Scarica l'app
educalingo
neidisch

Significato di "neidisch" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NEIDISCH

mittelhochdeutsch nīdisch.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI NEIDISCH IN TEDESCO

ne̲i̲disch 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI NEIDISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
neidisch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA NEIDISCH IN TEDESCO

definizione di neidisch nel dizionario tedesco

Determinato dalla gelosia, guidato o fatto per riconoscere un atteggiamento corrispondente, gli esempi saranno uno sguardo gelosamente inventato a qualcuno geloso.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NEIDISCH

badisch · episodisch · holländisch · händisch · indisch · isländisch · juridisch · kurdisch · medisch · melodisch · methodisch · modisch · niederländisch · periodisch · schwedisch · sporadisch · swasiländisch · thailändisch · unterirdisch · wendisch

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NEIDISCH

neiden · Neider · neiderfüllt · Neiderin · neiderregend · neiderweckend · Neidgefühl · Neidgenossenschaft · Neidgesellschaft · neidhaft · Neidhaftigkeit · Neidhammel · Neidhard · neidig · Neidkopf · neidlos · Neidlosigkeit · Neidnagel · neidvoll

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NEIDISCH

altmodisch · ausländisch · außerirdisch · ayurvedisch · grönländisch · heraldisch · inländisch · irdisch · jiddisch · jüdisch · kanadisch · kindisch · mittelständisch · nordisch · oberirdisch · orthopädisch · südländisch · tschadisch · ugandisch · überirdisch

Sinonimi e antonimi di neidisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NEIDISCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «neidisch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NEIDISCH»

neidisch · abgünstig · eifersüchtig · gnietschig · livid · missgünstig · neiderfüllt · neidhaft · neidig · neidvoll · scheel · scheelsüchtig · schiefmäulig · bedeutung · duden · sprüche · oder · Wörterbuch · mich · spanisch · türkisch · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Dict · wörterbuch · für · dict · Neid · macht · unzufrieden · zerstört · Zufriedenheit · schwächt · Selbstwertgefühl · Warum · sind · Tipps · Missgunst · überwinden · Neidisch · wiktionary · Wiktionary · freien · Ungesichteter · Eintrag · wurde · zuerst · seinem · Lottogewinn · erfuhr · doch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · viele · leute · neid · psychologie · ethik ·

Traduzione di neidisch in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NEIDISCH

Conosci la traduzione di neidisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di neidisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «neidisch» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

眼红
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

celoso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

envious
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ईर्ष्या
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غيور
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ревнивый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ciumento
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কুচুটে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

jaloux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cemburu
190 milioni di parlanti
de

tedesco

neidisch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

嫉妬
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

질투심 많은
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cemburu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ghen tuông
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பொறாமை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अत्यंत दक्ष
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kıskanç
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

geloso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zazdrosny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ревнивий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

gelos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζηλιάρης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jaloers
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svartsjuk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sjalu
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di neidisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NEIDISCH»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di neidisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «neidisch».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su neidisch

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NEIDISCH»

