "Deutschen Presse-Agentur": "Ja, wir respektieren die ... «sport.de, dic 16»

Muslime sollen hiesige Gesetze respektieren

Muslime sollen hiesige Gesetze respektieren. An einem Vortrag versuchte Walid Tariq Tarnutzer, Präsident der Glaubensgemeinschaft Ahmadiyya Muslim ... «Zürcher Unterländer, nov 16»

US-Notenbanker: Trump muss Unabhängigkeit der Fed respektieren

Der US-Währungshüter James Bullard erwartet nach eigenen Worten, dass die Regierung von Donald Trump die Unabhängigkeit der Notenbank respektiert. «DiePresse.com, nov 16»

"Man muss Menschen respektieren"

Die Fotografin Herlinde Koelbl besuchte für ihre neue Bilderserie Jerusalem. Dort begegnete sie vielen Bewohnern, die sich für ein friedliches Zusammenleben ... «DIE WELT, nov 16»

"Trump muss uns respektieren"

Gleichzeitig äußerte er die Erwartung, dass Trump "uns und unsere Grundwerte respektiert", wie Schulz in einem Interview des General-Anzeigers erklärte. «General-Anzeiger, nov 16»

FIFA will Alkohol-Bestimmungen in Katar "respektieren"

Der Weltverband FIFA will die gesetzlichen Bestimmungen für den Verkauf von Alkohol in Katar in den Stadien der WM 2022 "respektieren". Das erklärte ... «Goal.com, nov 16»

Çelik: EU muss türkische Justiz respektieren

Es sei sehr wichtig, dass die EU-Behörden den Abgeordneten klar machen, die türkische Justiz zu respektieren, die PKK als eine Terrororganisation einzustufen ... «TRT Deutsch, nov 16»

Bayer will Bedenken gegen Gen-Saatgut respektieren

Der Leverkusener Pharma- und Chemiekonzern will nach der Fusion mit Monsanto mit dessen umstrittenen Methoden im Geschäft mit Saatgut brechen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 16»

Kanzlerin Angela Merkel: Armenien-Resolution des Bundestags ist ...

Steinmeier müsse die Resolution zu 100 Prozent respektieren, sagte er der "Rheinischen Post". Zwar hatten sowohl Regierungssprecher Steffen Seibert als ... «Berliner Morgenpost, set 16»

´Die Mallorquiner müssten sich erstmal selbst respektieren´

STEPHANIE SCHUSTER Im Sommer 1960 verliebten sich die deutsche Urlauberin Karin Kammerich und der mallorquinische Reiseleiter Josep Moll ineinander ... «Mallorca Zeitung, ago 16»