Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Ohrfeige" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OHRFEIGE

spätmittelhochdeutsch ōrfīge, 2. Bestandteil wohl zu ↑fegen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OHRFEIGE IN TEDESCO

Ohrfeige  [O̲hrfeige ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OHRFEIGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ohrfeige è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OHRFEIGE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Ohrfeige» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Ohrfeige

schiaffo

Ohrfeige

La festa dell'orecchio è un colpo dal lato con la mano piatta in faccia di un altro. La parola Ohrfeige proviene da Mittelhochdeutschen e fu citata per la prima volta nel XIII o XVI secolo. La parola componente -fige o -feige deriva sia dalla spazzata o dalla frutta fig nel senso trasmesso. Die Ohrfeige ist ein von der Seite geführter Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht eines Anderen. Das Wort Ohrfeige stammt aus dem Mittelhochdeutschen und wurde im 13. oder 16. Jahrhundert erstmals erwähnt. Der Wortbestandteil -fige beziehungsweise -feige leitet sich entweder von fegen oder von der Frucht Feige im übertragenen Sinn ab.

definizione di Ohrfeige nel dizionario tedesco

Sbatti la guancia per uno schiaffo sfacciato con il palmo della tua mano. Schlag mit der flachen Hand auf die BackeBeispieljemandem eine schallende Ohrfeige geben.
Clicca per vedere la definizione originale di «Ohrfeige» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON OHRFEIGE


Anzeige
Ạnzeige 
Beige
[beːʃ]  , [bɛːʃ] 
Brunstfeige
Brụnstfeige
Digitalanzeige
Digita̲lanzeige [diɡiˈtaːl|ant͜sa͜iɡə]
Feige
Fe̲i̲ge 
Geige
Ge̲i̲ge 
Kaktusfeige
Kạktusfeige
Kleinanzeige
Kle̲i̲nanzeige [ˈkla͜in|ant͜sa͜iɡə]
LCD-Anzeige
[ɛlt͜seːˈdeː…] 
Multifunktionsanzeige
Multifunktio̲nsanzeige
Neige
Ne̲i̲ge
Selbstanzeige
Sẹlbstanzeige
Steige
Ste̲i̲ge
Stellenanzeige
Stẹllenanzeige
Tankanzeige
Tạnkanzeige
Todesanzeige
To̲desanzeige
Traueranzeige
Tra̲u̲eranzeige [ˈtra͜uɐ|ant͜sa͜iɡə]
Werbeanzeige
Wẹrbeanzeige [ˈvɛrbə|ant͜sa͜iɡə]
beige
[beːʃ]  , [bɛːʃ] 
geschweige
geschwe̲i̲ge 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME OHRFEIGE

Ohrenschmaus
Ohrenschmerz
Ohrenschützer
Ohrensessel
Ohrenspiegel
Ohrenstöpsel
Ohrenstuhl
Ohrenweide
Ohrenzeuge
Ohrenzeugin
ohrfeigen
Ohrgehänge
Ohrgeräusch
Ohrhänger
Ohrhörer
Ohrknopf
Ohrläppchen
Ohrmarke
Ohrmuschel
Ohropax

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME OHRFEIGE

Absteige
Bassgeige
Familienanzeige
Fehlanzeige
Flüssigkristallanzeige
Geburtsanzeige
Gegenanzeige
Kontaktanzeige
Kraftstoffanzeige
LED-Anzeige
Seige
Strafanzeige
Suchanzeige
Trefferanzeige
Verlustanzeige
Vermisstenanzeige
Voranzeige
Warnanzeige
Zeitanzeige
Zeitungsanzeige

Sinonimi e antonimi di Ohrfeige sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OHRFEIGE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Ohrfeige» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Ohrfeige

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «OHRFEIGE»

Ohrfeige Backenstreich Backpfeife Dachtel Flasche Fotze Klatsche Knallschote Maulschelle Schelle Wangenstreich Watsche ohrfeige kind strafrecht Wörterbuch folgen französisch strafbar Seite geführter Schlag flachen Hand Gesicht eines Anderen wiktionary Wegen seiner schlechten Noten verabreichte sein Vater eine „Die Züchtigung insbesondere noch Jahre Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Klett cotta christos tsiolkas verpasst dreijährigen Hugo Dieser Vorfall folgenreiches Nachspiel für alle seine Zeugen wurden einer scheinbar Schlag gesicht carvajal ribéry über „das Franck Ribéry droht nachträglich Strafe saftig Marseiller Fischsuppe Doch jetzt präsentiert

Traduzione di Ohrfeige in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OHRFEIGE

Conosci la traduzione di Ohrfeige in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Ohrfeige verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ohrfeige» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