Citazioni e frasi famose con la parola neidisch.
1
Francis Bacon
Aufdringliche und neugierige Menschen sind gewöhnlich auch neidisch.
2
James Boswell
Wir sind alle im Grunde neidisch, aber indem wir unseren Neid bezwingen, bessern wir uns.
3
Margot Käßmann
Die roten Schuhe des Papstes sind das Einzige, worauf ich bei ihm neidisch bin.
4
Sophie Marceau
Es gibt in meinem Leben wenige Vorbilder. Montand war eines davon. Ich war immer neidisch auf seine Professionalität und zweifle, ob unsere Generation sie je erreichen kann.
5
Georg Forster
Wer ist so blödsinnig, daß er die Wahrheit nicht erkennen, wer so neidisch, daß er die erkannte Wahrheit nicht mitteilen möchte?
6
Giordano Bruno
Die göttliche Schöpferkraft darf nicht müßig sein, und das umso weniger, wenn man ihre Wirkung außerhalb ihres eigentlichen Wesens setzt, falls etwas überhaupt außerhalb desselben existieren kann, und sie wäre, wenn sie nur eine endliche Wirkung hervorbrächte, nicht minder müßig und neidisch, als wenn sie gar nichts schüfe.
7
Jürgen Seifert
Die Wurzel allen Übels ist die Intelligenz. Erst sie ermöglicht uns neidisch, haßerfüllt, egoistisch, verletzend und kriegerisch zu sein.
8
Karl Gutzkow
Kaum glaublich und doch bewiesen, daß Neid und Prahlerei zusammengehen. Es ist, als wenn der künstliche Überschuß des Erlogenen beim Prahlen die Negative im Gefühl des Neides decken und umgekehrt die Lücke im Selbstgefühl, die zum Neide drängt, sich erst wieder füllt durch Prahlerei. Daher die seltsame Erscheinung, daß ruhmgekrönte Menschen, die den Neid gar nicht nöthig hätten, dennoch neidisch sind. Sie sind eben nebenbei Prahler.
9
Ludwig Uhland
Wenn deine Wimper neidisch fällt, dann muß in deiner inneren Welt ein lichter Traum beginnen: Dein Auge strahlt nach innen.
10
Ludwig Uhland
Wenn deine Wimper neidisch fällt, dann muss in deiner innern Welt ein lichter Traum beginnen: Dein Auge strahlt nach innen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NEIDISCH»

Scopri l'uso di neidisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con neidisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mindway:
(Hanno Jung) Menschen sind auf das Unterschiedlichste neidisch. Neidisch auf liebevolle Kinder, neidisch auf eine glückliche Partnerschaft, neidisch auf Liebe, neidisch auf einen wunderbaren, gesunden Körper, eben auf alles, wo andere ...
Hanno Jung, 2008
2
Geschichte der griechischen Religion: Die Religion ...
Güter der Erde zur Hybris verleitet; daneben ist er neidisch. Das Benehmen des Kambyses und das des falschen Smerdes sind Hybris (III 80). Diese Vorstellung zieht sich durch das ganze Werk hindurch, obgleich das Wort ußpi? selbst recht ...
‎1992
3
Lateinisch-deutsches handwörterbuch mit besonderer ...
II) übtr., blaß vor Neid-, d. t. neidisch», fcheelsüchtig seyn. Andere mit scheele» Augen an» sehen, Kisrt. u. 8t»t.: et inviäer« et livere, 1»«. — »Ici, Jmd. mit scheelen Augen ansehen, Jmd. beneiden , Kisrt. u. 1»o. - r?^ /'a^iv. liveus , ») bleifarbig, ...
Karl Ernst Georges, 1862
4
"Arbeit ist die beste Medizin": Erfahrungen aus dem ...
Ebenso werde ich nicht neidisch sein auf einen Zustand, der geprägt ist von finanzieller Unsicherheit und Einbußen in verschiedenster Art und Weise. Zusätzlich kann ich nicht neidisch sein auf einen Um- und Zustand, der mir selber  ...
Markus Kiel, 2004
5
Der Briefwechsel zwischen Adolf von Harnack und Martin Rade: ...
Die Kraft unseres Volkes sollte sich in seinem Fleiße bewahren und in den friedlichen Früchten dieses Fleißes. Selbst das hat uns Großbritannien nicht gegönnt; es war neidisch auf unsere Kräfte, neidisch auf unsere Flotte, neidisch auf ...
Adolf von Harnack, Johanna Jantsch, Martin Rade, 1996
6
Malum: theologische Hermeneutik des Bösen
Wenn er es kann und nicht will, so ist er neidisch, was Gott ebenso fremd ist. Wenn er es weder will noch kann, so ist er sowohl neidisch als auch schwach und daher auch kein Gott. Wenn er es aber will und kann, was allein Gott zukommt, ...
Ingolf U. Dalferth, 2008
7
Staat und Character der Athenienser
neidisch. und. mißgünstig. Sie waren von Natur mißgünstig , und beneideten die allerbesten Männer , nicht nur die, welche sich bei Verwaltung obrigkeitlicher Aemter hervorthaten, sondern auch die, welche an Gelehrsamkeit, oder an Tugend ...
Johann Simon Lindinger, 1766
8
Die Evolution der Kooperation
Es handelt sich um vier einfache Vorschläge, wie man in einem dauerhaften iterierten Gefangenendilemma gut abschneidet: 1. Sei nicht neidisch. 2. Defektiere nicht als erster. 3. Erwidere sowohl Kooperation als auch Defektion. 4. Sei nicht ...
Robert M. Axelrod, 2005
9
Bergfriedhof
Natürlich war ich neidisch. Grenzenlos neidisch. Schließlich war das der Hauptzweck des ganzen Arrangements: die Außenstehenden neidisch zu machen, und bei mir funktionierte es perfekt. Was hatte ich diesem Villenbesitzer und ...
Marcus Imbsweiler, 2009
10
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Also , da mir das Herz gleichsam kochete , und ich über ihr Glück neidisch wurde (v. 2. z.) da ich so sehr zu heftigen Klagen gereizet wurde, und die schärfsten Stiche der Traurigkeit und des Zornes fühlete ; 22. Solches geschähe, wie ich itzo  ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1755

