Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Nachtschatten" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NACHTSCHATTEN

zu mittelhochdeutsch nahtschate, althochdeutsch nahtscato, wohl nach den dunkelblauen Blüten oder den schwarzen Beeren bestimmter Arten der Pflanze.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NACHTSCHATTEN IN TEDESCO

Nachtschatten  [Nạchtschatten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NACHTSCHATTEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nachtschatten è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NACHTSCHATTEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Nachtschatten» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Nachtschatten

solano

Nachtschatten

Nachtschatten è un genere nella famiglia della Nachtschattengewächse. Il genere contiene circa 1400 specie. Queste piante danno origine a un pennello con forma arrotondata; Nei tropici ci sono anche specie legnose: arbusti e alberi anche fino a 20 m di altezza. Le colture note del genere sono la patata, la melanzana e il pomodoro, ma ci sono ancora una varietà di altre specie che hanno importanza per gli esseri umani come cibo, pianta medica o ornamentale. Molte ombre di notte sono tossiche per gli esseri umani o hanno parti tossiche. Le cause sono per lo più vari alkaloidi. Tra le altre ragioni dovute alla dimensione del genere, il sistema è ancora molto incerto. Ad esempio, i pomodori ei tamarilli sono stati classificati da molto tempo nei generi indipendenti Lycopersicon e Cyphomandra, attualmente sono subordinati al genere Nachtschatten. Nachtschatten ist eine Gattung in der Familie der Nachtschattengewächse. Die Gattung enthält etwa 1400 Arten. In der Regel sind es krautige Pflanzen, die aufrecht bis kriechend, manchmal auch rankend wachsen. In den Tropen gibt es auch verholzende Arten: Sträucher und sogar bis zu 20 m hohe Bäume. Bekannte Nutzpflanzen der Gattung sind die Kartoffel, die Aubergine und die Tomate, es gibt jedoch noch eine Vielzahl anderer Arten, die als Nahrungsmittel, medizinische oder Zierpflanze Bedeutung für den Menschen haben. Viele Nachtschatten sind für den Menschen giftig oder haben giftige Teile. Ursache sind zumeist diverse Alkaloide. Unter anderem auf Grund der Größe der Gattung ist die Systematik noch sehr unsicher. Beispielsweise wurden die Tomaten und die Tamarillos lange Zeit in den eigenständigen Gattungen Lycopersicon beziehungsweise Cyphomandra eingeordnet, aktuell werden diese Gruppen der Gattung Nachtschatten untergeordnet.

definizione di Nachtschatten nel dizionario tedesco

una pianta eine Pflanze.
Clicca per vedere la definizione originale di «Nachtschatten» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NACHTSCHATTEN


Halbschatten
Hạlbschatten
Kratten
Krạtten
Lidschatten
Li̲dschatten
Schlagschatten
Schla̲gschatten [ˈʃlaːkʃatn̩]
Watten
Wạtten
Windschatten
Wịndschatten [ˈvɪntʃatn̩]
abstatten
ạbstatten [ˈapʃtatn̩]
ausstatten
a̲u̲sstatten 
beschatten
beschạtten 
bestatten
bestạtten 
blatten
blạtten
chatten
[t͜ʃætn̩] 
erstatten
erstạtten 
gatten
gạtten
gestatten
gestạtten 
katten
kạtten
platten
plạtten
schatten
schạtten
zurückerstatten
zurụ̈ckerstatten
überschatten
überschạtten

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NACHTSCHATTEN

Nachtsanatorium
Nachtschattengewächs
Nachtschicht
Nachtschlaf
nachtschlafend
Nachtschmetterling
Nachtschränkchen
Nachtschwärmer
Nachtschwärmerin
nachtschwarz
Nachtschweiß
Nachtschwester
Nachtseite
Nachtsichtgerät
Nachtsichtigkeit
Nachtsitzung
Nachtspeicherofen
Nachtsprung
nachtstill
Nachtstrom

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NACHTSCHATTEN

Augenschatten
Datenschatten
Erdschatten
Funkschatten
Kernschatten
Kurschatten
Regenschatten
Schallschatten
Wolkenschatten
abblatten
abplatten
abschatten
begatten
ermatten
rückerstatten
scatten
umschatten
verschatten
verstatten
wiedererstatten

Sinonimi e antonimi di Nachtschatten sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NACHTSCHATTEN»

