Significato di "naheliegen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI NAHELIEGEN IN TEDESCO

naheliegen  [na̲heliegen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NAHELIEGEN

naheliegen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo naheliegen in tedesco.

CHE SIGNIFICA NAHELIEGEN IN TEDESCO

definizione di naheliegen nel dizionario tedesco

vieni subito nella mente di qualcuno; Immagina di considerare, offrire un esempio, l'ipotesi suggerisce che ....

jemandem sogleich in den Sinn kommen; sich beim Überlegen sogleich einstellen, anbietenBeispieldie Vermutung liegt nahe, dass ….

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO NAHELIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich liege nahe

du liegst nahe

er/sie/es liegt nahe

wir liegen nahe

ihr liegt nahe

sie/Sie liegen nahe

Präteritum

ich lag nahe

du lagst nahe

er/sie/es lag nahe

wir lagen nahe

ihr lagt nahe

sie/Sie lagen nahe

Futur I

ich werde naheliegen

du wirst naheliegen

er/sie/es wird naheliegen

wir werden naheliegen

ihr werdet naheliegen

sie/Sie werden naheliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nahegelegen

du hast nahegelegen

er/sie/es hat nahegelegen

wir haben nahegelegen

ihr habt nahegelegen

sie/Sie haben nahegelegen

Plusquamperfekt

ich hatte nahegelegen

du hattest nahegelegen

er/sie/es hatte nahegelegen

wir hatten nahegelegen

ihr hattet nahegelegen

sie/Sie hatten nahegelegen

Futur II

ich werde nahegelegen haben

du wirst nahegelegen haben

er/sie/es wird nahegelegen haben

wir werden nahegelegen haben

ihr werdet nahegelegen haben

sie/Sie werden nahegelegen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich liege nahe

du liegest nahe

er/sie/es liege nahe

wir liegen nahe

ihr lieget nahe

sie/Sie liegen nahe

Futur I

ich werde naheliegen

du werdest naheliegen

er/sie/es werde naheliegen

wir werden naheliegen

ihr werdet naheliegen

sie/Sie werden naheliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nahegelegen

du habest nahegelegen

er/sie/es habe nahegelegen

wir haben nahegelegen

ihr habet nahegelegen

sie/Sie haben nahegelegen

Futur II

ich werde nahegelegen haben

du werdest nahegelegen haben

er/sie/es werde nahegelegen haben

wir werden nahegelegen haben

ihr werdet nahegelegen haben

sie/Sie werden nahegelegen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich läge nahe

du lägest nahe

er/sie/es läge nahe

wir lägen nahe

ihr läget nahe

sie/Sie lägen nahe

Futur I

ich würde naheliegen

du würdest naheliegen

er/sie/es würde naheliegen

wir würden naheliegen

ihr würdet naheliegen

sie/Sie würden naheliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte nahegelegen

