Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nonchalance" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NONCHALANCE IN FRANCESE

nonchalance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NONCHALANCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nonchalance è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NONCHALANCE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «nonchalance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di nonchalance nel dizionario francese

La definizione di nonchalance nel dizionario è un modo di essere o di agire caratterizzato dall'assenza di energia, zelo, cura, a causa di incuria, indifferenza. Atteggiamento, aspetto che contraddistingue questo personaggio. Mancanza di velocità, guida, fermezza; gesti lenti e morbidi, atteggiamenti. Grazia indolente Piaceri dovuti all'indifferenza, alla noncuranza. Morbidezza e abbandono del corpo.

La définition de nonchalance dans le dictionnaire est manière d'être ou d'agir caractérisée par l'absence d'énergie, de zèle, de soin, due à l'insouciance, l'indifférence. Attitude, apparence qui marque ce caractère. Manque de rapidité, d'entrain, de fermeté; lenteur et mollesse des gestes, des attitudes. Grâce indolente. Plaisirs dus à l'indifférence, l'insouciance. Mollesse et abandon du corps.


Clicca per vedere la definizione originale di «nonchalance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON NONCHALANCE


ambulance
ambulance
balance
balance
bienveillance
bienveillance
brillance
brillance
dissemblance
dissemblance
défaillance
défaillance
lance
lance
microbalance
microbalance
pharmacovigilance
pharmacovigilance
relance
relance
ressemblance
ressemblance
semblance
semblance
sibilance
sibilance
surbrillance
surbrillance
surveillance
surveillance
télésurveillance
télésurveillance
vaillance
vaillance
vidéosurveillance
vidéosurveillance
vigilance
vigilance
vraisemblance
vraisemblance

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NONCHALANCE

non-voyant
non-voyante
non-x
nonagénaire
nonagésime
nonantaine
nonante
nonantième
nonce
nonchalamment
nonchalant
nonchaloir
nonciature
none
nones
nonidi
nonius
nonnain
nonne
nonnerie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NONCHALANCE

accordance
accueillance
alliance
antibalance
assistance
assurance
calance
chance
chaude-lance
frétillance
invraisemblance
malveillance
passe-lance
pétulance
rutilance
sautillance
stimulovigilance
thermobalance
télé-surveillance
voulance

Sinonimi e antonimi di nonchalance sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NONCHALANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «nonchalance» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di nonchalance

ANTONIMI DI «NONCHALANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «nonchalance» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di nonchalance

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NONCHALANCE»

nonchalance abandon alanguissement apathie assoupissement atonie fainéantise inattention indifférence indolence inertie insouciance langueur légèreté lenteur léthargie mollesse morbidesse négligence nonchaloir paresse sans souci tiédeur torpeur acharnement activité ardeur définitions retrouvez ainsi section_expression nbsp nonchalance dans manque enthousiasme wiktionnaire elle était sobre très propre ayant autre défaut beaucoup régnant toutes actions toute personne manière être agir caractérisée absence énergie synon laisser aller reverso conjugaison voir aussi nonchalant nonchalamment blanche expression exemple usage merriam webster lance noun ˌnän shə

Traduzione di nonchalance in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NONCHALANCE

Conosci la traduzione di nonchalance in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di nonchalance verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nonchalance» in francese.

Traduttore italiano - cinese

冷淡
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

indiferencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nonchalance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विरक्ति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لا مبالاة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бесстрастность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

indiferença
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঔদাসীন্য
260 milioni di parlanti

francese

nonchalance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sikap acuh tak acuh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nonchalance
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

むとんちゃく
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무심함
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nonchalance
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tánh lãnh đạm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அலட்சியப்போக்குடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अविचलता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

soğukkanlılık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

noncuranza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nonszalancja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

неупередженість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nepăsare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδιαφορία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nonchalance
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nonchalance
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nonchalanse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nonchalance

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NONCHALANCE»

Il termine «nonchalance» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.311 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nonchalance» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nonchalance
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «nonchalance».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NONCHALANCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nonchalance» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nonchalance» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su nonchalance

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NONCHALANCE»

