Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Nuance" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NUANCE

französisch nuance, wohl zu: nue  = Wolke oder zu: nuer  = bewölken; abschattieren.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NUANCE IN TEDESCO

Nuance  [ˈny̆ãːsə]  , österreichisch: [nyˈãːs]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NUANCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nuance è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NUANCE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Nuance» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sfumatura

Nuance

Una sfumatura è una gradazione piccola, spesso appena notabile, o un cambiamento qualitativo all'interno di un continuum, o all'interno di un insieme ordinato di elementi simili. Ad esempio, ci sono significati, sfumature di colore, sfumature gusto e sfumature tonali. Eine Nuance ist eine kleine, oft kaum bemerkbare Abstufung oder eine qualitative Änderung innerhalb eines Kontinuums oder innerhalb einer geordneten Menge von ähnlichen Elementen. Beispielsweise gibt es Bedeutungsnuancen, Farbnuancen, Geschmacksnuancen und Tonnuancen.

definizione di Nuance nel dizionario tedesco

la differenza graduale e graduale è un dettaglio particolarmente finemente lavorato; Finezza. bella differenza gradualeEsempio di una sfumatura appena percettibile tra blu pallido e bianco blu. feiner gradueller Unterschied Kleinigkeit besonders fein gestaltete Einzelheit; Feinheit. feiner gradueller UnterschiedBeispieleine kaum merkliche Nuance zwischen Blassblau und Weißblau.
Clicca per vedere la definizione originale di «Nuance» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NUANCE


Air France
[ɛːɐ̯ˈfrãːs] 
Ambiance
[ãˈbjãːs(ə)] 
Avance
[aˈvãːsə] 
Balance
[baˈlãːs(ə)]  , [baˈlaŋsə] 
Chance
[ˈʃãːs(ə)]  , auch: [ˈʃaŋsə] 
Clearance
[ˈkliːrəns] 
Compliance
[kəmˈplaɪəns] 
Farbnuance
Fạrbnuance [ˈfarpny̆ãːsə]
France
[frãːs] 
Freelance
[ˈfriːlaːns]
Imbalance
[ɪmˈbæləns] 
Performance
[…ˈfɔːməns]  , […fɔr…] 
Pièce de Résistance
[pi̯ɛsdərezisˈtãːs] 
Renaissance
[rənɛˈsãːs] 
Résistance
[rezɪsˈtãːs] 
Séance
[zeˈãːs(ə)] 
Tour de France
[turdəˈfrãːs] 
Trance
[ˈtrãːs(ə)]  , selten: [traːns]
Utterance
[ˈʌtərəns] 
Zero Tolerance
[ziəroʊˈtɔlərəns] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NUANCE

Nu
nuancenreich
nuancieren
nuanciert
Nuanciertheit
Nuancierung
Nuba
Nubekula
Nubien
Nubier
Nubierin
nubisch
Nubuk
Nubukleder
Nucellus
chtern
chternheit
Nucke
cke
Nuckel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NUANCE

Belle-Alliance
Breakdance
Clairvoyance
Contenance
Dependance
Dépendance
Espérance
Eurodance
Gewinnchance
Großchance
Jazzdance
Nonchalance
Relance
Réjouissance
Streetdance
Tabledance
Torchance
Usance
par distance
Überlebenschance

Sinonimi e antonimi di Nuance sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NUANCE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Nuance» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Nuance

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NUANCE»

Nuance Abschattierung Abschattung Abstufung Abtönung Anflug Detail Einzelheit Feinheit Finesse Hauch Idee Kleinigkeit Prise Quäntchen Schattierung Schimmer Schuss Spur Subtilität Tönung Touch Winzigkeit nuance duty group communications dragon duden support Eine home Anbieter Sprach Bildbearbeitungslösungen stellt seine Produktpalette internationalen Tätigkeiten München bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache reinventing relationship between people technology aktie aktienkurs nachrichten AKTIE aktueller Aktienkurs Nachrichten Aktie HGWX NUAN wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Französischer Artikel „nuance PONS Französisch shop markenmode für damen kaufen baur Shop Damen Rechnung Damenmode Mehr Markenmode BAUR hairdesign kompetenz einen namen Hairdesign Studio Frankfurt Main Ostend Styling Hochzeitsstyling Make Wimpernverlängerung Haarschmuck travel retail shopping celebrates grand opening extended offer Toronto opens multi brand concept stores Center Parcs Woburn Forest aktien news hgwx News Realtime Erste Lounge eröffnet Partnerschaft Luxottica reader

