Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Neige" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NEIGE

mittelhochdeutsch neige = Neigung, Senkung; Tiefe, zu ↑neigen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NEIGE IN TEDESCO

Neige  [Ne̲i̲ge] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NEIGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Neige è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NEIGE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Neige» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Neige

Neige

Neige

Sotto inclinazione è intesa nel senso stretto sia stato appena prima svuotamento o resti stessa. Il trasferimento del "inclinazione" di una nave, al fine di rimuovere l'ultimo liquido che l'attività di inclinazione è stata trasferita alla quantità rimanente di liquido. Nel senso più ampio, l'inclinazione indica tutto ciò che è vicino alla fine dello svuotamento o della fine, ad esempio un'età o una somma monetaria. Poiché il resto nel caso di barili di vino o di birra è solitamente imbrattato da solidi sedimentari, le pieghe sono di solito fornite con una connotazione negativa. Per questo, il diritto ad una fresca ubriachezza, per esempio, nel caso di una canzone rotonda e di una bevanda da un corno di bere, che in precedenza ha anche esaurito la peggiore tendenza, viene concesso a quest'ultimo in varie sedute da bere. D'altra parte, è stato letteralmente il fatto che il godimento del fresco Antrun ha anche causato l'onere dell'inclinazione. Questa usanza si trova anche nella poesia macaronese in un versetto della cosiddetta legge Zanov: Qui bibit ex neigas, de frischibus incipit ille. Unter Neige versteht man im engeren Sinne entweder einen Zustand kurz vor der Leerung oder einen verbliebenen Rest selbst. Aus der Übertragung der „Neigung“ eines Gefäßes, um auch die letzte Flüssigkeit entnehmen zu können, wurde die Tätigkeit des Neigens auf die verbliebene Flüssigkeitsmenge übertragen. Im weiteren Sinne bezeichnet die Neige alles, was kurz vor der Leerung oder seinem Ende steht, beispielsweise ein Zeitalter oder ein Geldbetrag. Da der Rest im Falle von Wein- oder Bierfässern durch sedimentierte Feststoffe meist getrübt ist, wird Neige meist mit einer negativen Konnotation versehen. Daher wird in verschiedenen Trinksitten jenem das Recht auf einen frischen Antrunk beispielsweise bei einem Rundgesang und Trunk aus einem Trinkhorn zugestanden, der zuvor auch die schlechtere Neige austrank. Umgekehrt wurde sprichwörtlich, dass der Genuss des frischen Antrunks auch die Bürde der Neige begründe. Diese Sitte findet sich auch in makkaronischer Dichtung in einem Vers des sogenannten Zanower Rechts: Qui bibit ex neigas, de frischibus incipit ille.

definizione di Neige nel dizionario tedesco

Resto del contenuto di una nave Ha svuotato il suo bicchiere fino alla feccia. Rest des Inhalts eines GefäßesBeispieler hat sein Glas bis zur, bis auf die Neige geleert.
Clicca per vedere la definizione originale di «Neige» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NEIGE


Anzeige
Ạnzeige 
Beige
[beːʃ]  , [bɛːʃ] 
Digitalanzeige
Digita̲lanzeige [diɡiˈtaːl|ant͜sa͜iɡə]
Feige
Fe̲i̲ge 
Geige
Ge̲i̲ge 
Kleinanzeige
Kle̲i̲nanzeige [ˈkla͜in|ant͜sa͜iɡə]
LCD-Anzeige
[ɛlt͜seːˈdeː…] 
Multifunktionsanzeige
Multifunktio̲nsanzeige
Ohrfeige
O̲hrfeige 
Seige
Se̲i̲ge
Selbstanzeige
Sẹlbstanzeige
Steige
Ste̲i̲ge
Stellenanzeige
Stẹllenanzeige
Suchanzeige
Su̲chanzeige
Tankanzeige
Tạnkanzeige
Todesanzeige
To̲desanzeige
Traueranzeige
Tra̲u̲eranzeige [ˈtra͜uɐ|ant͜sa͜iɡə]
Werbeanzeige
Wẹrbeanzeige [ˈvɛrbə|ant͜sa͜iɡə]
beige
[beːʃ]  , [bɛːʃ] 
geschweige
geschwe̲i̲ge 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NEIGE

Neidhaftigkeit
Neidhammel
Neidhard
neidig
neidisch
Neidkopf
neidlos
Neidlosigkeit
Neidnagel
neidvoll
neigen
Neigetechnik
Neigezug
Neigung
Neigungsehe
Neigungsgruppe
neigungsverstellbar
Neigungswinkel
nein
Neinsagen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NEIGE

Absteige
Bassgeige
Familienanzeige
Fehlanzeige
Flüssigkristallanzeige
Geburtsanzeige
Gegenanzeige
Kaktusfeige
Kontaktanzeige
Kraftstoffanzeige
LED-Anzeige
Strafanzeige
Trefferanzeige
Verlustanzeige
Vermisstenanzeige
Voranzeige
Wahlanzeige
Warnanzeige
Zeitanzeige
Zeitungsanzeige