Scopri l'uso di nonchalance nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nonchalance e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Entre nonchalance et désespoir: les intellectuels japonais ...
Au milieu des années 1930, dans une des périodes les plus sombres de l'histoire des relations sino-japonaises, un petit groupe de Japonais passionnés par la littérature chinoise moderne se constitua autour de Takeuchi Yoshimi (1910 ...
Samuel Guex, 2006
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Il laisse ses afl'aires en désordre par non. chalance. » AC“). a: Si toute notre prévoyance ne peut rendre notre vie heureuse, combien moins notre nonchalance! » Vnuv. « Numa voulait que ses citoyens n'assistassent pas au service divin et ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
3
Œuvres de Denis Diderot: Dictionnaire encyclopédique
NONCHALANCE , s. f. (Gram.) Paresse , Négligence, Indolence, Mollesse, Faiblesse d'organisation, ou mépris des choses qui laisse l'homme en repos dans les moments où les autres se meuvent, s'agitent et se tourmentent. On devient pa ...
Denis Diderot, Jacques André Naigeon, 1821
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Voilà le mot : la nonchalance comprend la mollesse et Pindiflérence. L'homme mou est incapable d'efl'ort; le nonchalant, d'effort et de soin. Aussi nonchalance se met-il bien après motlesse comme y ajoutant quelque chose, ilyajoute une idée ...
Pierre-Benjamin Lafaye, 1858
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Si toute notre prévoyance ne ut rendre notre vie heureuse , combien moins ire nonchalance ! x Vabv. « Numa voulait que s citoyens n'assistassent pas au service divin aux prières publiques négligemment et avec nchalance et distraction ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
6
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
Voyez le Journal de Leiplick à l'an 1 686. fur l'origine dcsNonces. NONCHALANCE, l'f. lncuria,ofcitantia, negligentit.'Patcfo, négligence, molleflè ; peu d'application à quelque chofe. Dé- moftnéne étoit propre à gourroander la nonchalance Se ...
7
Quelques pensées sur l'éducation
Section xvii (123-127) DE LA NONCHALANCE ET DE LA FLÂNERIE 123. On observe parfois chez les enfants une disposition toute contraire à cette humeur active et curieuse dont nous venons de parler, une insouciance distraite, une sorte ...
John Locke, 2007
8
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Voyez le Journal de Leipsik à í'án 1686. p. 344. fur l'origine des Nonces. NONCHALANCE, f.s. Incuria , ofeitantia , negligentia. Paresse , négligence , molessè ; peu d'application à quelque chôse. Démosthéne étoit propre à gourmander la ...
9
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
(G) NONCHALANCE , f. f. Gramm. , farejfe , négligence , indolence , molle fe, foibïcjfe d'organisation , on mépris des choses, qui laisse l'homine en repos, dans les momens où les autres se meuvent, s'agitent & se tourmentent On devient ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1780
10
Supplément au dictionnaire oeconomique: contenant divers ...
N O N. NONCHALANCE, vice dans la vic active 8c (economique. La cause de la nonchalance est le peu de persuasion où l'on est , que l'action dont on se doit occuper puisse être utile , 8c qu'on ne la croit que très-peu propre à nôtre bien.
Chomel, 1743

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NONCHALANCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nonchalance nel contesto delle seguenti notizie.
1
Maroc : Convertir la nonchalance ramadhanesques en valeur ajoutée!
Le ramadhan aurait pu être vécu comme une trêve, un pied de nez au productivisme. Mais des voix s'élèvent de plus en plus pour dénoncer ... «webmanagercenter, lug 15»
2
Le retour chez lui de Mathieu Pons, un Viassois baroudeur
Il ressort du personnage, une certaine douceur voire nonchalance de cet homme calme mais déterminé. Le déclic remonte aux années à l'UFR ... «Midi Libre, lug 15»
3
Fairtrack/Caroline International - 13 avril 2015
... et Hey Boy) proches de Pet Shop Boys, une nonchalance mélancolique qui flotte dans l'air, oui la musique de Toys explore notre imaginaire. «Foutraque.com, lug 15»
4
Kanaku y el Tigre
La première chanson, dégainée en anglais avec une nonchalance crâne, évoque davantage le son californien des seventies que le rock andin ... «Télérama.fr, lug 15»
5
Volley-ball Star de l'ombre
Hier encore, le natif de Fréjus, débarqué à Ligugé à l'âge de 7 ans, se perdait dans une rhétorique approximative et une nonchalance ... «www.7apoitiers.fr, lug 15»
6
​Les millions et les milliards de Haddad
Ouzzine parti, c'est le chef de ce même MP qui prend le relais osant avec une nonchalance inouïe un saut périlleux digne des plus grands ... «libération, lug 15»
7
Mac DeMarco, un peu timbré mais parfait pour l'été
... comme bande-son pop-indé du moment : on y trouvait de jolies choses : une élégante fausse nonchalance, un côté foufou-DIY à la Daniel ... «Libération, lug 15»
8
Une présidentielle «à la hussarde» au Burundi
Jusqu'au bout, c'est avec nonchalance et dans le déni total de la crise qui se joue que le pouvoir burundais aura maintenu son cap. «Le Figaro, lug 15»
9
On était à… Paris FC – AS Monaco
Une nonchalance qui contraste avec le trépidant thème de Pirates des Caraïbes qui sort des baffles. Le match commence. Il fait chaud, alors ... «SO FOOT, lug 15»
10
OM : la nouvelle vie de Thauvin
Un jeune homme un brin frimeur, qui se pointe à l'entrainement en Ferrari et qui fait preuve en toutes circonstances, d'une nonchalance qui ... «Onze Mondial, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nonchalance [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/nonchalance>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z