Traduzione di Nuance in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NUANCE

Conosci la traduzione di Nuance in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Nuance verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Nuance» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

细微差别
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

matiz
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nuance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अति सूक्ष्म अंतर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فارق بسيط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нюанс
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nuança
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সামান্য পার্থক্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nuance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nuansa
190 milioni di parlanti

tedesco

Nuance
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ニュアンス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

미묘한 차이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Suasana
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nuance
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நுட்பத்தையும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बारकावे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nüans
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sfumatura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niuans
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нюанс
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nuanță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απόχρωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nuanse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nyans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nyanse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Nuance

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NUANCE»

Il termine «Nuance» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 11.744 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Nuance» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Nuance
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Nuance».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NUANCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Nuance» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Nuance» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Nuance

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «NUANCE»

Citazioni e frasi famose con la parola Nuance.
1
Christian Morgenstern
Es gibt nur ein Neues: Die Nuance.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NUANCE»

Scopri l'uso di Nuance nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Nuance e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Carl Sternheim ein Expressionist? Gesellschaftskritik und ...
Begonnen wird diese Hausarbeit mit einer kurzen Beschreibung von Sternheims Leben, in der schon einige Unterschiede in der Lebensführung gegenüber „wirklicher” Expressionisten auffallen.
Mirja Plischke, 2003
2
Die Nuance: Kunstgriff und Denkfigur
In Meyers Großem Konversationslexikon von 1909 findet sich unter dem Stichwort »Nuance« folgender, bis heute nicht veralteter Eintrag: »(franz., spr. = ãngße), Abstufung, Abschattung, zunächst in Bezug auf den leisen, allmählichen  ...
Wolfgang Lange, 2005
3
Oekonomische encyklopädie
Die Vermehrung geschieht durch Samen im Mistbeete und durch die Wurzeln. Dietrich's Lexicon der Gärtnere») und Votalyl^ 8r "'! Bd., S. öt>4 u. f. 82N8 Nuance,, in Frankreich, ein reicher Zeug mit Gros de Tours-AtlaS- oder lanä «ior- Grunde, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824
4
Literarische Gendertheorie: Eros und Gesellschaft bei Proust ...
... sensorielle Aufmerksamkeit oder Erregung, die im erotischen Geschehen zweifelsohne besonders aktiv ist und sicherlich mit jenem Konzept begehrender 245 Unschärfe: Unbestimmtheit und Nuance bei Colette Proust WALBURGA HÜLK.
Ursula Link-Heer, Ursula Hennigfeld, Fernand Hörner, 2006
5
Annalen der Physik