Nachtschatten schwarzer nachtschatten gewächse daoc Wörterbuch jasminblütiger bittersüßer film oblivion saarbrücken eine Gattung Familie Nachtschattengewächse enthält etwa Arten Regel sind krautige Pflanzen aufrecht kriechend manchmal auch rankend verlag solothurn index page News Zutiefst betroffen erfahren dass Giger verstorben kondolieren Carmen ganzen Familie drachen wiki alles über seltenste intelligenteste Drachenspezies Drachenzähmen…Nachtschatten botanikus Solanum nigrum dulcamara Nachtschattengewächse Bestimmungsmerkmale Schwarze Album Release Show glad announce Debut Prolog Substage Karsruhe will rock Stage heilkräuter seiten schwarze eher unscheinbarer Vertreter Nachtschattenfamilie ähnelt wenig Kartoffelpflanze wird aber meistens nicht Tagschatten schweinfurt bands musiker Tagschattens Foto Preview Tour TONIGHT Save last Dance… Last Dance …Drachen geschenk amazon kathy Amazon Kaufen Drachen Geschenk günstig Qualifizierte Bestellungen werden kostenlos geliefert finden Rezensionen natur lexikon bebilderte Beschreibung Schwarzen Natur Lexikon Dieser Text alle wichtigen

Traduzione di Nachtschatten in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NACHTSCHATTEN

Conosci la traduzione di Nachtschatten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Nachtschatten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Nachtschatten» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

茄科
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hierba mora
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nightshade
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नैटशाइड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نوع من الباذنجان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

паслен
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

erva-moura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিদ্রা উদ্রেককর লতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

solanacée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nightshade
190 milioni di parlanti

tedesco

Nachtschatten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ホオズキ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가지 속의 식물
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nightshade
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây mồng tơi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாவரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धोतरा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

itüzümü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

solano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

koralina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

паслін
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Nightshade
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στρύχνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nastergal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nightshade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

søtvier
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Nachtschatten

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NACHTSCHATTEN»

Il termine «Nachtschatten» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 17.863 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Nachtschatten» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Nachtschatten
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Nachtschatten».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NACHTSCHATTEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Nachtschatten» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Nachtschatten» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Nachtschatten

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «NACHTSCHATTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola Nachtschatten.
1
Christian Morgenstern
Es gibt kaum etwas Empörenderes als die sklavische Furcht, die der Autoritätsglaube dem Menschen einprägt und einbrennt; ein Gefühl, dessen blasse Nachtschatten bis in die späte Reife des Denkenden hineinreichen. Wie lange währt es, bis man diese beschämenden Fußfesseln des freien Gedankens nicht nur ganz abgeschüttelt, nein, auch sich völlig aus den Augen geschafft hat!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NACHTSCHATTEN»

