Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Nonchalance" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NONCHALANCE

französisch nonchalance, ↑nonchalant.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NONCHALANCE IN TEDESCO

Nonchalance  [nõʃaˈlãːs]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NONCHALANCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nonchalance è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NONCHALANCE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Nonchalance» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Nonchalance nel dizionario tedesco

Lassismo, informalità, spensieratezza. Sparisci a qualcuno con nonchalance giocata. Lässigkeit, Ungezwungenheit, UnbekümmertheitBeispieljemandem mit gespielter Nonchalance entgegentreten.

Clicca per vedere la definizione originale di «Nonchalance» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NONCHALANCE


Air France
[ɛːɐ̯ˈfrãːs] 
Ambiance
[ãˈbjãːs(ə)] 
Avance
[aˈvãːsə] 
Balance
[baˈlãːs(ə)]  , [baˈlaŋsə] 
Chance
[ˈʃãːs(ə)]  , auch: [ˈʃaŋsə] 
Clearance
[ˈkliːrəns] 
Compliance
[kəmˈplaɪəns] 
France
[frãːs] 
Freelance
[ˈfriːlaːns]
Imbalance
[ɪmˈbæləns] 
Machtbalance
Mạchtbalance
Nuance
[ˈny̆ãːsə]  , österreichisch: [nyˈãːs] 
Performance
[…ˈfɔːməns]  , […fɔr…] 
Relance
[rəˈlãːs]
Renaissance
[rənɛˈsãːs] 
Résistance
[rezɪsˈtãːs] 
Séance
[zeˈãːs(ə)] 
Tour de France
[turdəˈfrãːs] 
Trance
[ˈtrãːs(ə)]  , selten: [traːns]
Zero Tolerance
[ziəroʊˈtɔlərəns] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NONCHALANCE

Non-Food
Non-Food-Abteilung
Non-Food-Artikel
non-iron
Non-Paper
Non-Profit-Organisation
Non-Profit-Unternehmen
Nonagon
nonagonal
Nonarime
nonchalant
None
Nonen
Nonenakkord
Nonett
nonfigurativ
Nonius
nonkonform
Nonkonformismus
Nonkonformist

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NONCHALANCE

Belle-Alliance
Breakdance
Clairvoyance
Contenance
Dependance
Dépendance
Espérance
Eurodance
Gewinnchance
Großchance
Jazzdance
Pièce de Résistance
Réjouissance
Streetdance
Tabledance
Torchance
Usance
Utterance
par distance
Überlebenschance

Sinonimi e antonimi di Nonchalance sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NONCHALANCE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Nonchalance» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Nonchalance

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NONCHALANCE»

Nonchalance Unbekümmertheit Zwanglosigkeit Wörterbuch nonchalance parfum preise bedeutung duft wiktionary like most individuals will probably experience mixture emotions ranging from denial need prepare Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache französisch traversé avec procédures décharge nous laissant Parlement soin mettre avant chaque étape deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict merriam webster lance noun ˌnän shə ˈlän ˈnän ˌlän lən quality state being nonchalant pons Übersetzungen Französisch PONS define cool indifference lack concern casualness Origin French ance duftklassiker startseite moderne Duftklassiker zeitlos schön elegant Frau trägt Seit mehr Jahren besticht durch

Traduzione di Nonchalance in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NONCHALANCE

Conosci la traduzione di Nonchalance in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Nonchalance verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Nonchalance» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

冷淡
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

indiferencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nonchalance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विरक्ति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لا مبالاة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бесстрастность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

indiferença
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঔদাসীন্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nonchalance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sikap acuh tak acuh
190 milioni di parlanti

tedesco

Nonchalance
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

むとんちゃく
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무심함
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nonchalance
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tánh lãnh đạm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அலட்சியப்போக்குடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अविचलता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

soğukkanlılık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

noncuranza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nonszalancja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

неупередженість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nepăsare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδιαφορία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nonchalance
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nonchalance
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nonchalanse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Nonchalance

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NONCHALANCE»

Il termine «Nonchalance» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 45.257 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Nonchalance» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Nonchalance
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Nonchalance».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NONCHALANCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Nonchalance» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Nonchalance» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Nonchalance

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NONCHALANCE»

Scopri l'uso di Nonchalance nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Nonchalance e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nonchalance
München. Die Hotels.
Peter Lohmann, 2010
2
The Hitch: Geständnisse eines Unbeugsamen
The Hitch: das bewegte Leben eines der einflussreichsten und streitbarsten Denker Ikonen von ihrem Sockel zu stürzen ist ein Anliegen, das Christopher Hitchens mit der Nonchalance eines Salonlöwen und der Unerbittlichkeit eines ...
Christopher Hitchens, 2011
3
Südöstlicher Bildersaal: Der Vergnügling, hrsg. vom ...
zu werden glaubte, und mit einer Nonchalance, als sey es nicht der Mühe werth, zu so halsbrechendem Sprunge nur die Zügel zu ergreifen, ließ er sein Pferd im vollen Lauf auf die hohe Bretterwand zusprengen, sah sich noch einmal flüchtig ...
Hermann Pückler-Muskau (Fürst von), 1840
4
Die Form des Wassers: Commissario Montalbano löst seinen ...
Commissario Salvo Montalbano aus Sizilien ist der neue Star unter den Mordkommissaren der internationalen Krimiliteratur: ein liebenswerter Eigenbrötler mit einer Vorliebe für schöne Frauen und gutes Essen.
Andrea Camilleri, 2010
5
Bunte
Seine Anschrift: Dr. Braun, Redaktion BUNTE, 76 Offenburg. Zuschriften, die auf dieser Seite veröffentlicht werden, bleiben selbstverständlich anonym. Er ist ja so rücksichtsvoll Neurose als Entschuldigung schenken Sie Nonchalance Es gibt ...
6
Willensfreiheit
Hier ein Beispiel für diese Nonchalance: Die Idee von Bedingungen und Bedingtheit, die ich hier und durch das ganze Buch in Anspruch nehme, scheint mir eine hinreichend klare Idee zu sein. [...] Die Auskunft, daß diese Idee der Bedingtheit ...
Geert Keil, 2007
7
Theater heute
Dieses international geschützte Zeichen gilt als Güte-Symbol leiner Luxussellen und kostbarer Parlümerie-Schöplungen. . . . reizvolle Frische as neue Deodorant NONCHALANCE umgibt Sie mit dem anziehenden Fluidum vollendeten ...
8
Historisch-kritische Gesamtausgabe der Werke
Die Wirkung seiner stylistischen Nonchalance, seiner frevelhaften Witze und seiner schrankenlosen Frivolität wurde durch die Schauer dieser Staffage nur erhöht und zum prik- kelnden Reiz für seine Bewunderer <...>. Es war dies das ...
Heinrich Heine, Manfred Windfuhr, 1992
9
Fremdsprachen lehren und lernen
Fahrlässigkeit, Sorglosigkeit, das scheint es dann wohl auch nicht zu sein. (8) Was ist denn jetzt das, welches deutsche Wort haben wir denn noch? ( BLÄTTERT IM WB). VI.: Wonach guckst du jetzt? Nach nonchalance . (3) Das hat sowas ...
10
Sitzungsberichte
Er ist förmlich schön vor lauter Nonchalance — aber natürlich gehört zu dieser Nonchalance genau das Doppelte wie zu den andern ihrer Anspannung" (L2 219—222). Die entscheidenden Aussagen Hofmannsthals im Zusammenhang mit ...
Philosophisch-Historische Klasse, 1961

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NONCHALANCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Nonchalance nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Nonchalance van deze coalitie is niet meer ernstig"
Dat stelt sp.a-Kamerlid Karin Temmerman, die aanklaagt dat de Kamer daardoor haar werk niet naar behoren zal kunnen uitvoeren. "De nonchalance die deze ... «De Morgen, ott 16»
2
Rockkonzert von Rechtsextremen: Bedenkliche Nonchalance
Dennoch ist eine gewisse Nonchalance bei der Kommunikation der St. Galler Polizei im Nachgang zum Konzert von Unterwasser nicht ganz von der Hand zu ... «Neue Zürcher Zeitung, ott 16»
3
Peter Maes: "Vertrouwen mag niet omslaan in nonchalance"
Positieve selectieproblemen voor Peter Maes voor de topper op Sclessin. Castagne is opnieuw fit en ook de nieuwkomers Susic en Brabec maken op training ... «Het Laatste Nieuws, set 16»
4
For Clinton, nonchalance and memory 'lapses' par for the course
PERHAPS you spent the long Labor Day weekend gorging on college football, or getting in one last trip to the lake, and as a result missed some of the ... «NewsOK.com, set 16»
5
Culture of silence and nonchalance protected disgraced trachea ...
The KI had a “nonchalant attitude towards regulations”, says the 5 September report, citing poor management and administrative procedures, including for ... «Nature.com, set 16»
6
Religious discrimination: CAN accuses FG of nonchalance
ABUJA—The Christian Association of Nigeria, CAN, yesterday, accused President Muhammadu Buhari's administration of displaying lackadaisical attitude ... «Vanguard, lug 16»
7
Romantik Hotel Das Freiberg in Oberstdorf Neueröffnung mit ...
Romantik Hotel Das Freiberg in Oberstdorf Neueröffnung mit Nonchalance. Romantik Hotel Freiberg in Oberstdorf: Neueröffnung mit Nonchalance, Foto © Das ... «Gourmetwelten, mag 16»
8
On Nomoreloss, nonchalance in Nigerian entertainment and other ...
Some of the obvious aspects of living as a celebrity in Nigeria is to be in the limelight under the full glare of the media, wearing shiny necklaces, driving fancy ... «NAIJ.COM, apr 16»
9
My Year in San Francisco's $2 Million Secret Society Startup
Through Google, I gathered only that it was a project created by Nonchalance, a company that previously created an art “cult” called the Jejune Institute. «Motherboard, mar 16»
10
Citroen C5 Tourer, viaggi in nonchalance
Il trionfo del comfort quando si viaggia. A offrirlo è Citroen C5 Tourer, la più grande station wagon della marca francese. E non è solo merito delle sospensioni ... «TGCOM, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nonchalance [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/nonchalance>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z