拍击
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

golpe
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

smack
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक प्रकार का जहाज़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صفعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шлепок
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

beijoca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তীক্ষ্নভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

en plein
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perahu nelayan kecil
190 milioni di parlanti

tedesco

Ohrfeige
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スマック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

헤로인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

BOGEM
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cái tát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அடி விழுந்ததும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तडाखा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şaplak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

schiaffo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zadatki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ляпас
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

jart
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκαμπίλι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

smack
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smack
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

smack
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ohrfeige

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OHRFEIGE»

Il termine «Ohrfeige» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.593 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Ohrfeige» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ohrfeige
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ohrfeige».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OHRFEIGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Ohrfeige» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Ohrfeige» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ohrfeige

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «OHRFEIGE»

Citazioni e frasi famose con la parola Ohrfeige.
1
Youri Djorkaeff
Ich musste ihm eine Ohrfeige geben. Wie hätte ich das sonst meiner Frau erklären sollen.
2
Youri Djorkaeff
Ich musste ihm eine Ohrfeige geben. Wie hätte ich das sonst meiner Frau erklären sollen?
3
Erich Kästner
Ihr sollt lernen, Schläge einzustecken und zu verdauen. Sonst seid ihr bei der ersten Ohrfeige, die euch das Leben versetzt, groggy. Denn das Leben hat eine verteufelt große Handschuhnummer, Herrschaften!
4
Johann Peter Hebel
Ein Büblein klagte seiner Mutter: Der Vater hat mit eine Ohrfeige gegeben! Der Vater aber kam dazu und sagte: Lügst du wieder? Willst du noch eine?
5
Sigmund Graff
Beim Lob ist der Übergang zwischen Streicheleinheit und Ohrfeige manchmal fließend.
6
Jan Wöllert
Versäumtes Lob ist eine Ohrfeige die wir vielleicht unbewusst austeilen aber zum denkbar ungünstigsten Zeitpunkt zurück erwarten dürfen.
7
Peter Sirius
Das Beifallklatschen des großen Haufens ist oft eine schallende Ohrfeige für den guten Geschmack.
8
Werner Mitsch
Es scheint Gesetzeslücken zu geben, die nur mit einer Ohrfeige zu schließen sind.
9
Elmar Kupke
Eine Ohrfeige ist oft die schnellste Verbindung zwischen zwei aufgeregten Seelen...
10
Werner Mitsch
Die schlechte Laune ist eine Art Ohrfeige ins eigene Gesicht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «OHRFEIGE»