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NEIDISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino neidisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Neidisch auf die Nächste: Ist Neid in Freundschaften erlaubt?
Aktuelle Ausgabe. Magazin #85. Wen beneidest du? Warum wir nicht gerne zugeben, dass wir neidisch sind und wie wir es schaffen, anderen mehr zu gönnen. «Jugendmagazin YAEZ.de, set 16»
2
FC Bayern München: Auf diese Krise ist die Bundesliga neidisch
Jerome Boateng feiert gegen Hertha BSC sein Saisondebüt. Das kündigte Bayern-Trainer Carlo Ancelotti vor dem Spitzenspiel an. Das bedeutet: Martinez oder ... «DIE WELT, set 16»
3
Persönlichkeitstypen: Die meisten sind neidisch
Einer Studie aus Spanien zufolge gibt es vier grundlegende Persönlichkeitstypen – pessimistisch, optimistisch, neidisch und vertrauensvoll. Am häufigsten ist ... «aponet.de, set 16»
4
„Diese Zahlen hätte ich auch gerne“ | Leipzig-Boss ist neidisch auf ...
Fünf Tage bis zum Spiel des Jahres in Leipzig! Samstag (18.30 Uhr) schlägt Borussia Dortmund zur Bundesliga-Heimpremiere der Bullen in Leipzig auf. «BILD, set 16»
5
Hoffenheim neidisch auf RB Leipzigs Unbeliebtheit
Hoffenheim neidisch auf RB Leipzigs Unbeliebtheit. „Gebt uns unseren Hass zurück“ – Der Brauseklub punktet auswärts, viele wundern sich aber über den irren ... «Berliner Morgenpost, ago 16»
6
Harper Beckham - Auf diese Haare wären so einige Mädchen ...
Trotz aller bösen Gerüchte über eine Ehekrise, könnte man auf Familie Beckham ziemlich neidisch werden. Er, der attraktive Fußballprofi David Beckham (41), ... «BUNTE.de, ago 16»
7
Philipp Lahm - Da könnte Bastian neidisch werden ...
Während Bastian Schweinsteiger gerade um seine Zukunft bangt, soll Ex-Kollege Philipp Lahm seinen nächsten großen Karriereschritt schon geplant haben . «BUNTE.de, ago 16»
8
„Wir sind nicht neidisch
Analyse. Dollar Shave Club hat vor Kurzem einen Milliarden-Exit hingelegt. Das Berliner Startup Mornin' Glory verfolgt ein ähnliches Geschäftsmodell – aber ... «Gründerszene.de, ago 16»
9
Deutschland: Die Deutschen sind gern neidisch
Fast ein Viertel (23,1 Prozent) wird nach eigenen Angaben neidisch, wenn es anderen Menschen deutlich besser geht, wie aus der am Donnerstag ... «ZEIT ONLINE, lug 16»
10
Malaysias Regierungschef neidisch auf Barack Obamas Auto
Malaysias Regierungschef Najib Razak (62) ist neidisch auf US-Präsident Barack Obama - weil der nach seiner Meinung die bessere Staatskarosse hat. «Web.de, giu 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. neidisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/neidisch>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT