Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Feige" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FEIGE

mittelhochdeutsch vīge, althochdeutsch fīga < altprovenzalisch figa < mittellateinisch fica < lateinisch ficus, ↑Ficus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FEIGE IN TEDESCO

Feige  [Fe̲i̲ge ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FEIGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Feige è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FEIGE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Feige» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Feige

Real fig

Echte Feige

Il fico reale è una specie vegetale dal genere dei fichi. È una delle più antiche colture domestiche e viene coltivata in tutta la regione mediterranea. Come tutti i fichi, ha un'ecologia complessa di impollinazione. Die Echte Feige ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Feigen. Sie zählt zu den ältesten domestizierten Nutzpflanzen und wird im gesamten Mittelmeergebiet angebaut. Sie hat wie alle Feigen eine komplexe Bestäubungsökologie.

definizione di Feige nel dizionario tedesco

in molte specie prevalentemente nei tropici, cresce come un albero, arbusto o pianta rampicante con foglie sempreverdi albero di fico frutto della puttana vulva puttana. in molte specie prevalentemente ai tropici, piante che crescono come un albero, arbusto o rampicante con foglie sempreverdi. © Digital Vision, New York. © Digital Vision, New York. Usa la botanica. in sehr vielen Arten überwiegend in den Tropen vorkommende, als Baum, Strauch oder Schlingpflanze wachsende Pflanze mit immergrünen Blättern Feigenbaum Frucht des Feigenbaums Vulva Hure. in sehr vielen Arten überwiegend in den Tropen vorkommende, als Baum, Strauch oder Schlingpflanze wachsende Pflanze mit immergrünen Blättern© Digital Vision, New York© Digital Vision, New YorkGebrauchBotanik.
Clicca per vedere la definizione originale di «Feige» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FEIGE


Anzeige
Ạnzeige 
Beige
[beːʃ]  , [bɛːʃ] 
Digitalanzeige
Digita̲lanzeige [diɡiˈtaːl|ant͜sa͜iɡə]
Geige
Ge̲i̲ge 
Kleinanzeige
Kle̲i̲nanzeige [ˈkla͜in|ant͜sa͜iɡə]
LCD-Anzeige
[ɛlt͜seːˈdeː…] 
Multifunktionsanzeige
Multifunktio̲nsanzeige
Neige
Ne̲i̲ge
Ohrfeige
O̲hrfeige 
Seige
Se̲i̲ge
Selbstanzeige
Sẹlbstanzeige
Steige
Ste̲i̲ge
Stellenanzeige
Stẹllenanzeige
Suchanzeige
Su̲chanzeige
Tankanzeige
Tạnkanzeige
Todesanzeige
To̲desanzeige
Traueranzeige
Tra̲u̲eranzeige [ˈtra͜uɐ|ant͜sa͜iɡə]
Werbeanzeige
Wẹrbeanzeige [ˈvɛrbə|ant͜sa͜iɡə]
beige
[beːʃ]  , [bɛːʃ] 
geschweige
geschwe̲i̲ge 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FEIGE

Feierschicht
Feierstunde
Feiertag
feiertäglich
feiertags
Feiertagsarbeit
Feiertagsruhe
Feiertagsstille
Feiertagsstimmung
feig
Feigenbaum
Feigenblatt
Feigenkaktus
Feigheit
feigherzig
Feigherzigkeit
Feigling
Feigwarze
feil
Feilarbeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FEIGE

Absteige
Bassgeige
Familienanzeige
Fehlanzeige
Flüssigkristallanzeige
Geburtsanzeige
Gegenanzeige
Kaktusfeige
Kontaktanzeige
Kraftstoffanzeige
LED-Anzeige
Strafanzeige
Trefferanzeige
Verlustanzeige
Vermisstenanzeige
Voranzeige
Wahlanzeige
Warnanzeige
Zeitanzeige
Zeitungsanzeige

Sinonimi e antonimi di Feige sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FEIGE»

Feige feige forsttechnik vitamine nährwerte Wörterbuch gesund annett schneiden Echte eine Pflanzenart Gattung Feigen zählt ältesten domestizierten Nutzpflanzen wird gesamten Mittelmeergebiet angebaut alle komplexe Bestäubungsökologie filling gmbh abfülltechnik abfüllanlagen abfüllmaschinen Filling GmbH Abfülltechnik Abfüllanlagen Abfüllmaschinen für flüssige pastöse Produkte Transportsysteme Palettierer Lagertechnik essen trinken Kulturpflanzen Europas Mittelmeergebiet schmeckt getrocknet ebenso frisch heilkräuter seiten Trockenfrucht Weihnachtszeit allen wohlbekannt Doch auch frische Frucht immer häufiger angeboten Sogar Alfred profi wenn lackieranlagen geht Fachmann rund Lackieranlagen Trocknungsanlagen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Naturproduktehaus Über verschiedene Naturwaren Jung Spezielle Einkaufspreise Gewerbetätige Bitte fragen lohnt sich Fordern business advisors Executive Search Dienstleister informiert

Traduzione di Feige in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FEIGE

Conosci la traduzione di Feige in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Feige verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Feige» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

懦弱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cobarde
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Coward
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

राड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جبان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трусливый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

covarde
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবীর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lâche
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengecut
190 milioni di parlanti

tedesco

Feige
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

おくびょうな
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

겁 많은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wedi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hèn nhát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோழைத்தனமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भ्याडपणाचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

korkakça
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tchórzliwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

боягузливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fricos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άνανδρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lafhartige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

feg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

feige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Feige

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FEIGE»

Il termine «Feige» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 29.683 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Feige» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Feige
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Feige».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FEIGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Feige» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Feige» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Feige

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FEIGE»

Citazioni e frasi famose con la parola Feige.
1
Carlo Santuzzi
Dem Mutigen gehört die Welt, aber der Feige lebt länger.
2
Friedrich Maximilian Klinger
Nur der Schwache, Feige, der Nichtdenker und der Charakterlose können sich mit den Wörtern Schicksal, Zukunft trösten und über die blinde Wirkung dieser unsichtbaren Gespenster seufzen.
3
Johann Georg Keil
Tatlos flüchtet der Feige beim Nahen des drohenden Schicksals; nur der kühnere Mann bietet voll Mut ihm die Stirn.
4
Johann Gottfried Herder
Nur der Feige ist ein geborener Knecht.
5
Sallust
So geht es einmal in der Welt: beim Siege darf auch der Feige prahlen, Mißgeschick setzt auch den Wackeren herunter.
6
Euripides
Der aber ist der Beste, der der Hoffnung sich vertraut allzeit! Verzagtheit kennt der Feige nur.
7
William Shakespeare
Feige Meute bellt stets am frechsten, Wenn das Wild ihr weit vorausläuft.
8
Martin Luther
In allen, auch den kleinsten Kreaturen, ja auch in ihren Gliedern scheinet und siehet man öffentlich Gottes Allmacht und Wundertaten. Denn welcher Mensch, wie gewaltig, weise und herrlich er auch ist, kann aus einer Feige einen Feigenbaum oder eine andere Feige machen?
9
Walther Rathenau
Frömmigkeit ist eine freie Verehrung. Sklaven und Feige sind devot und bigott.
10
Werner Braun
Es ist dumm, sich über etwas zu ärgern, das man nicht ändern kann. Feige aber ist es, sich über etwas zu ärgern, das man ändern kann und es nicht ändert.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FEIGE»