Die letzten Flecken, die während des Verschwindens am schwarzen Bilde noch sichtbar bleiben, nehmen eine undeutliche dunkelviolette Nuance an. Richtet man das Auge während der grünen oder schwarzen Phase auf weifsen Grund, ...
6
Blätter für literarische unterhaltung
Jetzt steht der Graf Montalem- bert an der Spitze diefer Nuance, die ihre Hauptreferve in Belgien hat und dieses Land nebst seiner Revolution gewissermaßen als Musterland und Ausgangspunkt, «on welchem aus sie operirt, betrachtet.
7
Die Anilinfarben und ihre Fabrikation
Nuance, Anwendung, Färbemethoden und Ecb.tb.eits- verhältnisse. Dianilgelb R färbt sehr ausgiebig und erzeugt leuchtend goldgelbe Nuancen. Es dient zum Färben von Baumwolle, Halbwolle, Halbseide, auch von Seide, Wollseide, Jute,  ...
Karl Heumann, Paul Friedlaender, Gustav Schultz, 1906
8
Chemisches Central-Blatt
Hofmâkk's Violet (Trimethyl-RosanilinV Nuance der Probe Reagens Essigsäure Salzsäure Salpetersäure Chromsäure Aetznatron Ammoniak Schwefelna- trinm Chlorzinn Eisenchlorid Chlorkalk ...
9
Zeitschrift für farben-industrie
wart von schwachen Reduktionsmitteln, wie Glyzerin, im Färbebade färbt sich genau in derselben Nuance wie ohne diese Zusätze. Bei diesen verschiedenen Versuchen habe ich beobachtet, daß die Farblösung dieser Farbstoffe, was ...
10
Bericht: Bd. Verhandlungen der Sektionen III und IV
Nuance wie nicht oxydierte und Baumwolle bei Gegenwart von schwachen Reduktionsmitteln, wie Glycerin, im Färbebade färbt sich genau in derselben Nuance wie ohne diese Zusätze. Bei diesen verschiedenen Versuchen habe ich  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NUANCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Nuance nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nuance Keeps Talking Up Its Cloud Transformation
Voice-recognition specialist Nuance Communications (NASDAQ:NUAN) is just one of the many companies that have worked toward getting more of their income ... «Motley Fool, mag 16»
2
Samsung und Nuance bieten neue Document-Imaging-Lösungen ...
Samsung hat Business-Lösungen für Druckmanagement und Druckoptimierung von Nuance Communications verfügbar gemacht. Das neue Angebot ist das ... «ZDNet.de, mar 16»
3
Nuance bringt Dragon Anywhere für iOS und Android
Nuance, Mac-Usern bekannt für Spracherkennungssoftware wie Dictate und zuletzt Nuance 5 für OS X, gibt die Verfügbarkeit von Dragon Anywhere bekannt. «Macwelt, feb 16»
4
Natürlich-sprachliche Infotainmentsysteme im Auto mit Dragon Drive ...
Nuance Communications, Inc. (NASDAQ: NUAN) gibt heute bekannt, dass Dragon Drive, die Spracherkennungslösung für vernetzte Autos, in den ... «MotorZeitung.de, gen 16»
5
Mix: Nuance veröffentlicht Sprachsteuerungstool für Entwickler
Wer selbst Apps programmiert oder Roboter und IoT-Geräte baut, soll künftig auf einfache Art und Weise eine Sprachsteuerung integrieren können: Nuance hat ... «Golem.de, dic 15»
6
Nuance: Dragon 5 für den Mac, Dragon Anywhere für iOS
Nuance hat die Diktier-Software Dragon für Mac 5 vorgestellt. Die neue Version soll mit einer höheren Genauigkeit arbeiten als der Vorgänger und weitere ... «Mac & i, dic 15»
7
Nuance Shouts Out As Its Transformation Gains Momentum
The technology world moves fast, and voice-recognition specialist Nuance Communications (NASDAQ:NUAN) has struggled to keep up with the pace of change ... «Motley Fool, nov 15»
8
Nuance entwickelt im Röhrenwerk moderne ...
Man kann dem Navi unterwegs die Zieladresse diktieren und einen Musiktitel aufrufen. Die Systeme kommen vielfach von Nuance mit Standort im Röhrenwerk. «Südwest Presse, ago 15»
9
Nuance: Dragon Anywhere soll iOS zur Diktiermaschine machen
Nuance will im Herbst mit Dragon Anywhere eine iOS-App mit Spracherkennung vorstellen, die das mobile Arbeiten erleichtern soll. Dabei setzt Nuance auf ein ... «Golem.de, ago 15»
10
Yell Endlessly Into Your Phone, And Now Nuance Will Transcribe It
Sick of typing up meeting notes or interviews? Speech recognition master Nuance's new Dragon Anywhere transcription app can turn what you say into text with ... «TechCrunch, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nuance [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/nuance>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z