Scopri l'uso di Nachtschatten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Nachtschatten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nachtschatten
Einst war da nur die Revierfrage, doch nun verschwinden immer mehr von Constantins Sch tzlingen.
Eileen Kirch, 2010
2
Das englische Gartenbuch oder Philipp Millers... ...
Staudiger, africanischer, apffeltragender Nachtschatten , mit schwarzen Der, ne» , Borretschblumcn,undtiefzerkerbten Blättern, insgemein ?omum ^moris. 1 3. 8ol. znu« tuberosum esculentum. L. ?. Bataten, Pataten. 14. 8«i.z«u« tuberosum ...
Philip Miller, Georg Leonhart Huth, 1751
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Bittersüß, s. , des Bittersüß , eine Art Nachtschatten, mit strauchartigem gebogenen Stamme, die an feuchten Srten wild wachset, und deren Rinde anfangs bitter, hinterher aber immer süsier schmeckt (Jelängerjelieber , Hirschkraut, Alxranken, ...
Theodor Heinsius, 1828
4
Nachtschatten: Kriminalroman
Mitten auf der Strasse im nächtlichen Tampere wird eine Frau ermordet. Ein Zeuge erkennt Opfer und Täter und beschliesst, dieses Wissen für sich zu nutzen - allerdings nicht mit dem gewünschten Erfolg.
Pentti Kirstilä, Gabriele Schrey-Vasara, 2005
5
Sämmtliche Giftgewächse Deutschlands: naturgetreu ...
schnitt«n. Zottiger. Nachtschatten. Mit unbewehrtem, krautartigem Stengel, dessen Aest« rund und rauh» haarig sind; mit eirunden, gezahnt-eckigen, zotlig» weichhaarigen Blättern und fast doldenförmigen, gestielten Trauben. Diese einjährige ...
Eduard Winkler, 1835
6
Traumatologie und Feldchirurgie an der Wende vom Mittelalter ...
NACHTSCHATTEN: „wurtzel von Nachtschatten" 91V; „safft von Nachtschaden" 167V; „safft von Nachtschatten" 167V; „Nachtschatten safft" 168r, 176r, 178r, 179r , 183V, 186V, 187r; „Nachtschadt" 170r; „Nachtschatten" 179r; „Nachtschatten ...
Ralf Vollmuth, 2001
7
Der St. Galler Botanicus: ein frühmittelalterliches Herbar : ...
4 Für Wassersüchtige oder Gelbsüchtige Er soll täglich Nachtschatten aus drei Bechern Wein trinken. 5 Wer Erkältungen hat Zwei Unzen Nachtschatten, einen Sextarius alten Wein, ausreichend Pfeffer. 6 Für die, die vom Weg abgekommen  ...
‎2005
8
Giftpflanzen-Buch oder allgemeine und besondere ...
8nl»u>im pterncsulon , Dun. — 8nl»nunt «lücinarum, Lauli. Franz.: Hlurelle nuire. Forelle. Engl.: LIaK nizntzlilläe. Ital.: 8ol»tro nero. Nachtschatten. Gemeiner Nachtschatten. Garten-Nachtschatten. Schwarzer Nachtschatten. Saukraut. Alpkraut.
Friedrich Berge, Victor Adolf Riecke, 1845
9
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik oder ...
lüllgtbogener Nachtschatten, ^i Mit eyfllrmigen , unbehaarten Blättern . «lnkelstän « dlgen. zurückgebogenen Zweigen, festsitzenden Dolden, die in Blattwintlln sowohl als am Ende des Stengels und der Zweige entspringen, und abgestutzten  ...
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1809
10
Chloris Hanoverana: Oder nach den natürlichen Familien ...
JVeichhaariycr biltcrsiUscr Nachtschatten. SYN. Solanum litorale Raab Reg. bot. Zeit. 1819. p. 413. Dauer. Wcnigjahriger Strauch. Blüthezcit. Juni bis August. Fruchtreife. September, October. Vorkommen. An Ufern und Sümpfen im Gebüsch, ...
Georg F. W. Meyer, 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NACHTSCHATTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Nachtschatten nel contesto delle seguenti notizie.
1
Agnes Pahlers Gartentipps
AGNES PAHLER: Es handelt sich um den Schwarzen Nachtschatten. Diese Verwandte von Tomate und Kartoffeln kommt in unserer mitteleuropäischen Flora ... «Schwäbische Post, ott 16»
2
Aufregung um Hattke-Post zur Sendung von Radio Dresden
... mit dem Titel „Helena - Ihr habt n Nachtschatten“ gespielt hat. Laut Radio Dresden handelte es sich um eine Politsatire, Hattke empfand den Text als Hetze. «Dresdner Neueste Nachrichten, mag 16»
3
DJ Happy Vibes erneut in der Kritik
Oder „Ihr habt'n Nachtschatten und die auf eurem Thron - die mit dem Machtschatten.“ Nicht nur Eric Hattke, in Dresden bekannt als scheidender Sprecher von ... «sz-online, mag 16»
4
Regisseur: Niklaus Schilling ist tot
... Klaus Lemke, May Spils und Jean-Marie Straub. Sein Spielfilmdebüt gab er 1971 mit «Nachtschatten», einer Mischung aus Kammerspiel und Psychothriller. «Augsburger Allgemeine, mag 16»
5
Siebtes Album: "Nachtschatten" von DJ Happy Vibes feat. Jazzmin
Dresden (pts004/11.04.2016/08:00) - DJ Happy Vibes feat. Jazzmin produzieren bereits seit 2003 Pop in deutscher und englischer Sprache. Deutschlandweit ... «Pressetext.com, apr 16»
6
Hanna Kuhlmann erhält Indie Autor Preis in Leipzig
Leipzig - Hanna Kuhlmann wird für ihr Buch «Nachtschatten» mit dem diesjährigen Indie Autor Preis in der Kategorie Fantasy ausgezeichnet. Die Verleihung ... «DIE WELT, mar 16»
7
Blade and Soul kriegt seinen ersten Patch, 5 Bonus-Stufen
Der bringt mit „Hafen der Bluten Schatten/Hafen der Nachtschatten“ Verliese für 4, 6 oder 24 Spieler. Mit dem Turm des Mushin, Stockwerke 1-7 kommt ein ... «Mein-MMO.de, gen 16»
8
Blade & Soul: Dungeons, Level 50 und der Warlock - die nächsten ...
Hafen der Blutigen Schatten heißen die 4- und 6-Spieler-Version desselben Dungeons, der als Hafen der Nachtschatten für 24-Spieler-Gruppen geöffnet sein ... «Buffed.de, gen 16»
9
Terry Pratchett "Die Krone des Schäfers"
Und die bösartige, egoistische Elfenkönigin, Nachtschatten, lernt von Tiffany, was Empathie bedeutet. Sie bringt zum Beispiel einer alten und kranken Frau ein ... «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, dic 15»
10
Hexerei rund ums Kräuter-Grün
... das Anschauungsmaterial gepflanzt: neben Salbei, Rosmarin und Gottesgnadenkraut auch Tränendes Herz, Monarden, Bittersüßen Nachtschatten und Eibe. «Lübecker Nachrichten, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nachtschatten [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/nachtschatten>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z