Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nahekommen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NAHEKOMMEN IN TEDESCO

nahekommen  [na̲hekommen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NAHEKOMMEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
nahekommen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo nahekommen in tedesco.

CHE SIGNIFICA NAHEKOMMEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «nahekommen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di nahekommen nel dizionario tedesco

Avvicinarsi a una cosa equivale quasi alla relazione di qualcuno con qualcuno. Per avvicinarsi a una cosa, per esempio, questa somma si avvicina alle nostre idee. sich einer Sache annähern einer Sache fast gleichkommen zu jemandem in eine enge Beziehung treten. sich einer Sache annähernBeispieldiese Summe kam unseren Vorstellungen nahe.

Clicca per vedere la definizione originale di «nahekommen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO NAHEKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich komme nahe
du kommst nahe
er/sie/es kommt nahe
wir kommen nahe
ihr kommt nahe
sie/Sie kommen nahe
Präteritum
ich kam nahe
du kamst nahe
er/sie/es kam nahe
wir kamen nahe
ihr kamt nahe
sie/Sie kamen nahe
Futur I
ich werde nahekommen
du wirst nahekommen
er/sie/es wird nahekommen
wir werden nahekommen
ihr werdet nahekommen
sie/Sie werden nahekommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin nahegekommen
du bist nahegekommen
er/sie/es ist nahegekommen
wir sind nahegekommen
ihr seid nahegekommen
sie/Sie sind nahegekommen
Plusquamperfekt
ich war nahegekommen
du warst nahegekommen
er/sie/es war nahegekommen
wir waren nahegekommen
ihr wart nahegekommen
sie/Sie waren nahegekommen
conjugation
Futur II
ich werde nahegekommen sein
du wirst nahegekommen sein
er/sie/es wird nahegekommen sein
wir werden nahegekommen sein
ihr werdet nahegekommen sein
sie/Sie werden nahegekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich komme nahe
du kommest nahe
er/sie/es komme nahe
wir kommen nahe
ihr kommet nahe
sie/Sie kommen nahe
conjugation
Futur I
ich werde nahekommen
du werdest nahekommen
er/sie/es werde nahekommen
wir werden nahekommen
ihr werdet nahekommen
sie/Sie werden nahekommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei nahegekommen
du seiest nahegekommen
er/sie/es sei nahegekommen
wir seien nahegekommen
ihr seiet nahegekommen
sie/Sie seien nahegekommen
conjugation
Futur II
ich werde nahegekommen sein
du werdest nahegekommen sein
er/sie/es werde nahegekommen sein
wir werden nahegekommen sein
ihr werdet nahegekommen sein
sie/Sie werden nahegekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich käme nahe
du kämest nahe
er/sie/es käme nahe
wir kämen nahe
ihr kämet nahe
sie/Sie kämen nahe
conjugation
Futur I
ich würde nahekommen
du würdest nahekommen
er/sie/es würde nahekommen
wir würden nahekommen
ihr würdet nahekommen
sie/Sie würden nahekommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre nahegekommen
du wärest nahegekommen
er/sie/es wäre nahegekommen
wir wären nahegekommen
ihr wäret nahegekommen
sie/Sie wären nahegekommen
conjugation
Futur II
ich würde nahegekommen sein
du würdest nahegekommen sein
er/sie/es würde nahegekommen sein
wir würden nahegekommen sein
ihr würdet nahegekommen sein
sie/Sie würden nahegekommen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
nahekommen
Infinitiv Perfekt
nahegekommen sein
Partizip Präsens
nahekommend
Partizip Perfekt
nahegekommen

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NAHEKOMMEN


Freihandelsabkommen
Fre̲i̲handelsabkommen
Nicht-zustande-Kommen
Nịcht-zustande-Kommen, Nịcht-zu-Stande-Kommen
Verkehrsaufkommen
Verke̲hrsaufkommen [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯s|a͜ufkɔmən]
Zustandekommen
Zustạndekommen
abkommen
ạbkommen 
angenommen
ạngenommen
ankommen
ạnkommen 
aufkommen
a̲u̲fkommen 
ausgenommen
a̲u̲sgenommen 
bekommen
bekọmmen 
einkommen
e̲i̲nkommen
gekommen
gekommen
genommen
genommen
hinkommen
hịnkommen 
kommen
kọmmen 
nachkommen
na̲chkommen 
vollkommen
vollkọmmen 
vorkommen
vo̲rkommen 
willkommen
willkọmmen 
zukommen
zu̲kommen [ˈt͜suːkɔmən]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NAHEKOMMEN

nah verwandt
Näharbeit
Nahaufnahme
Nahbeben
Nahbereich
Nahbrille
nahe
Nahe
Nähe
nahe gelegen
nahe liegend
nahebei
nahebringen
nahegehen
Naheinstellung
nahelegen
naheliegen
naheliegend
Naheliegendes
nahen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NAHEKOMMEN

Grundeinkommen
abbekommen
auskommen
durchkommen
eingenommen
entkommen
geschwommen
hinbekommen
hinzubekommen
klarkommen
mitbekommen
mitgenommen
mitkommen
reinkommen
streng genommen
unbenommen
verkommen
vorbeikommen
zurechtkommen
zurückbekommen

Sinonimi e antonimi di nahekommen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NAHEKOMMEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «nahekommen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di nahekommen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NAHEKOMMEN»

nahekommen ähneln erinnern gemahnen gleichen herankommen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Korrekturen forum nahe kommen Juni Autor Christof Datum Hallo richtig muss statt unwirksamen Bestimmung eine solche konjugation verbs konjugieren Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Dict für dict Nahekommen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache wiktionary class strong third person singular simple present kommt past tense participle nahegekommen subjunctive käme gekommen verb Konjugation Aktiv Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Conjugaison verbe allemand conjugueur reverso Reverso conjugaison anglais espagnol verbes französisch