Sinonimi e antonimi di Neige sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NEIGE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Neige» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Neige

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NEIGE»

Neige Ausklang Ende Rest Schluss neige depressionen test morte éternelle französisch schmerzensreiche maxence fermine résumé deines herzens Unter versteht engeren Sinne entweder einen Zustand kurz Leerung oder verbliebenen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache für kostenlosen Weitere Übersetzungen gehen austrinken designer baby children clothing Designer accessories Shop entire collection Infant toddler boys girls from newborn size pons Springe perce Nomen pneu neiger Intransitives Verb Kindertageseinrichtung kinderhaus balingen Integrative Kinderhaus Balingen Heimlichenwasen eine Einrichtung Kinder ohne Behinderung voneinander lernen Stadt städt kindergarten städtische Kindergarten Ganztageskindergarten Einzugsgebiet Betreuung Dict unser lagerbestand geht wörterbuch Unser Lagerbestand dict dazu linguee benennen erreichen Kommissar sagen sollten meiner Meinung nach Problem Hotel belambra clubs ciel

Traduzione di Neige in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NEIGE

Conosci la traduzione di Neige in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Neige verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Neige» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

NEIGE
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

neige
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Neige
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Neige
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

NEIGE
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Neige
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Neige
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Neige
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Neige
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Neige
190 milioni di parlanti

tedesco

Neige
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ネージュ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

네쥬
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Neige
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Neige
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நெய்ஜ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Neige
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Neige
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Neige
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Neige
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Neige
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Neige
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Neige
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

neige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

neige
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Neige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Neige

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NEIGE»

Il termine «Neige» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.751 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Neige» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Neige
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Neige».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NEIGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Neige» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Neige» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Neige

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NEIGE»

Citazioni e frasi famose con la parola Neige.
1
Moritz Meschler
Niemand weiß die Wohltat einer guten Erziehung durch eine weise und gottesfürchtige Mutter höher einzuschätzen als der Greis an der Neige seiner Tage.
2
Edward A. Murphy
Der Diskettenvorrat geht immer am samstag Abend zur Neige.
3
Karl von Holtei
Nur die Ansprüche sind es, die unzufrieden machen. Was wir nicht begehrten, können wir leichter entbehren. Die ganze Lebensweisheit liegt darin. Leider Gottes, daß wir gewöhnlich erst dahinter kommen, wenn es mit dem Leben auf die Neige geht.
4
Ramakrishna
Neige dein Haupt wo andere sich verneigen.
5
Torquato Tasso
Und wie man Flammen, die zur Neige gehen, so ein letztes Mal noch höher flackern sieht, so glüht mein Herz noch auf, dann kommt der Tod.
6
Wilhelm Müller
Arbeitsregel Faulenz und schrei, Du bekömmst für zwei. Arbeit und schweige, Dir bleibt die Neige.
7
Gerd Rubenbauer
Über den Monitor hinaus ist deutlich zu erkennen, dass die Kräfte von Cannavaro und Nesta langsam zur Neige gehen.
8
Johann Gottfried Herder
Wohl ihm, der bis auf die Neige Rein gelebt sein Leben hat.
9
Seneca
Zu spät ist Sparen auf der Neige, denn nicht nur das Wenigste, auch das Schlechteste bleibt auf dem Boden zurück.
10
Emanuel Wertheimer
Wenn das Leben zur Neige geht, beurteilt man es wie alle entschwundenen Genüsse: mit Undank.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NEIGE»