du hättest nahegelegen

er/sie/es hätte nahegelegen

wir hätten nahegelegen

ihr hättet nahegelegen

sie/Sie hätten nahegelegen

Futur II

ich würde nahegelegen haben

du würdest nahegelegen haben

er/sie/es würde nahegelegen haben

wir würden nahegelegen haben

ihr würdet nahegelegen haben

sie/Sie würden nahegelegen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

naheliegen

Infinitiv Perfekt

nahegelegen haben

Partizip Präsens

naheliegend

Partizip Perfekt

nahegelegen

TRADUZIONE DI NAHELIEGEN

Conosci la traduzione di naheliegen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di naheliegen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «naheliegen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 接近程度
• Traduttore italiano - spagnolo: cerca están
• Traduttore italiano - inglese: close are
• Traduttore italiano - hindi: करीब हैं
• Traduttore italiano - arabo: قريبون
• Traduttore italiano - russo: близки
• Traduttore italiano - portoghese: perto são
• Traduttore italiano - bengalese: বন্ধ
• Traduttore italiano - francese: à proximité sont
• Traduttore italiano - malese: dekat adalah
• tedesco: naheliegen
• Traduttore italiano - giapponese: 近くにあります
• Traduttore italiano - coreano: 가까이는
• Traduttore italiano - giavanese: close sing
• Traduttore italiano - vietnamita: gần là
• Traduttore italiano - tamil: நெருக்கமாக இருக்கும்
• Traduttore italiano - marathi: बंद आहेत
• Traduttore italiano - turco: yakın
• Traduttore italiano - italiano: vicino sono
• Traduttore italiano - polacco: są blisko
• Traduttore italiano - ucraino: близькі
• Traduttore italiano - rumeno: sunt aproape
• Traduttore italiano - greco: κοντά είναι
• Traduttore italiano - afrikaans: naby is
• Traduttore italiano - svedese: nära är
• Traduttore italiano - norvegese: nær er

CITAZIONI IN TEDESCO CON «NAHELIEGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola naheliegen.

1

Albert Einstein

Jedem tiefen Naturforscher muß eine Art religiösen Gefühls naheliegen, weil er sich nicht vorzustellen vermag, daß die ungemein feinen Zusammenhänge, die er erschaut, von ihm zum erstenmal gedacht werden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NAHELIEGEN»

Scopri l'uso di naheliegen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con naheliegen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...

... der Tod seines Freundes ist ihm [sehr] nahegegangen, aber nahe (in die Nähe ) gehen naheliegen / nahe liegen naheliegend / nahe liegend ein naheliegender Gedanke, aber nahe (in der Nähe) liegend näherbringen/ näher bringen jmdm.

‎2003

Patente, Marken, Design von A bis Z

... (oder) Schutzumfang extent (or) scope of protection eurreurf. manifeste offenbare Unrichtigkeit obvious mistake évidence f. Naheliegen obviousness évidencef. à première vue augenscheinliches Naheliegen prima facie obviousness (or) ...

Volker Münch, 2012

Schriften aus der Zeit von 1803 Bis 1804

Und nun ist offenbar, daß der Mensch bey allen Gegenständen [um so leichter] zum vollende- 25 ten Bewußtseyn aller ihrer Theile gelangen kann, als diese Gegenstände (sey) seiner physischen Existenz naheliegen. Es ist nicht anders ...

‎1935

Gesetzgebung:

Vor diesem Hintergrund dürfte es naheliegen, die überwiegend vertretene Bejahung der grundgesetzlichen Statthaftigkeit gesetzlicher Ermächtigungen zum Erlass gesetzesändernder bzw. -ergänzender Rechtsverordnungen zu überdenken.

Kluth/Krings, 2013

Einleitung, §§ 1 bis 31

Indessen verlangt der Begriff der Gefahr nach h. L. eine Wahrscheinlichkeit, ein Naheliegen des Erfolgseintrittsl 14. Damit sind seine Voraussetzungen strenger als das bloße Für-möglich-Halten beim dolus eventualis. Der Täter kann daher ...

Hans-Heinrich Jescheck, 1985

Aufsätze zur antiken Philosophie

... Prämissen Gebrauch machen. Argumente, die eine Erklärung liefern, nennt er „Warum-Argu- mente", Argumente, die nur eine Begründung liefern, nennt er „ Daß- Argumente". Aristoteles sagt übrigens nicht, was doch naheliegen würde, daß ...

Günther Patzig, 1996

Heitsch, Ernst: Gesammelte Schriften. III

Wer sich an diese Formulierung hält, dem muß angesichts der problematischen Unterscheidung von Wollen und Tun, die verständlich zu machen, sich Paulus alle Mühe gibt, die Frage naheliegen: Was ist das für ein Ich, das nicht tut, was es  ...

Ernst Heitsch, 2003

Nachvollziehende Amtsermittlung bei der ...

Die Wendung von den sich aufdrängenden Belangen ist deshalb so zu verstehen, daß es darauf ankommt, ob gewisse Belange für eine sachverständige und das vorliegende Material gewissenhaft auswertende Behörde naheliegen oder ...

Jens-Peter Schneider

Wirtschaftspolitische Probleme der Integration der ...

... müssen bei Ausschreibungen in die Betriebe gehen und sich dort ihre Informationen von der Geschäftsleitung selbst holen. Es könnte naheliegen, daß eine Geschäftsleitung sagt, diesen Schrotthaufen würde ich an ihrer Stelle nicht kaufen.

Helmut Gröner, Erhard Kantzenbach, Otto G. Mayer

Das expert-Praxis-Lexikon technische Schutzrechte: 500 ...

... Technik j j° Naheliegen Nebenanspruch Nennung des Erfinders Neue Entgegenhaltung Neuer Stoff Neuer Weg Neuheit (Patent) " Neuheitsschonfrist Nichtangriffsabrede Nichtigkeitsklage Nichtigkeitsgründe Nicht-Naheliegen Niederschrift ...

Hans-Rolf Reichel, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NAHELIEGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino naheliegen nel contesto delle seguenti notizie.

So nah und pathoslos an Schillers Sprache

Die Farben der Kleider lassen die Metapher von Feuer und Wasser naheliegen. Rivalinnen, Schwestern. Das erfüllt sich allerdings dann nicht wirklich. «WESER-KURIER online, ott 16»

Twitter: Vögelchen zwitschern und Aktie hebt ab!

Der Beweggrund für eine solche Gerüchtestreuung dürfte jedenfalls naheliegen: die Generierung einer Hochstimmung. Konkretere Informationen über Twitter ... «Finanztreff, ott 16»

Discounter: Aldi wildert mit E-Book-Service im Amazon-Terrain

... sein, als es das reine Sortiment naheliegen würde, da die Plattform Cross-Marketing-Potenzial mit seinen bestehenden Musik- und Mobilfunk-Angeboten hat. «Horizont.net, ott 16»

Verbrechen lohnt sich doch

Naheliegend, das die Lesungen in Buchhandlungen stattfinden, aber auch an Orten, die bei einem Krimi-Festival durchaus naheliegen: Das Polizeipräsidium, ... «Köln Nachrichten, set 16»

Kennen Sie schon Günter Netzers schöne Tochter Alana

Groß, gertenschlank und mit einer beneidenswerten Wallemähne ausgestattet – würde eigentlich naheliegen, dass Alana nach dem Vorbild ihrer Mutter Elvira ... «Stylebook, set 16»

Für 8 Mio.: Delort wechselt nach Mexiko

Da in Europa die Transferfenster geschlossen sind ist deine Vermutung so naheliegen und gleichzeitig soooo unnötig. Nö, er könnte noch nach Tschechien und ... «transfermarkt, set 16»

Neue Zahlen zu Topverdienern in Deutschland - Ungleichheit bei ...

„Aus meiner Sicht würde es naheliegen, wieder zu den Steuersätzen zurückzukehren, die wir in den 90er Jahren hatten. Und das war ein Spitzensteuersatz in ... «WDR Nachrichten, lug 16»

Kommentar zur US-Wahl: Clinton fast am Ziel

Bei ihnen wird der Republikaner chancenlos sein. So gesehen müsste die Schlussfolgerung naheliegen, dass Clinton der Sieg nicht mehr zu nehmen sein wird. «Südwest Presse, giu 16»

Ingeborg-Bachmann-Preis: Buxtehuder Barock

... die ihre Opfer drangsalieren und ihnen das Menschensein absprechen, naheliegen mag. Vielmehr besteht die Widerständigkeit dieses Textes darin, dass er ... «ZEIT ONLINE, lug 15»

Warum Frau Müller dem Service-Butler ein Küsschen gibt

Doch gleichzeitig fehlt dem Februar ein klares gesellschaftliches Thema, das die Bewerbung einer bestimmten Produktkategorie naheliegen würde. Mit "Liefer ... «Horizont.net, feb 15»