Scopri l'uso di Feige nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Feige e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Heinrich Kaufringer 'Der feige Ehemann': Zwischen Exempel ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,00, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, Veranstaltung: Deutsche Marendichtung, Sprache: Deutsch, Abstract: Der ...
Yvonne Holz, 2009
2
Gier: Thriller
Ein intimer Blick in die Abgründe der deutschen Gesellschaft Schock an einer Hauptschule im Berliner Problembezirk Neukölln: Der Lehrer Matthias Brodbeck wurde ermordet.
Marcel Feige, 2009
3
Good Business: Das Denken der Gewinner von morgen
Good Business beschreibt anschaulich den aktuellen Werte- und Bewusstseinswandel hin zu einer Good Business-Wirtschaft und zeigt auf, was Unternehmen und Marken können müssen, um zu den Gewinnern dieses Machtwechsels zu gehören.
Achim Feige, 2010
4
Vogel, friss die Feige nicht: römische Aufzeichnungen
Personlige og historiske optegnelser fra 1980'ernes Rom.
Uwe Timm, 1989
5
Mitleidsethik von Lumer und Feige
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1-, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg (Institut fur Philosophie), Veranstaltung: Mitleidsethik, 4 Quellen im ...
Katharina Mewes, 2013
6
Die Kultur und Fortpflanzung des Feigenbaumes im freien ...
Die gemeine Feige dient auch im Glashaus« in ein Erdbeet gepflanzt zu werden, weil sie hier sehr volltragend wird, und selbst im Winter ganz reife Früchte bringt. Für den Kübel aber passen folgende Arten: Die weiße Feige. Die Frucht ist ...
Jakob Ernst von Reider, 1835
7
Systematisches Handbuch der Obstkunde, nebst Anleitung zur ...
Gemeine, runde Feige. Schwarze Feige. ?ieo nero. Damen - Mund » Feige. ?ic« ckell» boecs »Ii Blaue, frühe Feige. Gemeine, lange Feige, Rosen - Feige. Königs- Feige. Weiße frühe Feige. Neapolitanische braune Feige. Braunschweiger ...
Johann Georg Dittrich, 1841
8
Canstatt's Jahresbericht über die Fortschritte in der ...
vortreffliche Feige, innerhalb gelblich. Reift im August und September. - . . . .• Fico di Eogyiero. Rande , schwarze , aufgeschlitzte, säuerlich süsse, schmackhafte Feige .von mittelmässiger Grösse , innerhalb gelblich. Wird in Partie,! cultivirt.
9
Jahresbericht über die Fortschritte der Pharmacie in allen ...
Keilt im September. Fico Andrf.nnn. Groiss, dicke, runde, braun- priine, sehr süssc Feige, innerhalb roaenroth mit runden Samen. Rfift im August. r'ino Barbn nero di Hoccnecio. Rnnde, wenig längliche, schwarggrün -violette , säuerliche Feige, ...
10
Berlin blutrot - Die Serie #2
Einfach überall. In der Hauptstadt türmen sich die Leichen. Dies ist eine Auskopplung mit 3 von 16 Geschichten aus dem Gesamtwerk „Berlin blutrot“. (Michel Birbaek-Surfen...Andrea Vanoni-Hot Shot.
Michel Birbaek, Andrea Vanoni, Marcel Feige, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FEIGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Feige nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ein bisschen wie Spock: Kevin Feige über Groot in "Guardians Of ...
Marvel-Chef Kevin Feige sprach mit Collider über den geistigen Zustand des Fan-Lieblings Groot in „Guardians Of The Galaxy 2“ und über den Tonfall des Films ... «filmstarts, lug 16»
2
Kramp-Karrenbauer zu Attentat von Nizza: "Feige und grausam"
In einer Mitteilung der Staatskanzlei am Freitag wurde sie mit den Worten zitiert: «Das Attentat ist feige und grausam. Es macht uns umso betroffener, da wir ... «DIE WELT, lug 16»
3
Bischof Feige erhofft von Reformationsgedenken Impulse für ...
Magdeburg/Hannover (kath.net/KNA) Der Magdeburger katholische Bischof Gerhard Feige (Foto) erhofft vom Reformationsgedenken 2017 nachhaltige Impulse ... «Kath.Net, lug 16»
4
Cashcloud-CEO Hunzinger zu Apples Blockadepolitik: "Skrupellos ...
Zudem offenbart das Unternehmen mit dieser Politik, dass sie von der eigenen Bezahllösung selbst nicht besonders überzeugt sind. Es ist feige, sich vor dem ... «Presseportal.de, lug 16»
5
Jochen Busse: „Männer sind von Natur aus feige
Jochen Busse: Weil Männer von Natur aus feige sind. Geht es um Angeberei oder Angst vor Versagen? Weil sie sich keine Schwächen eingestehen wollen. «Berliner Kurier, giu 16»
6
"Keine Konkurrenten, sondern Geschwister"
Der Vorsitzende der Ökumenekommission der Deutschen Bischofskonferenz, Bischof Gerhard Feige, hat den Austausch mit der russisch-orthodoxen Kirche ... «domradio.de, giu 16»
7
Sigmar Gabriel kritisiert Alternative für Deutschland (AfD) als "feige"
SPD-Chef-Sigmar Gabriel nannte die AfD am Wochenende "zu feige", um sich mit den wirklich Mächtigen anzulegen: "Stattdessen stürzt sie sich auf ... «DIE WELT, mag 16»
8
TheaterCastorf findet Theater oft feige und belanglos
München (dpa) - Für Frank Castorf, Intendant der Berliner Volksbühne, ist das zeitgenössische Theater nur ein Schatten früherer Tage. «Theater ist feige ... «BILD, apr 16»
9
„Böhmermann ist eine feige Drecksau" - So hart hat noch kein ...
Bereits in der Überschrift schreibt der Vorsitzende des AfD-Ablegers Alfa: "Was man nicht sagen darf: Böhmermann ist eine feige Drecksau". «Huffington Post Deutschland, apr 16»
10
Marvel-Chef Kevin Feige bestätigt: "Guardians Of The Galaxy 3" wird ...
Das Marvel Cinematic Universe startet diesen Monat in die sogenannte dritte Phase, doch Kevin Feige plant schon einige Jahre weiter. Der Marvel-Chef verriet ... «filmstarts, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Feige [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/feige>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z