Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Dependance" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DEPENDANCE

französisch dépendance, eigentlich = Zubehör, zu: dépendre = abhängig sein < lateinisch dependere.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DEPENDANCE IN TEDESCO

Dependance  [depãˈdãːs]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DEPENDANCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dependance è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DEPENDANCE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Dependance» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ufficio

Niederlassung

Una struttura esiste quando un'attività commerciale indipendente è effettivamente esercitata da essa per un periodo indeterminato e mediante un'istituzione fissa. Fino al 2009 questo è stato regolato in § 42 GewO ed è ora legalmente definito in § 4 para 3 GewO. Oltre a una sede legale, una società può anche avere filiali indipendenti e non residenti. Ogni commerciante è obbligato a registrare la propria società per la registrazione nel registro commerciale presso il tribunale in cui è situata la filiale. La questione se un stabilimento sia un ramo indipendente svolge anche un ruolo nella lotta contro le società di cassette postali. Alcune disposizioni tedesche non si applicano alle società che operano in Germania da una succursale in un altro paese UE / SEE nell'ambito della libera prestazione dei servizi. Tuttavia, la libera prestazione dei servizi non può essere utilizzata per aggirare la legislazione tedesca. La filiale è anche il nome per l'apertura di un medico, un medico, un dentista o una pratica veterinaria. Il termine è utilizzato anche nella legislazione fiscale. Eine Niederlassung besteht, wenn eine selbständige gewerbsmäßige Tätigkeit auf unbestimmte Zeit und mittels einer festen Einrichtung von dieser aus tatsächlich ausgeübt wird. Bis 2009 war dies in § 42 GewO geregelt und ist jetzt in § 4 Abs. 3 GewO legal definiert.. Außer einem Sitz kann ein Unternehmen zusätzlich selbstständige und unselbstständige Niederlassungen haben. Jeder Kaufmann ist verpflichtet, seine Firma, bei dem Gericht, in dessen Bezirk sich die Niederlassung befindet, zur Eintragung in das Handelsregister anzumelden. Die Frage, ob eine Niederlassung eine selbstständige Niederlassung ist, spielt auch bei dem Kampf gegen Briefkastengesellschaften eine Rolle. Für Unternehmen, die von einer Niederlassung in einem anderen EU/EWR-Staat aus in Deutschland im Rahmen der Dienstleistungsfreiheit tätig werden, gelten einige deutsche Bestimmungen nicht. Die Dienstleistungsfreiheit darf jedoch nicht zur Umgehung deutscher Gesetze genutzt werden. Niederlassung ist auch die Bezeichnung für die Eröffnung einer Arzt-, Heilpraktiker-, Zahnarzt- oder Tierarztpraxis. Der Begriff wird auch in der Steuergesetzgebung verwendet.

definizione di Dependance nel dizionario tedesco

Filiale, dependance filiale. Filiale, ramo Usa linguaggio educativo. Niederlassung, Zweigstelle Nebengebäude. Niederlassung, ZweigstelleGebrauchbildungssprachlich.
Clicca per vedere la definizione originale di «Dependance» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DEPENDANCE


Air France
[ɛːɐ̯ˈfrãːs] 
Ambiance
[ãˈbjãːs(ə)] 
Avance
[aˈvãːsə] 
Balance
[baˈlãːs(ə)]  , [baˈlaŋsə] 
Breakdance
[ˈbreɪkdɑːns]  , amerikanische Aussprache: […dæns] 
Chance
[ˈʃãːs(ə)]  , auch: [ˈʃaŋsə] 
Clearance
[ˈkliːrəns] 
Compliance
[kəmˈplaɪəns] 
Dépendance
[depãˈdãːs] 
Eurodance
[ˈjuːrodɑːns), amerikanische Aussprache: […dæns]
France
[frãːs] 
Freelance
[ˈfriːlaːns]
Jazzdance
[ˈd͜ʃæzdɑːns]  , [ˈd͜ʃɛs…), amerikanische Aussprache: […dæns]
Performance
[…ˈfɔːməns]  , […fɔr…] 
Renaissance
[rənɛˈsãːs] 
Résistance
[rezɪsˈtãːs] 
Squaredance
[ˈskwɛədɑːns]  , amerikanische Aussprache: […dæns]
Streetdance
[ˈstriːtdaːns]
Séance
[zeˈãːs(ə)] 
Tabledance
[ˈteɪbl̩dɑːns] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DEPENDANCE

Depalettierautomat
Departement
departemental
Department
Departure
Dépendance
Dependenz
Dependenzanalyse
Dependenzgrammatik
dependenziell
Depersonalisation
Depesche
depeschieren
Dephlegmation
Dephlegmator
dephlegmieren
depigmentieren
Depigmentierung
Depilation
Depilatorium

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DEPENDANCE

Belle-Alliance
Clairvoyance
Contenance
Espérance
Gewinnchance
Großchance
Imbalance
Nonchalance
Nuance
Pièce de Résistance
Relance
Réjouissance
Torchance
Tour de France
Trance
Usance
Utterance
Zero Tolerance
par distance
Überlebenschance

Sinonimi e antonimi di Dependance sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DEPENDANCE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Dependance» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Dependance

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DEPENDANCE»

Dependance Büro Niederlassung Vertretung Zweigstelle heißt dependance bedeutung hotel zimmer assurance Eine besteht wenn eine selbständige gewerbsmäßige Tätigkeit unbestimmte Zeit mittels wiktionary unserem letzten Aufenthalt Ihrem waren drüben untergebracht „Man hatte zwei nebeneinander Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict neckargemünd liegt eingebettet historischen Häuserzeilen Neckargemünds romantischen Stadt Neckar Heidelberg besten mate wien sterne Mate vienna region beide männlich Anfang mitte März knappe Woche Wien genächtigt positiv Dépendance dépendance gallery brussels marché porcs unserer Galerie können alle Einrichtungen Hotels kennenlernen Anzeigen virtuellen video Siehe fotos brandenburg restaurant saarow Probieren kulinarische Köstlichkeiten Restaurant Saarow

Traduzione di Dependance in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DEPENDANCE

Conosci la traduzione di Dependance in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Dependance verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Dependance» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Dependance的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dependencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dependance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डिपेंडेंस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التبعية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пристройка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dependance
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মুখাপেক্ষিতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Dependance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penggantungan kepada
190 milioni di parlanti

tedesco

Dependance
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

依存性
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

의존도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dependance
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dependance
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Dependance
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Dependance
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bağımlılık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Dependance
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Zależność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прибудова
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Dependance
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξάρτηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afhanklikheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dependance
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avhengighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Dependance

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DEPENDANCE»

Il termine «Dependance» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 29.970 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Dependance» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Dependance
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Dependance».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DEPENDANCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Dependance» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Dependance» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Dependance

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DEPENDANCE»

Scopri l'uso di Dependance nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Dependance e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache. 'abhängig sein' < lat. dependere '( von etwas) abhängen, abhängig sein; (auf etwas) beruhen'; — > Dependenz), öfter in der frz. beeinflußten Schreibung Dependance. Bildungsspr. verwendet in  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
da capo - Dynastie
eabhängig sein' < lat. dependere c(von etwas) abhängen, abhängig sein; (auf etwas) beruhen'; —> Dependenz), öfter in der frz. beeinflußten Schreibung Dependance. Bildungsspr. verwendet in der Bed. 'abhängige, untergeordnete ...
‎1999
3
Regesten der Kaiserurkunden des oströmischen Reiches von ...
flurgebiet von Hierissos samt dem bad, den zinsbauern, anlagen, weingärten usw. nebst der kirche der Hl. Apostel; der weiler Prablaka (Proaulax); das gut H. Nikolaos mit seiner dependance; das gut Kamena mit seiner dependance samt der ...
Peter Wirth, 1995
4
Wirtschaft und Gesellschaft im spätantiken Ägypten: kleine ...
324 Aspects economiques de la dependance individuelle dans l'Egypte romaine et tardive" L'Egypte romaine, en particulier ä I'epoque tardive, comme d'ailleurs les autres provinces orientales de l'Empire, se caracterise par une grande ...
It︠s︡khok Fishelevich Fikhman, Andrea Jördens, 2006
5
Errichtung und Widerruf von Testamenten in England
Heute regelt der Inheritance (Provision for Family and Dependance) Act 1975 die „family provision". Der Antrag auf „family provision" hat danach folgende Voraussetzungen:* - Der Antragsteller muss antragsberechtigt sein. Antragsberechtigt ...
C. Katharina Schockemöhle, 2000
6
Grammatik der deutschen Sprache
Restriktive Präpositionalphrasen stehen normalerweise ebenfalls danach, können jedoch auch davor stehen: (3) Das Hotel, am See, hatte eine Dependance. (4) *Am See, das Hotel hatte eine Dependance. (5) Das Hotel am See hatte eine ...
Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker, 1997
7
Saarland Jahrbuch 2009
... Eppelborn 36 Grundschule Grundschule Eppelborn, Dependance Bubach/Cal- Grundschule mesweiler 36 Grundschule Grundschule Erfweiler-Ehlingen 37 Grundschule Grundschule Fischbach 38 Grundschule Grundschule Folsterhçhe 39 ...
K. g. Saur, 2009
8
Flexible Arbeitswelten: so geht's! : do's and don'ts aus dem ...
Die. „Dependance“. der. Messe. Frankfurt. Andreas Winckler Messe ist, wenn sich große Hallen innerhalb weniger Tage in prächtige Präsentations- und Einkaufsareale verwandeln – und ebenso schnell wieder zurück. Dort trifft man sich zum ...
Stephan Zinser, Dieter Boch, 2007
9
Einsatzpotenziale virtueller Welten für das Marketing: ...
(Stand. Juli. 2007). Nach einer ausführlichen Ideenfindungsphase fiel die Entscheidung auf das Modell des HdMMedia-Jungle. Im Vorfeld wurde bereits entschieden, die Dependance unter dem Gesichtspunkt „Infotainment“ zu gestalten, ...
Michael Neumann, 2008
10
Deutsche zivil-, kollisions- und wirtschaftsrechtliche ...
Les par- tenaires sont juridiquement independants, et ne se trouvent pas dans un rap- port de domination ou de dependance entre eux. S'il est institu^ une direction centrale pour la «Interessengemeinschaft» au sens du § 18 alinea 2 de la ...
‎1978