Scopri l'uso di Ohrfeige nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ohrfeige e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nur eine Ohrfeige
Die Ohrfeige zwingt alle Beteiligten dazu, ihr eigenes Familienleben, all ihre Erwartungen, Überzeugungen und Wünsche infrage zu stellen. Aus acht Perspektiven schildert Tsiolkas eindrücklich das innere Erleben der Gäste.
Christos Tsiolkas, 2012
2
"Den Nazis eine schallende Ohrfeige versetzen". Zeitzeugen ...
Die moralische Ohrfeige, die Hitler und seinen Leuten verabfolgt worden war, hat immerhin gesessen. In Berlin, wo ich mich — als norwegischer Student getarnt — Ende '36 aufhielt, konnte ich mich von der Wut überzeugen, mit der man die ...
Anna-Leena Bahrmann, Elke Stenzel, 2013
3
Visiotype: Die sprechende Ohrfeige
Der zweite Teil beschaftigt sich mit dem Phanomen der Visiotype und dessen Verwendbarkeit in politischen Konfliktsituationen.
Lena Otter, 2008
4
Deutsches sprichwörter-lexikon
1 Eine ehrliche Ohrfeige ist besser als ein falscher Kuss. In Warschau jüdisch- deutsch: Besser an ehrlicher Patsch (Ohrfeige) eider a falscher Kusch (Kuss). Die Bussen: Die Ohrfeige, die das Glück gibt, ist empfindlicher für den Narren, als der  ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
5
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Mich dünkt auch hiebev , man brauche das Wort Maulschelle mit mehrerer Verachtung, als das Wort Ohrfeige, und Maultatsche, führe noch den Begriff ei» ner mehreren Grobheit und Ungeschliffenheit mit sich. So wird man z. E. von einem ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
6
Conversations-Lexikon für Geist, Witz und Humor
Iemand bekam eine Ohrfeige. Sein Freund fragte ihn, ob er denn das so geduldig gelitten und ob er dem Beleidiger die Ohrfeigt nicht auf der Stelle zurückgegeben habe? — „Zurückgegeben?" — antwortete Iener — „dieselbe Ohrfeige ...
Moritz Gottlieb Saphir, 1852
7
“Der” schwarze Domino
Die Svrache der Grobheit ist die Ohrfeige. Gormaz ohrfeigt den Vater des Cid ; die Königin Elisabeth ohrfeigt mit ihrer jungfränlichen Hand den geliebten Esser, und der Dey von Algier ohrfeigt den französischen Gesandten. Wahrlich an die ...
8
Pfälzische Blätter für Geschichte, Poesie und Unterhaltung
genössen und in seinen von ihm selbst abgefaßten Vorschriften, die in ihrer Einfachheit und Klarheit da« bändereiche Wermächtniß der Küchen- biiliothek seine« Lehrer« Eareme übertreffen. (Die Ohrfeige.) Die Sprache der Grobheit ist di, ...
9
Augsburger Sonntagsblatt
Die Sprache der Grobheit ist die Ohrfeige. Eormanz ohrfeigte den Vater des Cid; die Königin Elisabeth ohrfeigt mit ihrer „jungfräulichen" Hand den geliebten Essex, der Dey von Algier ohrfeigt den französischen Gesandten. Wahrlich, an die ...
10
Grand'maman
Lisa gab ihm die Ohrfeige am Pfingstsonntag, gleich nach dem Hochamt. Es war ein schöner Tag. Die Schwalben flogen hoch, daß es aussah, als tanzten Mücken um die Kreuzblume des Münsters. Die Ohrfeige blieb denkwürdig, nicht nur, ...
René Schickele, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OHRFEIGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ohrfeige nel contesto delle seguenti notizie.
1
Stuttgart 21: „Ohrfeige“ vom Rechnungshof für Verkehrsminister ...
Das Verkehrsministerium will das umstrittene Bauprojekt Stuttgart 21 nicht beaufsichtigen. Kritik erhält Minister Dobrindt dafür vom Bundesrechnungshof: Die ... «Handelsblatt, set 16»
2
Schweißfuß-Streit endet mit Ohrfeige und Rauswurf
Am Anfang war der Stinkefuß: Am Montagabend ist ein Streit zwischen zwei ICE-Reisenden auf der Strecke von Basel nach Berlin kurz vor Göttingen komplett ... «NDR.de, lug 16»
3
Pressestimmen zur EM 2016: Spanien kassiert eine "schallende ...
... Kontrahenten die dicke Schlagzeile: "Mamma, La Spagna!" "El País" urteilte über den Auftritt des Ex-Weltmeisters: "Spanien bezieht eine schallende Ohrfeige. «t-online.de, giu 16»
4
Hamburger SV: Kabinen-Zoff zwischen Emir Spahic und Josip Drmic
Nach seiner Ohrfeige gegen Pierre-Michel Lasogga findet Emir Spahic ein neues "Opfer". Der HSV-Abwehrchef kommt jedoch um eine Strafe herum. «Sport1.de, mar 16»
5
Abbas Khider: Ein guter Burger
Abbas Khider, deutscher Schriftsteller aus dem Irak, erzählt in seinem neuen Roman "Ohrfeige" von einem Saddam-Gegner, der in Deutschland Asyl sucht. «ZEIT ONLINE, feb 16»
6
Das Land, wo Hass und Honig fließen: Abbas Kihder hat einen ...
„Nix ich will hören“, sagt der junge irakische Flüchtling in Abbas Khiders neuem Roman „Ohrfeige“. Dann fängt er an zu reden. Und erzählt von einer Reise aus ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, feb 16»
7
"Ohrfeige"-Autor Abbas Khider: Bloß nicht der Musterimmigrant sein
Zu Beginn von "Ohrfeige" brennen einem jungen Migranten die Sicherungen durch, er fesselt und knebelt die Beamtin der Ausländerbehörde in ihrem Büro und ... «SPIEGEL ONLINE, feb 16»
8
Abbas Khider: "Ohrfeige" - Die Wutrede eines abgelehnten ...
Die Irrwege eines jungen Flüchtlings durch das Labyrinth der deutschen Asyl- und Ausländerbürokratie erzählt Abbas Khider in "Ohrfeige". Als Wutrede ... «Deutschlandradio Kultur, gen 16»
9
FC Liverpool: Jürgen Klopp soll Spieler mit Ohrfeigen motiviert haben
Jürgen Klopp soll seine Spieler beschimpft und geohrfeigt haben. Er trage einen „Dämon in sich“, erklärte der Trainer. Die Motivationsmaßnahme bewahrte sein ... «DIE WELT, dic 15»
10
Beate Klarsfeld: Die Frau, die Bundeskanzler Kiesinger ohrfeigte
Als "Ohrfeigen-Beate" wurde Klarsfeld bekannt, bald darauf machten sie und ihr Mann mit der Jagd auf untergetauchte Nazi-Kriegsverbrecher international ... «SPIEGEL ONLINE, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ohrfeige [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ohrfeige>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z