Scopri l'uso di Neige nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Neige e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...
Is neige. Die Felder sind mit Schnee bedeckt ; lez esinpsgn», ,önl «suverte, de neige. «In a^ie/Ve en t. ek« «uu. Schnee, des «euk s Is neige ; de« venfs bsttu« cke nisniere ^ue Isinou«e res«euible d Is ne'g«. Schnee-Ammer, ,./. I'einb6rise ...
Christian Friedrich Schwan, 1811
2
Genfer See: rund um den Lac Léman ; 50 ausgewählte ...
Colomby. de. Gex,. 1688. m. -. Crets. de. la. Neige,. 1720I1718. m. -. Reculet,. 1719m. Über die Monts Jura, die höchsten Gipfel des Jurabogens »Die erste Bergkette mit sonnenabgewandtem Rücken ist eine antiklinale Falte, eine von der ...
Daniel Anker, 2002
3
Neues vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
(cequi ressemble à la) neige, f.; cheveux blancs; (Cuis.; œufs a la neige, m. pi.; || rn compas. ... montagne de neige ; 2° montagne couverte de neige ou de neiges éternelles , /: *6eJ)neebrud), m. bris d'ar- brcs causé par le poids de la neige, m.
Theodor Schuster, 1868
4
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Neige, w. , M. -n, der Zustand, da ein Ding seiner Abnahme , seinem Snde naht, eigen!« lich von einem Kasse, «eiche» bald leer ist: daS Faß geht auf die Neige, ei ist bald leer; das Bier, der Wein geht auf die Neige, der Vorrath davon geht ...
Theodor Heinsius, 1830
5
Bi︠u︡lleteń
Separately paged supplements accompany some issues.
6
Bi͡ulletenʹ
Neige Nuageux Calme Calme Calme Neige Neige Couv. modt'ere' NW faible W faible Couv. Neige Nuageux moddrd N faible NW faible Nuagcux Ser. Ser. modörd. N faible Calme Nuageux Neige Nuagcux faible Calme Calme Nuagcux  ...
Moskovskoe obshchestvo ispytateleĭ prirody, E. Ballion, 1864
7
Neues und vollständiges Wörterbuch der Deutschen und ...
(ce qui ressent lc à la) neige, f.; cheveux blanca; (Cuis.'l œufs à la neige, т. pl.; | 1encompos. (Hist. nat.) neigeux : nivéal ; nivìforme; nivéi.. ' Seba: eammee (Ат-„ Штат de nei e, т. [sur la neige. т. ° S ne e bahn, f. chemin (battu) ' ($5 фи eebalt,  ...
Carl Wilhelm Theodor Schuster, Adolphe Regnier, 1870
8
bulletin de la societe imperiale des naturaistes
'aible S faible SW faible Nuageux Neige Neige aible SW faible Calme Nuageux Couv. Ser. aible SW faible SW faible Ser. cum. Ser. str. cum. Ser. str. cum. 'aible SW faible S faible Nuageux Nuageux Neige aible SO faible SO faible Couv.
9
BULLETIN DE LA SOCEITE IMPERIALE DES NATURALISTES
Ser. Calme Calme Calme Ser. Neige Nuageux Brime Calme Calme Neige Neige Couv. modere NW faible W faible Couv. Neige Nuageux modere N faible NW faible Nuageux Ser. Ser. modere N faible Calme Nuageux Neige Nuageux fable  ...
10
Grundfragen des griechischen Denkens: Heraklit, Parmenides ...
562 „Der Stand »Im Aufrechten die Neige« bedeutet, daß im Aufrechten - im Nichts - die Neige - das Sein - enthalten ist, wobei die Neige, die Differenz gleichsam immanent bleibt. Bei diesem Stand liegt so das Gewicht auf dem Aufrechten, ...
Hans Christian Günther, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NEIGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Neige nel contesto delle seguenti notizie.
1
Größtes Gasvorkommen der EU geht zur Neige
Größtes Gasvorkommen der EU geht zur Neige. THEMENBILD: ERNERGIESTEUERN. Bild: APA/ROLAND SCHLAGER. "Wenn die Fördermenge gleich bleibt, ... «DiePresse.com, set 16»
2
Wasserreserven in Mallorcas Stauseen gehen zu neige
Die Wasserreserven in Mallorcas Stauseen Gorg Blau und Cúber gehen langsam zu neige. Derzeit sind die Seen noch zu knapp 35 Prozent gefüllt. «Mallorca 95.8 - Das Inselradio, ago 16»
3
Willy Wimmer: "System-Neige" im Westen
Nicht erst seit der Flüchtlingskrise schwindet in Deutschland das Vertrauen in das politische Establishment. Doch dieses zeigt sich unbeeindruckt und scheint ... «RT Deutsch, mag 16»
4
VIDEO. Météo : réveil sous la neige en Ile-de-France
La neige a fait son apparition dans les plaines de la région parisienne et de Picardie, samedi 5 mars. Pour la première fois de l'hiver, les enfants vont pouvoir ... «Francetv info, mar 16»
5
PHOTOS. La tempête "Snowzilla" ensevelit Washington sous la neige
Une tempête de neige historique, qui a débuté le 22 janvier, a fait au moins 16 morts et paralysé plusieurs grandes villes de l'est des Etats-Unis. «L'Obs, gen 16»
6
Brent geht zur Neige: Größtes Nordsee-Ölfeld vor dem Aus
Das berühmteste Ölfeld der Nordsee steht vor dem Ende. Brent ist ausgefördert, drei von vier Förderplattformen sind schon stillgelegt. Doch was wird aus den ... «Handelsblatt, gen 16»
7
Neige : onze départements en alerte, circulation difficile
Première alerte à la neige de l'hiver. Météo France a placé vendredi matin onze départements de l'Est de la France en vigilance orange (niveau 3 sur 4) à la ... «Le Parisien, gen 16»
8
Mike Krüger im Gespräch: Ich neige wohl zum Verdrängen
Mike Krüger hat seine Lebensgeschichte aufgeschrieben. Ein Gespräch über wahre Liebe und böse Kritik, Alkohol im Showbusiness und sein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 15»
9
Geringe Förderungen: Erdgas geht zur Neige - Milliardenprojekt ...
Soll Russland doch den Gashahn zudrehen – wir haben genug Reserven! So hieß es vor dem Winter. Der Winter war warm, Russland lieferte Gas - trotzdem ... «DIE WELT, mag 15»
10
Neige: les milliers d'automobilistes bloqués peuvent enfin reprendre ...
Des miliers d'automobilistes ont été bloqués par la neige et accueillis en hébergement d'urgence en direction des Alpes. Dimanche matin, les routes étaint ... «L'Express, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Neige [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/neige>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z