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DEPENDANCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Dependance nel contesto delle seguenti notizie.
1
Düsseldorf: Düsseldorfer Top-Galerie eröffnet Dependance in Wien
Die Düsseldorfer Galeristen Ute Eggeling und Michael Beck eröffnen eine Dependance in Wien. Die Adresse Margaretenstraße 5 in der österreichischen ... «RP ONLINE, lug 16»
2
Hünxe: Dependance der Hünxer Gesamtschule schließt
Mit der Entlassung der letzten Schüler der Dependance ist die GSH faktisch nicht mehr Teil der Voerder Schullandschaft. "Das heißt natürlich nicht, dass wir uns ... «RP ONLINE, giu 16»
3
Maxvorstadt - Flüchtlings-Dependance an der Karlstraße
Nicht weit entfernt von der kommunalen Unterkunft für Flüchtlinge wird an der Karlstraße bald auch eine staatliche Dependance für Asylsuchende eröffnen. «Süddeutsche.de, giu 16»
4
Café Français eröffnet Dependance im Stadtpark
Das Café Français in der Währinger Straße, Treffpunkt aller Liebhaber des französischen Lebensgefühls, eröffnet pünktlich vor dem Sommer eine Dependance ... «gastronews.wien, giu 16»
5
Düsseldorfer Sammlerin Julia Stoschek eröffnet Dependance
Berlin/Düsseldorf (dpa/lnw) - Die Düsseldorfer Kunstsammlerin Julia Stoschek eröffnet an diesem Donnerstag eine Niederlassung in Berlin. «Welt am Draht» ... «DIE WELT, giu 16»
6
LVR-Dependance soll 2018 öffnen
40 Betten soll die Dependance der LVR-Klinik Langenfeld neben dem Solinger Klinikum bieten. Der Landschaftsverband Rheinland (LVR) teilte jetzt mit, dass ... «solinger-tageblatt.de, giu 16»
7
Dependance startet am 15. Juli
Das Gebäude ist fertig: Am 9. Juli können Osterhofens Bürger die Dependance beim "Tag der offenen Tür" besichtigen, eine Woche später geht sie in Betrieb. «Passauer Neue Presse, mag 16»
8
Jüchen: Kita "Sausewind" erhält Dependance
Dezernent Oswald Duda (l.) und Kita-Leiter Jürgen Hansen vor dem ehemaligen VfB-Umkleidetrakt. Bis August sollen die Räume für eine neue Dependance ... «RP ONLINE, mag 16»
9
Fraunhofer eröffnet Dependance in Tirol
Wattens/Wien – Tirol erhält eine Niederlassung der bekannten Forschungseinrichtung Fraunhofer-Gesellschaft. In Wattens soll in Zusammenarbeit mit der ... «derStandard.at, apr 16»
10
Kunstsammlerin Stoschek eröffnet Dependance in Berlin
Berlin - Die Düsseldorfer Kunstsammlerin Julia Stoschek (40) will Anfang Juni eine Dependance in Berlin eröffnen. «Düsseldorf bleibt das Stammhaus», sagte ... «DIE WELT, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dependance [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dependance>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z