Traduzione di nahekommen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NAHEKOMMEN

Conosci la traduzione di nahekommen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di nahekommen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nahekommen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

接近
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

acercarse a
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

come close to
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

के करीब आते हैं
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تقترب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

близки к
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

chegar perto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আসা বন্ধ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

se rapprocher de
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

datang dekat dengan
190 milioni di parlanti

tedesco

nahekommen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

近くに来ます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가까이 와서
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

teka cedhak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đến gần
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நெருக்கமாக வந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जवळ येतात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yakın gel
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

avvicinarsi a
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zbliżyć się do
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

близькі до
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

se apropie de
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έρχονται κοντά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kom naby aan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

komma nära
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

komme nær
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nahekommen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NAHEKOMMEN»

Il termine «nahekommen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 88.705 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nahekommen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nahekommen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «nahekommen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NAHEKOMMEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nahekommen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nahekommen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su nahekommen

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «NAHEKOMMEN»

Citazioni e frasi famose con la parola nahekommen.
1
Hans Much
Laßt uns ferne sein, auf daß wir uns nahekommen! Ferne heißt innigste Verbundenheit mit dem ewigen Gesetz. Ferne heißt Liebe.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NAHEKOMMEN»

Scopri l'uso di nahekommen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nahekommen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
nahekommen ta be clase ta s.th.]madnesslbankruptcyldespair m einem Anfall/ dem Erbrechen/dem Zusammenbrechenl...lder Verzweiflung/dem Ruin/dem Ende nahe sein ta be clase ta s.o. Herzen: js. Herzen nahestehen . intim: mit jm. sehr ...
Professor Hans Schemann, 2013
2
Zurück auf Los: Roman
Soll doch der Zufall entscheiden, ob wir uns nahekommen. Vielleicht will ich nur dem Zufall nahekommen, und nicht Raimund, will nur der Idee nahekommen, Raimund nahekommen zu können. Aber Raimund biegt an jenem Tag nicht in den ...
Martina Hefter, 2012
3
Pons Großwörterbuch Englisch - Deutsch, Deutsch - Englisch
... vor Mitternacht ®EINC N vowel geschlossener Vokal >PHRASES: to be N to the bone der Wahrheit ziemlich nahekommen; that was a N gll! das war knapp!; that was too N fer comfort! das ging gerade nochmal gutl; (distance) she liVes too N ...
‎2008
4
Der Anfang des Reiseberichts: Lk 9,51-10,24 : eine ...
Das Hören auf den Verkünder des Nahekommens der Basileia ist identisch mit dem Hören auf den Herrn, was voraussetzt, dass das Nahekommen der Basileia mit dem Kommen des Herrn identisch ist. Dass das Kommen des Herrn das ...
Michi Miyoshi, 1974
5
Bemerkungen über den Entwurf eines Strafgesetzbuches für das ...
Entwurf unter Nahekommen ein wirkliches Annähern an das Maximum der Strafart? oder nimmt er ein Nahekommen an, so oft der Richter das Maximum der Strafart nicht für ausreichend erachtet, wie man aus den Worten „so nahe, daß" ...
Sixtus E. Kapff, 1836
6
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
dem in Wissen und Wandel Bewährten eben immer nur nahekommen. Das ist, Ambattho, der zweite Abweg, der da der höchsten Bewährung in Wissen und Wandel offensteht. Weiter sodann, Ambattho: da hat irgend ein Asket oder Priester ...
Unbekannter Autor, 2012
7
PONS Wörterbuch Für Schule und Studium: Rund 170000 ...
... Stelle bekommen; to come - to blows beinahe handgreiflich werden; to be ~ at hand person in Reichweite sein; event unmittelbar bevorstehen; to come ~ to tears den Tränen nahekommen; to come ~ to the truth der Wahrheit nahekommen; ...
Marieluise Schmitz, 2007
8
PONS-Grammatik Englisch kurz & bündig
... at hand person in Reichweite sein; event unmittelbar beverstehen; to come ~ to tears den Tränen nahekommen; to come ~ to the truth der Wahrheit nahekommen; to get ~ to sb/sth jdm/etw nahekommen; to hold sb ~ jdn fest an sich drücken; ...
Marieluise Schmitz, Darcy Bruce Berry, 2006
9
Verzeichnis seiner Samlung seltener und werkwürdiger Bibeln ...
nahekommen. 1630 352. Das Newe ?e/?/»«e«t , das »st Alle Bücher de» nerven Bnndes, welchen Gott durch Christum mit den Menschen gemacht hat. Trewlich aus dem Griechischen ins deutsche versitzet. 2 17imotn. 1,9. , 0. Die Gnade ...
Johann Melchior Goezen, 1777
10
Small Talk von A bis Z: 150 Fragen und Antworten
Nahekommen. Was machen Sie,wenn Ihnen Ihr Gesprächspartner immer mehr auf die Pelle rückt? Drehen Sie sich ein wenig weg. Wenn Ihr Gegenüber ein Mensch mit einer „wilden Gestik“ ist,weichen Sie vielleicht seinen „ Annäherungen“ ...
Annette Kessler, 2007

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NAHEKOMMEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nahekommen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Entblößer darf seinem Opfer nicht mehr nahekommen
Anfang 2015 häuften sich in der Region Aue exhibitionistische Straftaten. Einer der Täter wurde gestern am Amtsgericht zu einer Freiheitsstrafe verurteilt. «Freie Presse, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. nahekommen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/nahekommen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z